« Monsieur » : différence entre les versions
m Révocation des modifications de 195.132.66.34 (retour à la dernière version de 109.0.221.64) |
m La forme Mr est cohérente avec les autres abréviations Mme et Mlle. |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
L’abréviation '''{{M.}}''' apparaît ainsi seule depuis la huitième édition du dictionnaire (1932) de l’[[Académie française]]. |
L’abréviation '''{{M.}}''' apparaît ainsi seule depuis la huitième édition du dictionnaire (1932) de l’[[Académie française]]. |
||
On note cependant depuis quelques années un retour en usage de la forme '''M<sup>r</sup>''', ou un usage de '''{{Mr.}}''', sans doute favorisés par analogie avec la forme anglaise, {{lang|en|''Mr''}} ([[anglais britannique]]) ou {{lang|en|''Mr.}} ([[anglais américain]]), abréviations de {{lang|en|''Mister''}}<ref>À noter que le pluriel de ''Mr'' est ''Messrs'', inspiré du français « Messieurs ».</ref>. |
On note cependant depuis quelques années un retour en usage de la forme '''M<sup>r</sup>''', ou un usage de '''{{Mr.}}''', sans doute favorisés par analogie avec la forme anglaise, {{lang|en|''Mr''}} ([[anglais britannique]]) ou {{lang|en|''Mr.}} ([[anglais américain]]), abréviations de {{lang|en|''Mister''}}<ref>À noter que le pluriel de ''Mr'' est ''Messrs'', inspiré du français « Messieurs ».</ref>. On peut observer que l'abréviation '''Mr''' est tout simplement cohérente avec les autres abréviations '''Mme''' et '''Mlle'''. |
||
En revanche, le ''[[Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale]]'' et le ''Code typographique à l’usage de la Presse'' du [[Centre de formation professionnelle des journalistes|CFPJ]], ainsi que de nombreux grammairiens préconisent exclusivement l’utilisation de '''{{M.}}''' (l’usage de l’exposant étant, par ailleurs, déconseillé pour des raisons de lisibilité sur certains écrans d’ordinateur). |
En revanche, le ''[[Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale]]'' et le ''Code typographique à l’usage de la Presse'' du [[Centre de formation professionnelle des journalistes|CFPJ]], ainsi que de nombreux grammairiens préconisent exclusivement l’utilisation de '''{{M.}}''' (l’usage de l’exposant étant, par ailleurs, déconseillé pour des raisons de lisibilité sur certains écrans d’ordinateur). |
||
Version du 29 mars 2017 à 12:31
Pour les articles homonymes, voir Monsieur (homonymie).
_-_Portrait_of_Monsieur_M._(1850).png)
Monsieur (abrégé M. et non Mr.) est, en français, un titre de civilité que l'on donne aux hommes lorsque l'on s'adresse à eux.
Étymologie
Il s’agit de la contraction de l’adjectif possessif mon et du nom commun sieur, qui est lui-même une contraction de seigneur. Il est donc une forme simplifiée de monseigneur. Par l’usage, il ne se prononce plus comme il s’écrit. La prononciation moderne est /mǝ.sjø/ (me-sieu).
Abréviation
Monsieur est désormais abrégé en M.. On trouvait anciennement Mr .
L’existence ancienne de Mr est attestée dans les manuscrits du XVIe au XVIIIe siècle ou encore le dictionnaire de Ménage (1694), mais celle-ci est tombée en désuétude au profit de la seule abréviation M. à partir du début du XXe siècle[1]. L’abréviation M. apparaît ainsi seule depuis la huitième édition du dictionnaire (1932) de l’Académie française.
On note cependant depuis quelques années un retour en usage de la forme Mr, ou un usage de Mr, sans doute favorisés par analogie avec la forme anglaise, Mr (anglais britannique) ou Mr. (anglais américain), abréviations de Mister[2]. On peut observer que l'abréviation Mr est tout simplement cohérente avec les autres abréviations Mme et Mlle.
En revanche, le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale et le Code typographique à l’usage de la Presse du CFPJ, ainsi que de nombreux grammairiens préconisent exclusivement l’utilisation de M. (l’usage de l’exposant étant, par ailleurs, déconseillé pour des raisons de lisibilité sur certains écrans d’ordinateur).
Le pluriel de Monsieur est Messieurs (contraction de mes et seigneurs), qui s’abrège en MM. ou en Mrs[3],[4].
Cette dernière recommandation peut être source de confusion pour les anglophones, pour qui Mrs est prononcé /ˈmɪsɨs/ et signifie en français Madame.
Notes et références
- Journal officiel, édition des documents administratifs, no 3, 22 janvier 2003. Voir aussi le Dictionnaire en ligne.
- À noter que le pluriel de Mr est Messrs, inspiré du français « Messieurs ».
- Réponse du Service du dictionnaire de l’Académie française quant à l’abréviation du mot « monsieur » (source à prendre avec précautions de par sa nature : copie de courriel sur un site non spécialisé).
- Voir également l’analyse de Jean-Pierre Lacroux sur Orthotypographie.
