Aller au contenu

« Kilomètre par heure » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Pano38 (discuter | contributions)
54 158 modifications
wikif partiel
Ggal (discuter | contributions)
147 580 modifications
→Définition : typo
Ligne 6 : Ligne 6 :
La formulation, scientifiquement incorrecte, « kilomètre-heure »<ref>{{citation|Voiture qui fait {{unité|130|kilomètres}} à l'heure, du {{unité|130|kilomètres-heure}}}} — ''[[Le Petit Robert]]'', 2007</ref>{{,}}<ref>{{CNRTL|kilomètre|Kilomètre(s) à l'heure, kilomètre(s) par heure, kilomètre-heure.}}</ref>, doit être comprise comme « kilomètre par heure ». Ainsi, dans sa volonté de [[Norme et standard techniques|normalisation]], l'[[Association française de normalisation|Afnor]] précise :
La formulation, scientifiquement incorrecte, « kilomètre-heure »<ref>{{citation|Voiture qui fait {{unité|130|kilomètres}} à l'heure, du {{unité|130|kilomètres-heure}}}} — ''[[Le Petit Robert]]'', 2007</ref>{{,}}<ref>{{CNRTL|kilomètre|Kilomètre(s) à l'heure, kilomètre(s) par heure, kilomètre-heure.}}</ref>, doit être comprise comme « kilomètre par heure ». Ainsi, dans sa volonté de [[Norme et standard techniques|normalisation]], l'[[Association française de normalisation|Afnor]] précise :


{{citation bloc|En aucun cas, on ne doit omettre le mot « par », ni le remplacer par un trait d'union, en raison de la convention faite pour l'expression des produits. À l'intérieur d'un nom d'unité, le mot « par » ne doit pas non plus être remplacé par l'un des symboles de la division (/ : -), ceux-ci n'étant à employer qu'entre symboles d'unités.}}
{{citation bloc|En aucun cas, on ne doit omettre le mot “par”, ni le remplacer par un trait d'union, en raison de la convention faite pour l'expression des produits. À l'intérieur d'un nom d'unité, le mot “par” ne doit pas non plus être remplacé par l'un des symboles de la division (/ : -), ceux-ci n'étant à employer qu'entre symboles d'unités.}}


Pour l'Afnor, {{citation|il est toléré de dire « kilomètre à l'heure »}}<ref>Fascicule de documentation, Afnor FD X 02-003, art. 6.5.4, {{p.|20}}, 15 mai 2013, [http://www.boutique.afnor.org/norme/fd-x02-003/normes-fondamentales-principes-de-l-ecriture-des-nombres-des-grandeurs-des-unites-et-des-symboles/article/810172/fa182578 Principes de l'écriture des nombres, des grandeurs, des unités et des symboles] - Boutique.afnor.org</ref>.
Pour l'Afnor, {{citation|il est toléré de dire “kilomètre à l'heure”}}<ref>Fascicule de documentation, Afnor FD X 02-003, art. 6.5.4, {{p.|20}}, 15 mai 2013, [http://www.boutique.afnor.org/norme/fd-x02-003/normes-fondamentales-principes-de-l-ecriture-des-nombres-des-grandeurs-des-unites-et-des-symboles/article/810172/fa182578 Principes de l'écriture des nombres, des grandeurs, des unités et des symboles] - Boutique.afnor.org</ref>.


Le grammairien [[Maurice Grevisse]] précise dans son ouvrage ''Le français correct'' l'usage possible aussi bien de la préposition « par » pour un usage technique, que de la préposition « à » pour un usage courant<ref>{{ouvrage|auteur1=[[Maurice Grevisse]]|préface=[[André Goosse]]|champ libre=édition révisé et actualisée par Michèle Lenoble-Pinson|titre=Le Français correct|sous-titre=guide pratique|lieu=Bruxelles|numéro d'édition=5|éditeur=[[De Boeck|Duculot]]|année=1998|année première édition=1973|réimpression=2003|pages totales=396|isbn=978-2-8011-1198-7|numéro chapitre=|passage=304|lire en ligne={{Google Livres|3I9juumoDBcC|page=304|surligne=Cent}}|consulté le=8 février 2016}}.</ref>.
Le grammairien [[Maurice Grevisse]] précise dans son ouvrage ''Le français correct'' l'usage possible aussi bien de la préposition « par » pour un usage technique, que de la préposition « à » pour un usage courant<ref>{{ouvrage|auteur1=[[Maurice Grevisse]]|préface=[[André Goosse]]|champ libre=édition révisé et actualisée par Michèle Lenoble-Pinson|titre=Le Français correct|sous-titre=guide pratique|lieu=Bruxelles|numéro d'édition=5|éditeur=[[De Boeck|Duculot]]|année=1998|année première édition=1973|réimpression=2003|pages totales=396|isbn=978-2-8011-1198-7|numéro chapitre=|passage=304|lire en ligne={{Google Livres|3I9juumoDBcC|page=304|surligne=Cent}}|consulté le=8 février 2016}}.</ref>.

Version du 21 juillet 2017 à 07:13

Page d’aide sur les redirections

« km/h » redirige ici. Pour les autres significations, voir km/h (homonymie).

Le kilomètre par heure[1],[2] ou kilomètre à l'heure[3] (symbole : km/h ou km⋅h−1) est une unité de mesure de la vitesse. Il s'agit d'un multiple de l'unité de vitesse dérivée du Système international d'unités qu'est le mètre par seconde, avec 1 m/s = 3,6 km/h.

Définition

La formulation, scientifiquement incorrecte, « kilomètre-heure »[4],[5], doit être comprise comme « kilomètre par heure ». Ainsi, dans sa volonté de normalisation, l'Afnor précise :

« En aucun cas, on ne doit omettre le mot “par”, ni le remplacer par un trait d'union, en raison de la convention faite pour l'expression des produits. À l'intérieur d'un nom d'unité, le mot “par” ne doit pas non plus être remplacé par l'un des symboles de la division (/ : -), ceux-ci n'étant à employer qu'entre symboles d'unités. »

Pour l'Afnor, « il est toléré de dire “kilomètre à l'heure” »[6].

Le grammairien Maurice Grevisse précise dans son ouvrage Le français correct l'usage possible aussi bien de la préposition « par » pour un usage technique, que de la préposition « à » pour un usage courant[7].

Notes et références

  1. ↑ L'expression « kilomètre par heure » est la seule qu'utilise le document officiel en français du Bureau international des poids et mesures (cf. Le Système international d'unités - Bureau international des poids et mesures (BIPM), 8e édition, 2006 [PDF])
  2. ↑ Unité légale en France par le décret 75-1200 du 23 décembre 1975 sur le site de legifrance.gouv.fr.
  3. ↑ L'usage de « à » au lieu de « par » distributif indiquant l'unité par rapport à une autre donnée quantitative, la langue courante emploie souvent la préposition « à » et l'article défini : « En 1894, l'étape Paris-Rouen est parcourue à la vitesse de 21 kilomètres à l'heure (Lar. XXe s., v. Automobile) » Grevisse, Le Bon Usage, 13e édition, § 1000.
  4. ↑ « Voiture qui fait 130 kilomètres à l'heure, du 130 kilomètres-heure » — Le Petit Robert, 2007
  5. ↑ Informations lexicographiques et étymologiques de « kilomètre » (sens Kilomètre(s) à l'heure, kilomètre(s) par heure, kilomètre-heure.) dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  6. ↑ Fascicule de documentation, Afnor FD X 02-003, art. 6.5.4, p. 20, 15 mai 2013, Principes de l'écriture des nombres, des grandeurs, des unités et des symboles - Boutique.afnor.org
  7. ↑ Maurice Grevisse (préf. André Goosse, édition révisé et actualisée par Michèle Lenoble-Pinson), Le Français correct : guide pratique, Bruxelles, Duculot, (réimpr. 2003), 5e éd. (1re éd. 1973), 396 p. (ISBN 978-2-8011-1198-7, lire en ligne), p. 304.

Annexes

Articles connexes

Lien externe

  • UnitJuggler - Convertisseur d'unités en ligne (de kilomètres par heure en autres unités)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kilomètre_par_heure&oldid=139109635 ».