Sisygambis Les 7 Portes
Pour les articles homonymes, voir Sisygambis.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
| Pays d'origine | France |
|---|---|
| Genre musical | Rock, Noise, Expérimental |
| Instruments | accordéon, basse, boîte à rythme, clavier, guitare, MAO, sampler, saxophone, violon, violoncelle, voix |
| Années actives | 1989-2009 |
| Labels | Atypeek Music, Requiem Records |
| Membres | Christine Coulange |
|---|---|
| Membres additionnels | Nicolas Dick, Michel Comin |
| Anciens membres | Nchan Manoyan |
Sisygambis[1], est un projet multidisciplinaire formé dès 1989 par Christine Coulange et Nchan Manoyan. Christine Coulange[2] est une artiste-musicienne, photographe et vidéaste née le à Marseille. Nchan Manoian est un artiste-vidéaste musicien né le à Erevan et mort le 24 août 2009 à Orce, Province de Grenade.
Biographie[3]
En 1989, le groupe Sisygambis[4] se produit en tournée en Allemagne, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Slovénie et Russie.
Le duo Sisygambis sort en 1993 sa première cassette audio sous le label polonais Requiem Records.
Ils participent au programme The Apocalypse Riders de la télévision polonaise programmé aux festivals de Tcheboksary « New Time » (Russie, 1994) et « Alternativa » (Prague, 1996).
En 1995, il sort son premier album Interficias Te Ipsum (Te Faire Disparaître Toi Même), enregistré au Cyber studio à Katowice (Pologne).
En 1997, Sisygambis collabore avec la compagnie de danse Butoh Uro Teatr Koku (États-Unis/Japon) à l'occasion d'une résidence au C.E.S.T.A. à Tábor en République tchèque (créé par le groupe Sabot de San Francisco).
Sisygambis joue avec la compagnie au festival « Facing Genders » et « TH Kultur » en République tchèque. Le groupe en profite pour enregistrer l'album Four Stages of Cruelty et invite la troupe Uro Teatr Koku dans les studios de la Friche la Belle de Mai à Marseille.
Ian Harris, ingénieur du son de Joy Division et New Order, rejoint Sisygambis et tourne avec le groupe en Europe de l'Est. Michel Comin, vidéaste, accompagnera Sisygambis à tous les concerts. Nicolas Dick, guitariste, les rejoint également en 1991 pour 3 ans. Il est le fondateur-chanteur de Kill the Thrill.
En 1999, Sisygambis entreprend avec le groupe Sabot une tournée musicale sur la route de la soie, rejoignant par voie terrestre Shanghai en six mois d'expédition, de tournages vidéos et d'enregistrements.
Ils emprunteront les routes maritimes en 2008 et 2012 et élaboreront le projet « De la Méditerranée à l'océan Indien » qui suit les routes d'Italie, d'Égypte, du Maroc, des Comores, de la Tanzanie, jusqu'à Zanzibar.
En 2012, Sisygambis fera une dernière tournée en Chine, à Pékin, Wuhan, Shanghai, Lanzhou et Xi'an avec le duo Sabot.
Sisygambis va faire évoluer le concert vers la performance ou l'installation vidéo-musicale jusqu'à proposer aujourd'hui des environnements poétiques d'images sonores.
Album[5]
Translucid - Réédition numérique (2012) (Requiem Records)[6]
Interficias Te Ipsum - 1996 - Réédition numérique (2013) (Atypeek Music)[7],[8]
Four Stages Of Cruelty - 1998 - Réédition numérique (2013) (Atypeek Music)[9]
Pour En Finir Gérard Giachi et Sisygambis - Sortie numérique (2013) (Atypeek Music)[10]
Compilation
1995 : Envers Les Variations Ludiques
1995 : Petit Couteau Zica Vocal
1996 : Petit Couteau Houla Hoop Vol.2
1999 : Insecta y Animales Instants Sacrés Instants Damnés
1999 : Grass Land II Sium E II Vencul
2000 : Kashga Distro Facthedral's Hall
2000 : Rada Instants Inquiets 2
Festival
- Festival 38e Rugissants
- MC2 Grenoble
- Festival «Les Escales» de Saint-Nazaire
- Festival «Les Musiques» GMEM, Marseille
- Centre des Arts d'Enghien-Les-Bains
- Cinémas de demain Centre Georges-Pompidou
- Festival Nemos, Forum des images, Paris
- Festival International du Film de La Rochelle
- Festival d'Art français, Kuala Lumpur, Malaisie
- Création 2013 « De la Méditerranée à l'Océan Indien » dans le cadre Marseille-Provence 2013 Capitale européenne de la culture
Expositions
« Les gestes de la transformation du blé » est une installation multimédia composée de 5 écrans et d'un système de multi-diffusion sonore au sein de l'exposition permanente Le grand Mezzé au Mucem[11] de 2021 à 2024.
« La Mecque à la fin du 19e siècle à travers les deux recueils de C. Snouck Hurgronje » et « Jaussen et Savignac, pionniers de l’archéologie », bornes tactiles, « La Caravane », installation immersive, une traversée dans le désert de Liwa, « Les routes des échanges, de l’encens et du pèlerinage à La Mecque », carte sonore animée et « Les Routes de la Modernité », musique du film composée à partir du fonds sonore Paul Mattar du Musée d’Ethnographie de Genève, sont des œuvres qui ont été présentées à l'exposition Routes d'Arabie : Trésors archéologiques de l'Arabie saoudite au Louvre Abu Dhabi en 2018 et au Musée Benaki en 2019.
« Prendre la mer », installation vidéo, « Zanzibar, au carrefour du monde », interview de Abdul Sheriff de l’Institut de Recherches sur l’Océan Indien, Comores, « Le Chant de la mer », interview de Damir Ben Ali, anthropologue, « Tempête », musique du film de Yann Arthus-Bertrand sont des œuvres réalisées pour l'exposition Aventuriers des Mers, de Sindbad à Marco Polo à l'Institut du Monde Arabe[12],[13]et au Mucem[14],[15] en 2016 et 2017.
« Patrimoines cachés », deux textes illustrés basé sur des entretiens avec des soufis et des musiciens, « Les gestes du sacré », film sur la cérémonie Soufie du Moulidi et ses différentes phases, « Le Djoho », film sur le vêtement rituel de cérémonie et « Peuples de l'océan Indien »[16] font partie des œuvres réalisées lors de la résidence de Christine Coulange au MUMA-Musée de Mayotte[17] entre 2016 et 2018.
« J'irais jusqu'à Zanzibar » est une exposition de photographies inspirée par Arthur Rimbaud présentée au Musée de l'Ardenne dans le cadre du Printemps des Poètes de 2014 puis au Musée Arthur Rimbaud en 2015.
« Kaos, un autre regard sur le Salento », est une exposition photo qui s'est tenue au Cloître de Convento dei Francescani Neri à Specchia en 2007 puis à la Friche de la Belle de Mai en 2010.
Performances
« Les Rythmes de la Transe »[18],[19] est une performance jouée au Festival Milatsika à Mayotte et à Léspas culturel Leconte de Lisle à la Réunion en 2021[20], au 6MIC à Aix-en-Provence en 2022.[21],[22]
« Peuples de l'océan Indien » est un film diffusé sur des écrans publicitaires géants en Australie et à Mayotte pour le Festival Vivid Sydney[23],[24] en 2015 et le Festival Lumexplore à la Ciotat en 2020.
« Voilà that’s my life » est une performance réalisée en 2016 à l'Académie du Festival d’Art lyrique d’Aix-en-Provence.[24]
« Les Routes de la soie » est une installation-performance jouée à la Friche La Belle de Mai en 2002, au Centre Georges-Pompidou en 2004, au Festival Nemo en 2004, au Festival international du film de La Rochelle en 2004, au Festival 38e Rugissants au MC2 Grenoble en 2004 au Cube en 2004, à la Médiathèque d’Issy-les-Moulineaux en 2004 et 2005, au Carrefour de l’image de l’Océan Indien sur l'île de la Réunion en 2005, au Festival d’Art français à Kuala Lumpur en 2005, au Centre des Arts d’Enghien-les-Bains en 2005, au Festival Les Musiques du GMEM en 2006, au Festival Les Escales de Saint-Nazaire en 2006 et au Festival Les Joutes en 2006. Elle reçoit le prix Möbius France de la création multimédia en 2005.
Digital
« Sabot, Silk road tour to China », film documentaire de 2011.
« Les ports, de la Méditerranée à l’Océan Indien » est un web-documentaire co-produit avec l'Institut du Monde Arabe[25] en 2017.
Lieux de diffusion du webdocumentaire Les ports, de la Méditerranée à l’Océan Indien
Festival Films Femmes Méditerranée, Marseille (2008)
Cinémathèque de Tanger (2009)
Worlds of the Indian Ocean à Nairobi (2009)
Festival MIMI, Marseille (2010)
Salon international du Livre et des Arts à Tanger (2010)
Institut français du Caire (2010,2011)
Bibliothèque d’Alexandrie (2011)
Babel Med Music, Marseille (2013)
Villa Méditerranée, Marseille Provence, Capitale européenne de la culture (2013)
Festival Les Joutes, Correns (2014)
Zanzibar International Film Festival, Tanzanie (2014)
Le Cube (2014)
Centquatre-Paris (2014)
Festival Vivid, Sydney (2015)
Musée de Mayotte (2017)
Alliance franco-comorienne, Moroni, Alliance française, Dar-Es-Salaam
« Audioguide du Rocher de Dzaoudzi » est un audioguide réalisé par des étudiants de Mayotte en plusieurs langues (français, anglais, shimaoré, kibushi) en 2018[26],[27],[28].
« La Mecque à la fin du 19e siècle à travers les deux recueils de C. Snouck Hurgronje, Jaussen et Savignac, pionniers de l’archéologie », bornes tactiles, « La Caravane », installation immersive du désert de Liwa, « Les routes des échanges », de l’encens et du pèlerinage à La Mecque, carte sonore animée et « Les Routes de la Modernité », musique du film composée à partir du fonds sonore Paul Mattar du Musée d’Ethnographie de Genève sont des œuvres qui ont été présentées à l'exposition Routes d'Arabie : Trésors archéologiques de l'Arabie saoudite au Louvre Abu Dhabi et au Musée Benaki en 2018 et 2019.
Masterclass
Sisygambis et le Pôle Culture du Centre Universitaire de Formation et de Recherche de Mayotte (CUFR) ont imaginé un projet culturel et pédagogique à partir du travail artistique de Sisygambis. Une série de masterclass thématiques « Traversées » basées sur l’ouverture des jeunes sur le monde, le dialogue des cultures, la préservation du patrimoine, la pluridisciplinarité et le numérique. Un travail expérimental amorcé qui vise à explorer des dispositifs pédagogiques innovants mêlant approche universitaire et artistique[29].
Traversées
Masterclass Tournage, Fianarantsoa, Madagascar, avril 2019
Masterclass Tournage, Mahajanga, Madagascar, novembre 2019
Masterclass Tournage, Guyane française, février 2022
Masterclass Édition Numérique, CUFR, Mayotte, mai 2022
Masterclass Tournage, Diego Suarez, Madagascar, novembre 2022
Masterclass Tournage, Papeete, Tahiti, Polynésie française, décembre 2022
Masterclass Tournage, Moroni, Grande Comore, mars 2023
La Couleur des Mots
Masterclass Édition Numérique, Le Rocher de Dzaoudzi, Premier Audioguide de Mayotte, mai 2018
Masterclass Performance multimédia au CUFR, Mayotte, octobre 2020
Masterclass MAO - Musique Assistée par Ordinateur, CUFR, Mayotte, mai 2021
Masterclass Ecriture poétique et multimédia, Friche la Belle de Mai, Marseille, juin 2021
Masterclass Ecriture poétique et multimédia, CUFR, Mayotte, octobre 2021
Masterclass Ecriture poétique et multimédia, CUFR, Mayotte, octobre 2022
La Brigade de Mayotte
Présentation à La Friche la Belle de Mai, juin 2021
Masterclass La Brigade de Mayotte, Friche la Belle de Mai, Marseille, juin 2022
Les 7 Portes
Les 7 Portes est la structure de production de Sisygambis.
Conseil scientifique
Henri Dumolié, Président, ex-délégué régional de l’INA, ex-directeur fondateur de Canal Marseille (télévision câblée), ex-directeur du Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle (CMCA)
Marie-Barbara Le Gonidec, Ingénieure d’études du Ministère de la Culture, membre du IIAC-LAHIC (CNRS, UMR 8177), chercheuse-associée du centre de recherche bretonne et celtique et du centre de recherches en ethnomusicologie
Pauline Gendry, Conservatrice du patrimoine, directrice des archives départementales de la Lozère, ex directrice des Archives Départementales de Mayotte
Jean-Pierre Dalbéra, Directeur du programme de recherche sur la médiation numérique au Ministère de la Culture, chaire UNESCO-ITEN, ex-conseiller du directeur du Mucem (2004-2008)
Ali Saïd Attoumani, Directeur adjoint de la Cohésion Sociale de la Jeunesse et des Sports du Conseil Départemental de Mayotte, ex-directeur des Affaires Culturelles de Mayotte (1993-2016), traditionaliste
Vincent Giovannoni, Conservateur en chef, responsable du pôle « Arts du Spectacle » au Mucem, ethnologue, docteur en sciences humaines
Yannis Koïkas, Directeur du pôle numérique, audio et audiovisuel aux Editions Actes Sud. Chef du service des Éditions Multimédia à la BnF, ex-directeur du numérique
Notes et références
- Valérie Simonet, « La Route de la soie version punk », Guide Méditerranée, (lire en ligne
[jpg])
- Nadia Khouri-Dagher, « D’Égypte aux Comores et à Zanzibar, les cousinages des musiques de l’Est de l’Afrique » , sur https://www.afrik.com/, (consulté le )
- Valérie Simonet, « Sisygambis », Marseille l'Hebdo, , p. 52 (lire en ligne [PDF]).
- « Sisygambis (groupe) » , sur Discogs
- « Sisygambis » , sur Soundcloud
- « Sisygambis, Translucid » , sur Requiem Records, (consulté le )
- « Interficias Te Ipsum » , sur Bandcamp
- « Sisygambis » , sur Requiem Records, (consulté le )
- « Four Stages of Cruelty » , sur Bandcamp
- « Pour en finir - EP » , sur Deezer
- Sarah Desreumaux, « Culture : report de l'ouverture du "grand Mezze", la nouvelle exposition du Mucem consacrée au régime crétois » , sur france3-regions.francetvinfo.fr, 09/12/2020 à 14h46 (consulté le )
- Ghislaine Milliet, « Sisygambis en immersion dans "Les aventuriers des mers" à l'IMA » , sur https://france3-regions.francetvinfo.fr/, 27/11/2016 à 12h40 (consulté le )
- G. Milliet-Bouquet, « Les artistes multimédia de Sisygambis à l’Institut du Monde arabe » , sur francetvinfo.fr, 27/11/2016 17:06 (consulté le )
- « “Aventuriers des Mers” : une épopée fantastique au Mucem », La Provence, (lire en ligne [PDF])
- Romy Marlinge, Charlotte Couratier, « Aventuriers des mers, la nouvelle exposition du Mucem » , sur La Provence, le 18:18, (consulté le )
- Laurent Canavate, Gauthier Dupra, « Sisygambis aux Journées du Patrimoine », Éditions Somapresse, , p. 7 (lire en ligne [PDF])
- Nora Godeau, « Une pionnière de l’art multimédia à Mayotte » , sur https://www.mayottehebdo.com/, (consulté le )
- Anne Elizabeth Philibert, « Le sampling musical de Sisygambis : de la Méditerranée à l'océan Indien » , sur France Télévisions, Rédaction Culture, 13/10/2013 15:52 (consulté le )
- Ghislaine Milliet, « La transe électronique de Sisygambis » , sur https://france3-regions.francetvinfo.fr/, 14/10/2013 à 15h08 (consulté le )
- Marine Dusigne, « Les rythmes de la transe envahissent Lespas ! », Le JIR, , p. 13 (lire en ligne [PDF])
- Mélanie Masson, « Interview de Christine Coulange par Mélanie Masson » [audio], sur France Bleu Provence, (consulté le )
- Nadia Khouri-Dagher, « «Les rythmes de la transe» : entre Afrique et Océan Indien, les voyages musicaux de Christine Coulange » , sur Afrik.com, (consulté le )
- Ghislaine Milliet, « L'artiste marseillaise Christine Coulange à l'honneur à Sydney » , sur https://france3-regions.francetvinfo.fr/, 30/06/2015 à 12h19 (consulté le )
- J-M. Bertrand / G. Milliet-Bouquet, « Christine Coulange, vidéaste globe-trotter de la Méditerranée à l’Océan indien » , sur https://www.francetvinfo.fr/, 30/06/2015 18:01 (consulté le )
- Brigitte Nérou, « Christine Coulange, réalisatrice du web-doc Les ports, de la Méditerranée à l'océan Indien » , sur https://www.imarabe.org/, (consulté le )
- Anne Perzo, « Premier audio guide de Mayotte : quand l’Histoire du Rocher nous est contée » , sur https://lejournaldemayotte.yt/, (consulté le )
- Moussa Attoumani, « Des étudiants conçoivent le premier audioguide de Mayotte » , sur https://lejournaldemayotte.yt/, (consulté le )
- Eline Ulysee, « Culture à Mayotte: Le premier audio-guide » le Rocher de Dzaoudzi » inauguré » , sur https://outremers360.com/, (consulté le )
- Yohann Deleu, « Un fil numérique entre les universités de l’Océan indien » , sur https://lejournaldemayotte.yt/, (consulté le )
