Antaimoro (langue)
Pour les articles homonymes, voir Antaimoro.
Cet article est une ébauche concernant une langue et Madagascar.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
L’antemoro est une langue malayo-polynésienne parlée à Madagascar surtout par la population antaimoro dans la région Fitovinany. Cette langue fait partie du groupe de dialecte malgache des hauts plateaux. Elle a environ 1106000 locuteurs[1].
Quelques exemples en comparant le dialecte Antemoro avec celle du malagasy officiel, celle des merina.
Exempe 1:
- En Français : Jean a un beau pantalon.
- En Antemoro : Managna pataloha tsara i Jean.
- En Merina : Manana pantaloha tsara i Jean.
Exemple 2:
- En Français : Accepter
- En Antemoro : Magneky
- En Merina : Manaiky
En comparant l'Antemoro avec son dialecte le proche, le dialecte Antefasy:
Exemple 1:
- En Antemoro : Taiza koza anao teo ma ngahy?
- En Antefasy : Taia lôtry anao teo ma ngaha?
- En français: Ou étais-tu mon cher/chère?
Exemple 2:
- En Antemoro : Teko anao Jessica.
- En Antefasy : Tiako anao Jessica.
- En Français: Je vous aimes Jessica.
Exemple 3:
- En Antemoro : Ameo anahy amizao numerôn'i Sarobidy.
- En Antefasy : Omeo anaha amizao numerôn'i Sarobidy.
- En français : Donnez-moi maintenant le numéro de Sarobidy.
Chiffres
[modifier | modifier le code]Chiffres :
- Raika (1)
- Roa (2)
- Telo (3)
- Efatry (4)
- Dimy (5)
- Enina (6)
- Fito (7)
- Valo (8)
- Sivy (9)
- Folo (10)
- Zato (100)
- Arivo (1000)
Écriture
[modifier | modifier le code]C'est plus généralement une langue parlée qu'écrite. Pour la transcription, on utilise le sora-be, un alphabet d'origine arabe mais elle peut s'écrire en écriture latine également.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Otto Chr. Dahl, Sorabe : révélant l'évolution du dialecte antemoro, Trano Printy Fiangonana Loterana Malagasy, 1993, 77 p.
- Émile Félix Gautier, Notes sur l'écriture antaimoro, E. Leroux, Paris, 1902, 83 p.
