Voir la source de Coupe du monde de football 1934

{{Infobox Compétition sportive
| charte            = football
| titre             = Coupe du monde de football 1934
| image             = 1934 fifa worldcup poster.jpg
| upright           = 0.8
| sport             = [[Football]]
| organisateur      = [[Fédération internationale de football association|FIFA]]
| édition           = {{2e}}
| lieu              = {{Royaume d'Italie 1861-1946}}
| date              = Du {{date-|27|mai|1934}}<br />au {{date-|10|juin|1934}}
| nations           =
| participants      = 16 (32 partants)
| nombre d'épreuves = 
| affluence         = 358 000<br />(moyenne 21 058)
| site              = 
| site web          = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3 fifa.com]
| vainqueur         = '''{{ITA football (1861-1946)}}''' (1)
| finaliste         = {{TCH football}}
| troisième         = {{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}
| buts              = 70 (moyenne 4,1)
| meilleur buteur   = {{TCH-d}} [[Oldřich Nejedlý]] (5)
| meilleur joueur   = {{ITA (1861-1946)-d}} [[Giuseppe Meazza]]
| matchs joués      = 17 rencontres
| tenant            = {{URU football}} (1)
| précédent lien         = Coupe du monde de football 1930
| suivant lien           = Coupe du monde de football 1938
| article principal      = Coupe du monde de la FIFA
| précédent texte        = Uruguay 1930
| suivant texte          = France 1938
}}

La '''Coupe du monde de football 1934''' (en [[italien]] : ''Campionato mondiale di calcio'', « Championnat du monde de football ») est la deuxième édition de la [[Coupe du monde de football|Coupe du monde de football association]] organisée par la [[Fédération internationale de football association|FIFA]], après [[Coupe du monde de football 1930|celle de 1930]] en Uruguay. Elle réunit seize équipes [[Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1934|qualifiées]] pour sa phase finale en [[Italie]] du {{date-|27|mai|1934}} au {{date-|10|juin|1934}}; Pour l'occasion, huit stades ont été construits ou rénovés. Le plus grand d'entre eux est le [[Stade olympique de Turin#Stade Mussolini|stade Mussolini]] de [[Turin]] qui peut accueillir 70 000 spectateurs. Le régime du ''[[Benito Mussolini|Duce]]'' profitera d'ailleurs de l'occasion pour faire de cette compétition un formidable outil de propagande, à l'instar des [[Jeux olympiques d'été de 1936|Jeux olympiques de Berlin]] organisés en [[1936 en sport|1936]] par l'[[Troisième Reich|Allemagne nazie]].

Les médias répondent présents avec la présence de correspondants et journalistes de 249 journaux du monde entier dont 65 [[Italiens]], 27 [[France|Français]], 23 [[Allemands]] et un d'[[Angleterre]]. Les Britanniques boudent en effet toujours la FIFA et la Coupe du monde. De plus, des stations de radio de 13 des 16 nations participantes retransmettent les matchs en direct. Les radios payent chacune 10 000 lires pour avoir le droit d'effectuer ces retransmissions.

Plus de 3 000 supporters [[Tchécoslovaquie|tchécoslovaques]] rallient [[Rome]] par trains spéciaux pour assister à la finale entre l'Italie et la Tchécoslovaquie. Les Italiens la remportent en faisant plus preuve de réalisme que de panache, s’imposant 2-1 après prolongations. La finale de la [[Coupe du monde de football 1930|Coupe du monde 1930]] avait déjà été âpre, mais en Italie en [[1934 en football|1934]], les matchs physiques ont lieu dès le premier tour. Le point d'orgue de cette violence sera atteint lors du quart de finale [[Italie]]-[[Équipe d'Espagne de football|Espagne]]. La première rencontre se solde par un match nul, mais surtout par une violence inouïe, à tel point que 4 Italiens et 7 Espagnols sont incapables de tenir leur place pour le deuxième match, qui voit finalement la victoire de l'Italie.

{{Sommaire|niveau=4}}

== Préparation de l'événement ==

=== Contexte ===
{{...}}
=== Désignation du pays organisateur ===
{{...}}
=== Villes retenues et stades ===

* [[Bologne]], [[Stadio Littoriale]] (25 000 places)
* [[Florence]], [[Stadio Artemio Franchi (Florence)|Stadio Giovanni Berta]] (45 000)
* [[Gênes]], [[Stade Luigi Ferraris|Stadio Vittorio Marassi]] (25 000)
* [[Milan]], [[Stade San Siro]] (42 000)
* [[Naples]], [[Stade Giorgio Ascarelli]] (12 000)
* [[Rome]], [[Stadio Nazionale del PNF]] ([[Parti national fasciste]]) (45 000)
* [[Trieste]], [[Stade Giuseppe Grezar|Stadio Littorio]] (8 000)
* [[Turin]], [[Stadio Olimpico (Turin)|Stadio Benito Mussolini]] (70 000)

== Qualifications ==

{{Article détaillé|Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1934}}

32 équipes nationales s'inscrivent pour participer à la Coupe du monde 1934. L'[[Équipe d'Uruguay de football|Uruguay]], premier champion du monde, refuse de s'inscrire et défendre son titre, en réponse au peu d'enthousiasme des Européens quatre ans plus tôt à Montevideo. En conséquence, la Coupe du monde 1934 est la seule où le champion du monde en titre n'a pas participé<ref>{{Harvsp|Freddi|2006|p=15}}</ref>{{,}}<ref>{{Harvsp|Glanville|2005|p=25}}</ref>. Pour certains, cela se justifie par l'économie vacillante du pays et la crainte de perdre ses meilleurs joueurs éventuellement tentés de rester en Europe après la compétition {{référence nécessaire}}.

Pour limiter à 16 le nombre d'équipes en phase finale, la [[FIFA]] organise pour la première fois une phase préliminaire qualificative. Cuba, Haïti, le Mexique, le Chili (forfait), le Pérou (forfait), la Palestine, l'Estonie, la Lituanie, le Portugal, la Grèce, la Bulgarie, l'Irlande, le Luxembourg, la Roumanie et la Yougoslavie sont éliminées au tour préliminaire. La Colombie, le Costa Rica, le Salvador et le Japon étaient inscrits, mais ne participent pas (forfait avant le tirage au sort du tour préliminaire). L'[[Équipe d'Italie de football|Italie]], pays hôte de la Coupe du monde, n'était pas qualifiée d'office et dut disputer un tour de qualification contre la [[Équipe de Grèce de football|Grèce]]. L'Italie se qualifia après le forfait pour le match retour de son adversaire hellène<ref>Voir [[Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1934#Groupe 3 : Italie]]</ref>. C'est le seul cas dans l'histoire de la Coupe du monde où le pays hôte de la Coupe du monde a dû passer par les éliminatoires. Douze places sont réservées aux équipes européennes, les quatre autres allant au reste du monde.

== Acteurs ==

=== Équipes ===

[[Fichier:1934 world cup.png|670px|right]]

'''Europe'''
* {{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}<ref group="note">L’Allemagne a pendant deux ans, de 1933 à 1935, deux [[Drapeau de l'Allemagne#L'Allemagne nazie|drapeaux officiels]] présentés conjointement. La Coupe du monde 1934 ne fera pas exception, elle utilisera ensemble les deux drapeaux durant la compétition.</ref>
* {{AUT football}}
* {{BEL football}}
* {{ESP football (1931-1939)}}
* {{FRA football}}
* {{HUN football (1920-1946)}}
* {{ITA football (1861-1946)}} (pays organisateur)
* {{NED football}}
* {{ROU football}}
* {{SWE football}}
* {{SUI football}}
* {{TCH football}}

'''Amérique du Sud'''
* {{ARG football}}
* {{BRA football (1889-1960)}}

'''Amérique du Nord et centrale, Caraïbes'''
* {{USA football (1912-1959)}}

'''Afrique'''
* {{EGY football (1922-1952)}}

{| class="wikitable centre"
|+Tenues des équipes<ref>{{en}} {{Lien web |url=http://www.historicalkits.co.uk/international/tournaments/fifa-world-cup/1934/1934.html |titre=FIFA World Cup 1934  |site=historicalkits.co.uk |éditeur=Historical Football Kits}}</ref>
|
{{Football kit
|pattern_la = _blackborder
|pattern_b  = _blackcollar
|pattern_ra = _blackborder
|pattern_so = _whitetop
|leftarm    = ffffff
|body       = ffffff
|rightarm   = ffffff
|shorts     = 000000
|socks      = 000000
|title      = Allemagne
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = _white_stripes
|pattern_b  = _whitestripes3
|pattern_ra = _white_stripes
|pattern_so = _sky_blue_on_top
|leftarm    = 87cefa
|body       = 87cefa
|rightarm   = 87cefa
|shorts     = 000000
|socks      = 000000
|title      = Argentine
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = 
|leftarm    = ffffff
|body       = ffffff
|rightarm   = ffffff
|shorts     = 000000
|socks      = 000000
|title      = Autriche
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = _blackborder
|pattern_b  = _blackcollar
|pattern_ra = _blackborder
|pattern_so = _yellowtop
|leftarm    = ff0000
|body       = ff0000
|rightarm   = ff0000
|shorts     = 000000
|socks      = 000000
|title      = Belgique
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = _blueborder
|pattern_b  = _bluecollar_2
|pattern_ra = _blueborder
|pattern_so = _bluetop
|leftarm    = ffffff
|body       = ffffff
|rightarm   = ffffff
|shorts     = 0000ff
|socks      = 000000
|title      = Brésil
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = _whiteborder
|pattern_b  = _whitecollar
|pattern_ra = _whiteborder
|pattern_so = _blacktop
|leftarm    = 008000
|body       = 008000
|rightarm   = 008000
|shorts     = ffffff
|socks      = ffffff
|title      = Égypte
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = _yellowtop
|leftarm    = ff0000
|body       = ff0000
|rightarm   = ff0000
|shorts     = 000080
|socks      = 000000
|title      = Espagne
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = _whiteborder
|pattern_b  = _whitecollar
|pattern_ra = _whiteborder
|pattern_so = _bluetop
|leftarm    = ff0000
|body       = ff0000
|rightarm   = ff0000
|shorts     = ffffff
|socks      = ff0000
|title      = États-Unis
}}
|}
{| class="wikitable centre"
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = 
|leftarm    = 0000ff
|body       = 0000ff
|rightarm   = 0000ff
|shorts     = ffffff
|socks      = ff0000
|title      = France
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = _band_claret
|leftarm    = 800000
|body       = 800000
|rightarm   = 800000
|shorts     = ffffff
|socks      = 008000
|title      = Hongrie
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = _bluetop
|leftarm    = 0000ff
|body       = 0000ff
|rightarm   = 0000ff
|shorts     = ffffff
|socks      = 000000
|title      = Italie
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = _orangetop
|leftarm    = 000080
|body       = 000080
|rightarm   = 000080
|shorts     = 000080
|socks      = 87cefa
|title      = Pays-Bas
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = _yellowborder
|pattern_b  = _yellow_collar
|pattern_ra = _yellowborder
|pattern_so = _yellowtop
|leftarm    = ff0000
|body       = ff0000
|rightarm   = ff0000
|shorts     = 0000ff
|socks      = 000000
|title      = Roumanie
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = _yellowtop
|leftarm    = ffff00
|body       = ffff00
|rightarm   = ffff00
|shorts     = 0000ff
|socks      = 000000
|title      = Suède
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = _redtop
|leftarm    = ff0000
|body       = ff0000
|rightarm   = ff0000
|shorts     = ffffff
|socks      = 000000
|title      = Suisse
}}
|
{{Football kit
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|pattern_so = 
|leftarm    = 800000
|body       = 800000
|rightarm   = 800000
|shorts     = ffffff
|socks      = 0000ff
|title      = Tchécoslovaquie
}}
|}

=== Joueurs ===
{{...}}
=== Arbitres ===

{| class="wikitable centre sortable" style="font-size:95%"
|+Liste des arbitres de la compétition<ref group="note">Cette liste a été établie avec les feuilles de matches officielles de la FIFA</ref>
|- align="center"
! scope="col" width="200" | Arbitre
! scope="col" width="50" | {{abréviation|Matchs|Nombre de matchs arbitrés}}
!Principal
!Assistant
|-
| {{SUI-d}} [[René Mercet]] || align="center"|3
| align="center"|1
| align="center"|2
|-
| {{ESP (1931-1939)-d}} [[Pedro Escartín]] || align="center"|4
| align="center"|0
| align="center"|4
|-
| {{TCH-d}} [[Bohumil Zenisek]] || align="center"|4
| align="center"|0
| align="center"|4
|-
| {{BEL-d}} [[ John Langenus]] || align="center"|1
| align="center"|1
| align="center"|0
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Giuseppe Scarpi]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Raffaele Scorzoni]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Francesco Mattea]] || align="center"|2
| align="center"|2
| align="center"|0
|-
| {{GER (1933-1945)-d}}{{GER (1933-1935)-d}} [[Alfred Birlem]] || align="center"|2
| align="center"|1
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Ermenegildo Melandri]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{FRA-d}} [[Jacques Baert]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{NED-d}} [[Johannes van Moorsel]] || align="center"|2
| align="center"|1
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Camillo Caironi]] || align="center"|2
| align="center"|0
| align="center"|2
|-
| {{BEL-d}} [[Louis Baert]] || align="center"|3
| align="center"|1
| align="center"|2
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Ettore Carminati]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{HUN-d}} [[Mihaly Ivancsics]] || align="center"|3
| align="center"|0
| align="center"|3
|-
| {{AUT-d}} [[Alois Beranek]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Bonivento Ferruccio]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{AUT-d}} [[Erwin Braun]] || align="center"|1
| align="center"|1
| align="center"|0
|-
| {{SWE-d}} [[Ivan Eklind]] || align="center"|3
| align="center"|3 (F)
| align="center"|0
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Giuseppe Turbiani]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Rinaldo Barlassina]] || align="center"|3
| align="center"|3 (D)
| align="center"|0
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Albino Carraro]] || align="center"|2
| align="center"|1
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Generoso Dattilo]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{ITA (1861-1946)-d}} [[Otello Sassi]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|-
| {{EGY (1922-1952)-d}} [[Mohamed Youssouf (arbitre)|Mohamed Youssouf]] || align="center"|1
| align="center"|0
| align="center"|1
|}

== Phase finale ==

=== Format et tirage au sort ===
La compétition se déroule entièrement en rencontres à élimination directe, des huitièmes de finale à la finale. En cas d'égalité à la fin du temps règlementaire, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. Si les deux équipes sont toujours à égalité à la fin du match après prolongation, le match est rejoué dès que possible (le lendemain).

Avant le tirage au sort du tableau, huit têtes de série sont désignées afin d'éviter toute confrontation entre les principaux favoris dès le premier tour.
{| class="wikitable"
|+
!Têtes de série
!Deuxième chapeau
|-
|{{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}
|{{BEL football}}
|-
|{{ARG football}}
|{{EGY football (1922-1952)}}
|-
|{{AUT football}}
|{{ESP football (1931-1939)}}
|-
|{{BRA football (1889-1960)}}
|{{USA football (1912-1959)}}
|-
|{{HUN football (1920-1946)}}
|{{FRA football}}
|-
|{{ITA football (1861-1946)|}}
|{{ROU football}}
|-
|{{NED football}}
|{{SWE football}}
|-
|{{TCH football}}
|{{SUI football}}
|}

=== Tableau ===

{{Phase finale à 16 | 3eplace=oui |largeur équipes=200 |largeur scores=50
|H1-info=27 mai 1934 / Rome    |H1-E1='''{{ITA football (1861-1946)}}''' * |H1-S1='''7'''   |H1-E2={{USA football (1912-1959)}}   |H1-S2=1   |H1-v=1
|H2-info=27 mai 1934 / Gênes   |H2-E1='''{{ESP football (1931-1939)}}'''   |H2-S1='''3'''   |H2-E2={{BRA football (1889-1960)}} *  |H2-S2=1   |H2-v=1
|H3-info=27 mai 1934 / Naples   |H3-E1='''{{HUN football (1920-1946)}}''' *  |H3-S1='''4'''  |H3-E2={{EGY football (1922-1952)}}   |H3-S2=2   |H3-v=1
|H4-info=27 mai 1934 / Turin   |H4-E1='''{{AUT football}}''' * |H4-S1='''3'''  {{ap (sport)}}  |H4-E2={{FRA football}}   |H4-S2=2   |H4-v=1
|H5-info=27 mai 1934 / Florence   |H5-E1='''{{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}''' * |H5-S1='''5'''   |H5-E2={{BEL football}}   |H5-S2=2   |H5-v=1
|H6-info=27 mai 1934 / Bologne   |H6-E1='''{{SWE football}}'''   |H6-S1='''3'''   |H6-E2={{ARG football}} * |H6-S2=2   |H6-v=1
|H7-info=27 mai 1934 / Milan   |H7-E1='''{{SUI football}}'''   |H7-S1='''3'''   |H7-E2={{NED football}} *  |H7-S2=2   |H7-v=1
|H8-info=27 mai 1934 / Trieste   |H8-E1='''{{TCH football}}''' *  |H8-S1='''2'''   |H8-E2={{ROU football}}   |H8-S2=1   |H8-v=1
|Q1-info=31 mai et {{1er}} juin (rejoué) 1934 / Florence   |Q1-E1='''{{ITA football (1861-1946)}}'''   |Q1-S1=1{{ap (sport)}} \   '''1'''   |Q1-E2={{ESP football (1931-1939)}}   |Q1-S2=1 \   0   |Q1-v=1
|Q2-info=31 mai 1934 / Bologne   |Q2-E1={{HUN football (1920-1946)}}   |Q2-S1=1   |Q2-E2='''{{AUT football}}'''   |Q2-S2='''2'''   |Q2-v=2
|Q3-info=31 mai 1934 / Milan   |Q3-E1='''{{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}'''   |Q3-S1='''2'''   |Q3-E2={{SWE football}}   |Q3-S2=1   |Q3-v=1
|Q4-info=31 mai 1934 / Turin   |Q4-E1={{SUI football}}   |Q4-S1=2   |Q4-E2='''{{TCH football}}'''   |Q4-S2='''3'''   |Q4-v=2
|D1-info=3 juin 1934 / Milan   |D1-E1='''{{ITA football (1861-1946)}}'''   |D1-S1='''1'''   |D1-E2={{AUT football}}   |D1-S2=0   |D1-v=1
|D2-info=3 juin 1934 / Rome   |D2-E1={{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}   |D2-S1=1   |D2-E2='''{{TCH football}}'''   |D2-S2='''3'''   |D2-v=2
|F1-info=10 juin 1934 / Rome   |F1-E1='''{{ITA football (1861-1946)}}''' |F1-S1='''2''' {{ap (sport)}}   |F1-E2={{TCH football}}   |F1-S2=1     |F1-v=1
|F2-info=7 juin 1934 / Naples   |F2-E1='''{{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}'''   |F2-S1='''3'''   |F2-E2={{AUT football}}   |F2-S2=2   |F2-v=1
}}
* : ''<small>Tête de série</small>''

=== Huitièmes de finale ===

==== Résumé ====

Les organisateurs italiens disposent des États-Unis, demi-finalistes quatre ans plus tôt, grâce à un triplé de Schiavio et à un doublé d'Orsi entre autres. La Tchécoslovaquie élimine la Roumanie par un but d'écart, grâce notamment au futur meilleur buteur du tournoi, Nejedlý. Les Allemands battent les Belges sur le second score le plus prolifique en buts du tournoi.
La ''Wunderteam'' autrichienne, malgré son niveau et sa réputation, est amenée par la France en prolongations, mais parvient finalement à s'imposer. Malgré cette défaite, les Bleus sont acclamés à leur retour en France. L'Espagne sort le Brésil, qui avait envoyé une « équipe B », d'excellent niveau malgré tout, étant donné la distance entre le Brésil et l'Italie, nécessitant le bateau. La Suisse élimine les Pays-Bas et se qualifie pour le premier quart de finale de son histoire. La Suède élimine une équipe d'Argentine essentiellement composée d'amateurs. Avec l'élimination de l'Égypte, premier pays africain d'un Mondial, tous les quart-de-finalistes sont européens. C'est la seule fois que cela arrive en Coupe du monde (vrai à la Coupe du Monde 2022).

==== Détails des matchs ====

{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{ITA football (1861-1946)|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe des États-Unis de soccer par adversaire#Italie
|score = 7 – 1
|score mi-temps = 3 - 0
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1135/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{USA football (1912-1959)}}
|buts 1 = [[Angelo Schiavio|Schiavio]] {{but|18}}, {{but|29}}, {{but|64}}<br />[[Raimundo Orsi|Orsi]] {{but|20}}, {{but|69}}<br />[[Giovanni Ferrari (football)|Ferrari]] {{but|63}}<br />[[Giuseppe Meazza|Meazza]] {{but|90}}
|buts 2 = [[Aldo Donelli|Donelli]] {{but|57}}
|stade = [[Stadio Nazionale del P.N.F.]] ([[Rome]])
|affluence = 25000
|arbitre = [[René Mercet]] {{SUI-d}}
|arbitres assistants = [[Pedro Escartín]] {{ESP (1931-1939)-d}}<br /> [[Bohumil Zenisek]] {{TCH-d}}
|effectif 1 = [[Gianpiero Combi|Combi]] - [[Virginio Rosetta|Rosetta]] {{cap}}, [[Luigi Allemandi|Allemandi]] - [[Mario Pizziolo|Pizziolo]], [[Luis Monti|Monti]], [[Luigi Bertolini|Bertolini]] - [[Anfilogino Guarisi|Guarisi]], [[Giuseppe Meazza|Meazza]], [[Angelo Schiavio|Schiavio]], [[Giovanni Ferrari (football)|Ferrari]], [[Raimundo Orsi|Orsi]]
|effectif 2 = [[Julius Hjulian|Hjulian]] - [[Ed Czerkiewicz|Czerkiewicz]], [[George Moorhouse|Moorhouse]] {{cap}} - [[Peter Pietras|Pietras]], [[Billy Gonsalves|Gonsalves]], [[Tom Florie|Florie]] - [[Francis Ryan|Ryan]], [[Werner Nilsen|Nilsen]], [[Aldo Donelli|Donelli]], [[Walter Dick|Dick]], [[Willie McLean|McLean]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{TCH football|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe de Roumanie de football par adversaire
|score = 2 – 1
|score mi-temps = 0 - 1
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1141/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{ROU football}}
|buts 1 = [[Antonín Puč|Puč]] {{but|50}}<br />[[Oldřich Nejedlý|Nejedlý]] {{but|67}}
|buts 2 = [[Ştefan Dobay|Dobay]] {{but|11}}
|stade = [[Stade Littorio]] ([[Trieste]])
|affluence = 9000
|arbitre = [[John Langenus]] {{BEL-d}}
|arbitres assistants = [[Giuseppe Scarpi]] {{ITA (1861-1946)-d}}<br /> [[Raffaele Scorzoni]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|effectif 1 = [[František Plánička|Plánička]] {{cap}} - [[Ladislav Ženíšek|Ženíšek]], [[Josef Čtyřoký|Čtyřoký]] - [[Josef Košťálek|Košťálek]], [[Štefan Čambal|Čambal]], [[Rudolf Krčil|Krčil]] - [[František Junek|Junek]], [[Josef Silný|Silný]], [[Jiří Sobotka|Sobotka]], [[Oldřich Nejedlý|Nejedlý]], [[Antonín Puč|Puč]]
|effectif 2 = [[Vilmos Zombori|Zombori]] - [[Emerich Vogl|Vogl]] {{cap}}, [[Gheorghe Albu|Albu]] - [[Vasile Deheleanu|Deheleanu]], [[Rudolf Kotormány|Kotormány]], [[József Moravetz|Moravetz]] - [[Silviu Bindea|Bindea]], [[Nicolae Kovacs|Kovacs]], [[Graţian Sepi|Sepi]], [[Iuliu Bodola|Bodola]], [[Ştefan Dobay|Dobay]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{GER football (1933-1945)|droite}}{{GER (1933-1935)-d}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Allemagne de football par adversaire#Belgique
|score = 5 – 2
|score mi-temps = 1 - 2
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1108/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{BEL football}}
|buts 1 = [[Stanislaus Kobierski|Kobierski]] {{but|25}}<br />[[Otto Siffling|Siffling]] {{but|49}}<br />[[Edmund Conen|Conen]] {{but|66}}, {{but|70}}, {{but|87}}
|buts 2 = [[Bernard Voorhoof|Voorhoof]] {{but|29}}, {{but|43}}
|stade = [[Stade Artemio-Franchi (Florence)|Stade Giovanni Berta]] ([[Florence]])
|affluence = 8000
|arbitre = [[Francesco Mattea]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|arbitres assistants = [[Ermenegildo Melandri]] {{ITA (1861-1946)-d}}<br /> [[Jacques Baert]] {{FRA-d}}
|effectif 1 = [[Willibald Kreß|Kreß]] - [[Sigmund Haringer|Haringer]], [[Hans Schwartz|Schwartz]] - [[Paul Janes|Janes]], [[Fritz Szepan|Szepan]] {{cap}}, [[Paul Zielinski|Zielinski]] - [[Ernst Lehner|Lehner]], [[Karl Hohmann|Hohmann]], [[Edmund Conen|Conen]], [[Otto Siffling|Siffling]], [[Stanislaus Kobierski|Kobierski]]
|effectif 2 = [[André Vandeweyer|Vandeweyer]] - [[Philibert Smellinckx|Smellinckx]], [[Constant Joacim|Joacim]] - [[François Peeraer|Peeraer]], [[Félix Welkenhuysen|Welkenhuysen]] {{cap}}, [[Jean Claessens|Claessens]] - [[François De Vries|De Vries]], [[Bernard Voorhoof|Voorhoof]], [[Jean Capelle (football)|Capelle]], [[Laurent Grimmonprez|Grimmonprez]], [[Albert Heremans|Heremans]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{AUT football|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Autriche de football par adversaire
|score = 3 - 2<br /><small>{{ap}}</small>
|score mi-temps = 1 - 1, 1 - 1
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1104/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{FRA football}}
|buts 1 = [[Matthias Sindelar|Sindelar]] {{but|44}}<br />[[Anton Schall|Schall]] {{but|93}}<br />[[Josef Bican|Bican]] {{but|109}}
|buts 2 = [[Jean Nicolas (football)|Nicolas]] {{but|18}}<br />[[Georges Verriest|Verriest]] {{but|118|pen}}
|stade = [[Stadio Olimpico (Turin)|Stade Benito Mussolini]] ([[Turin]])
|affluence = 16000
|arbitre = [[Johannes van Moorsel]] {{NED-d}}
|arbitres assistants = [[Camillo Caironi]] {{ITA (1861-1946)-d}}<br /> [[Louis Baert]] {{BEL-d}}
|effectif 1 = [[Peter Platzer|Platzer]] - [[Franz Cisar|Cisar]], [[Karl Sesta|Sesta]] - [[Franz Wagner (football)|Wagner]], [[Josef Smistik|Smistik]] {{cap}}, [[Johann Urbanek|Urbanek]] - [[Karl Zischek|Zischek]], [[Josef Bican|Bican]], [[Matthias Sindelar|Sindelar]], [[Anton Schall|Schall]], [[Rudolf Viertl|Viertl]]
|effectif 2 = [[Alexis Thépot|Thépot]] {{cap}}- [[Jacques Mairesse (football)|Mairesse]], [[Étienne Mattler|Mattler]] - [[Edmond Delfour|Delfour]], [[Georges Verriest|Verriest]], [[Noël Liétaer|Liétaer]] - [[Fritz Keller|Keller]], [[Joseph Alcazar|Alcazar]], [[Jean Nicolas (football)|Nicolas]], [[Roger Rio|Rio]], [[Alfred Aston|Aston]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{ESP football (1931-1939)|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe du Brésil de football par adversaire#Espagne
|score = 3 - 1
|score mi-temps = 3 - 0
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1111/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{BRA football (1889-1960)}}
|buts 1 = [[José Iraragorri|Iraragorri]] {{but|18}}<br />[[Isidro Lángara|Lángara]] {{but|25}}, {{but|29}}
|buts 2 = [[Leônidas da Silva|Leônidas]] {{but|55}}
|stade = [[Stade Luigi-Ferraris|Stadio Vittorio Marassi]] ([[Gênes]])
|affluence = 21000
|arbitre = [[Alfred Birlem]] {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}}
|arbitres assistants = [[Ettore Carminati]] {{ITA (1861-1946)-d}}<br /> [[Mihály Iváncsics ]] {{HUN-d}}
|effectif 1 = [[Ricardo Zamora|Zamora]] {{cap}}<ref>Zamora arrête un penalty tiré par Waldemar à la {{62e|minute}}.</ref> - [[Ciriaco Errasti|Ciriaco]], [[Jacinto Quincoces|Quincoces]] - [[Leonardo Cilaurren|Cilaurren]], [[José Muguerza|Muguerza]], [[Martín Marculeta|Marculeta]] - [[José Iraragorri|Iraragorri]], [[Isidro Lángara|Lángara]], [[Simón Lecue|Lecue]], [[Ramón de la Fuente Leal|Lafuente]], [[Guillermo Gorostiza|Gorostiza]]
|effectif 2 = [[Roberto Gomes Pedrosa|Pedrosa]] - [[Silvio Hoffman Mazzi|Silvio]], [[Luís dos Santos Luz|Luís Luz]] - [[Alfredo Alves|Tinoco]], [[Martim Mércio da Silveira|Martim]] {{cap}}, [[Heitor Canalli|Canalli]] - [[Luís Mesquita de Oliveira|Luisinho]], [[Waldemar de Brito|Waldemar]], [[Leônidas da Silva|Leônidas]], [[Armando dos Santos|Armandinho]], [[Rodolfo Barteczko|Patesko]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{SUI football|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe de Suisse de football par adversaire#Pays-Bas
|score = 3 - 2
|score mi-temps = 2 - 1
|rapport = [https://www.fifa.com/worldcup/matches/round=204/match=1133/index.html#nosticky Rapport]
|équipe 2 = {{NED football}}
|buts 1 = [[Léopold Kielholz|Kielholz]] {{but|7||43}}<br />[[André Abegglen|Abegglen]] {{but|66}}
|buts 2 = [[Kick Smit|Smit]] {{but|29}}<br />[[Leen Vente|Vente]] {{but|69}}
|stade = [[Stade San Siro]] ([[Milan]])
|affluence = 33000
|arbitre = [[Ivan Eklind]] {{SWE-d}}
|arbitres assistants = [[Alois Beranek]] {{AUT-d}}<br /> [[Ferruccio Bonivento]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|effectif 1 = [[Frank Séchehaye|Séchehaye]] - [[Severino Minelli|Minelli]] {{cap}}, [[Walter Weiler|W. Weiler]] - [[Albert Guinchard|Guinchard]], [[Fernand Jaccard|Jaccard]], [[Ernst Hufschmid|Hufschmid]] - [[Willy von Känel|Von Känel]], [[Raymond Passello|Passello]], [[Léopold Kielholz|Kielholz]], [[André Abegglen|Abegglen]], [[Joseph Bossi|Bossi]]
|effectif 2 = [[Gejus van der Meulen|Van der Meulen]] - [[Mauk Weber|Weber]], [[Sjef van Run|Van Run]] - [[Henk Pellikaan|Pellikaan]], [[Wim Anderiesen|Anderiesen]], [[Puck van Heel|Van Heel]] {{cap}} - [[Frank Wels|Wels]], [[Leen Vente|Vente]], [[Beb Bakhuys|Bakhuys]], [[Kick Smit|Smit]], [[Joop van Nellen|Van Nellen]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{SWE football|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Argentine de football par adversaire#Suède
|score = 3 - 2
|score mi-temps = 1 - 1
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1102/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{ARG football}}
|buts 1 = [[Sven Jonasson|Jonasson]] {{but|9}}, {{but|67}}<br />[[Knut Kroon|Kroon]] {{but|79}}
|buts 2 = [[Ernesto Belis|Belis]] {{but|4}}<br />[[Alberto Galateo|Galateo]] {{but|46}}
|stade = [[Stadio Littoriale]] ([[Bologne]])
|affluence = 14000
|arbitre = [[Erwin Braun]] {{AUT-d}}
|arbitres assistants = [[Albino Carraro]] {{ITA (1861-1946)-d}}<br /> [[Giuseppe Turbiani]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|effectif 1 = [[Anders Rydberg|Rydberg]] - [[Nils Axelsson|Axelsson]], [[Sven Andersson (né en 1907)|S. Andersson]] - [[Rune Carlsson (football)|Carlsson]], [[Nils Rosén (football)|Rosén]] {{cap}}, [[Ernst Andersson|E. Andersson]] - [[Gösta Dunker|Dunker]], [[Ragnar Gustavsson|Gustavsson]], [[Sven Jonasson|Jonasson]], [[Tore Keller|Keller]], [[Knut Kroon|Kroon]]
|effectif 2 = [[Héctor Freschi|Freschi]] - [[Juan Pedevilla|Pedevilla]], [[Ernesto Belis|Belis]] - [[José Nehín|Nehín]], [[Constantino Urbieta Sosa|Urbieta Sosa]], [[Arcadio López|López]] {{cap}} - [[Francisco Rúa|Rúa]], [[Federico Wilde|Wilde]], [[Alfredo Devincenzi|Devincenzi]], [[Alberto Galateo|Galateo]], [[Roberto Irañeta|Irañeta]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|27|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{HUN football (1920-1946)|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Égypte de football par adversaire#Hongrie
|score = 4 - 2
|score mi-temps = 2 - 2
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1119/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{EGY football (1922-1952)}}
|buts 1 = [[Pál Teleki (football)|Teleki]] {{but|11}}<br />[[Géza Toldi|Toldi]] {{but|31}}, {{but|61}}<br />[[Jenő Vincze|Vincze]] {{but|53}}
|buts 2 = [[Abdelrahman Fawzi|Fawzi]] {{but|35}}, {{but|39}}
|stade = [[Stade Giorgio Ascarelli]] ([[Naples]])
|affluence = 9000
|arbitre = [[Rinaldo Barlassina]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|arbitres assistants = [[Generoso Dattilo]] {{ITA (1861-1946)-d}}<br /> [[Otello Sassi]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|effectif 1 = [[Antal Szabó|A. Szabó]] - [[Gyula Futó|Futó]], [[László Sternberg|Sternberg]] {{cap}} - [[István Palotás|Palotás]], [[György Szűcs|Szűcs]], [[Gyula Lázár|Lázár]] - [[Imre Markos|Markos]], [[Jenő Vincze|Vincze]], [[Pál Teleki (football)|Teleki]], [[Géza Toldi|Toldi]], [[Gábor P. Szabó|G. Szabó]]
|effectif 2 = [[Mustafa Mansour|Mansour]] - [[Ali Shafi|Shafi]], [[Sharli Hamidu|Hamidu]] - [[Hassan El-Far|El-Far]], [[Ismail Rafaat|Rafaat]], [[Hassan Raghab|Raghab]] - [[Mohamed Latif|Latif]], [[Abdelrahman Fawzi|Fawzi]], [[Mokhtar El-Tetch|El-Tetch]] {{cap}}, [[Mostafa Taha|Taha]], [[Mohammed Hassan|Hassan]]
}}

=== Quarts de finale ===

==== Résumé ====

L'Allemagne atteint le dernier carré en éliminant la Suède, pourtant vainqueur du finaliste sortant argentin.
Lors de ce qu'on pourrait considérer comme un « derby », la ''Wunderteam'' autrichienne sort la Hongrie et continue d'entretenir sa forte réputation.
La Suisse est éliminée par la Tchécoslovaquie sur le score qui l'avait rendue victorieuse des Néerlandais.
Les [[tirs au but]] n'existant pas encore, et le match se terminant par un nul après prolongations (et plusieurs blessures de chaque côté), le match est rejoué dès le lendemain, et l'Italie s'impose en 90 minutes.

==== Détails des matchs ====

{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|31|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{GER football (1933-1945)|droite}}{{GER (1933-1935)-d}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Allemagne de football par adversaire#Suède
|score = 2 - 1
|score mi-temps = 0 - 0
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1129/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{SWE football}}
|buts 1 = [[Karl Hohmann|Hohmann]] {{but|60}}, {{but|63}}
|buts 2 = [[Gösta Dunker|Dunker]] {{but|82}}
|stade = [[Stade San Siro]] ([[Milan]])
|affluence = 3000
|arbitre = [[Rinaldo Barlassina]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|arbitres assistants = [[René Mercet]] {{SUI-d}}<br /> [[Johannes van Moorsel]] {{NED-d}}
|effectif 1 = [[Willibald Kreß|Kreß]] - [[Sigmund Haringer|Haringer]], [[Willy Busch|Busch]] - [[Rudolf Gramlich|Gramlich]], [[Fritz Szepan|Szepan]] {{cap}}, [[Paul Zielinski|Zielinski]] - [[Ernst Lehner|Lehner]], [[Karl Hohmann|Hohmann]], [[Edmund Conen|Conen]], [[Otto Siffling|Siffling]], [[Stanislaus Kobierski|Kobierski]]
|effectif 2 = [[Anders Rydberg|Rydberg]] - [[Nils Axelsson|Axelsson]], [[Sven Andersson (né en 1907)|S. Andersson]] - [[Rune Carlsson (football)|Carlsson]], [[Nils Rosén (football)|Rosén]] {{cap}}, [[Ernst Andersson|E. Andersson]] - [[Gösta Dunker|Dunker]], [[Ragnar Gustavsson|Gustavsson]], [[Sven Jonasson|Jonasson]], [[Tore Keller|Keller]], [[Knut Kroon|Kroon]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|31|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{AUT football|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Autriche de football par adversaire#Hongrie
|score = 2 - 1
|score mi-temps = 1 - 0
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1106/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{HUN football (1920-1946)}}
|buts 1 = [[Johann Horvath|Horvath]] {{but|8}}<br />[[Karl Zischek|Zischek]] {{but|51}}
|buts 2 = [[György Sárosi|Sárosi]] {{but|60|pen}}
|stade = [[Stadio Littoriale]] ([[Bologne]])
|affluence = 23000
|arbitre = [[Francesco Mattea]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|arbitres assistants = [[Pedro Escartín]] {{ESP (1931-1939)-d}}<br /> [[Alfred Birlem]] {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}}
|effectif 1 = [[Peter Platzer|Platzer]] - [[Franz Cisar|Cisar]], [[Karl Sesta|Sesta]] - [[Franz Wagner (football)|Wagner]], [[Josef Smistik|Smistik]] {{cap}}, [[Johann Urbanek|Urbanek]] - [[Karl Zischek|Zischek]], [[Josef Bican|Bican]], [[Matthias Sindelar|Sindelar]], [[Johann Horvath|Horvath]], [[Rudolf Viertl|Viertl]]
|effectif 2 = [[Antal Szabó|A. Szabó]] - [[József Vágó|Vágó]], [[László Sternberg|Sternberg]] {{cap}} - [[István Palotás|Palotás]], [[György Szűcs|Szűcs]], [[Antal Szalay|Szalay]] - [[Imre Markos|Markos]], [[István Avar (football)|Avar]], [[György Sárosi|Sárosi]], [[Géza Toldi|Toldi]], [[Tibor Kemény|Kemény]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|31|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{TCH football|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe de Suisse de football par adversaire
|score = 3 - 2
|score mi-temps = 1 - 1
|rapport = [https://www.fifa.com/worldcup/matches/round=418/match=1143/index.html#nosticky Rapport]
|équipe 2 = {{SUI football}}
|buts 1 = [[František Svoboda|Svoboda]] {{but|24}}<br />[[Jiří Sobotka|Sobotka]] {{but|49}}<br />[[Oldřich Nejedlý|Nejedlý]] {{but|82}}
|buts 2 = [[Léopold Kielholz|Kielholz]] {{but|18}}<br />[[Willy Jäggi|Jäggi]] {{but|78}}
|stade = [[Stadio Olimpico (Turin)|Stade Benito Mussolini]] ([[Turin]])
|affluence = 12000
|arbitre = [[Alois Beranek]] {{AUT-d}}
|arbitres assistants = [[Mohamed Youssuf]] {{EGY (1922-1952)-d}}<br /> [[Jacques Baert]] {{FRA-d}}
|effectif 1 = [[František Plánička|Plánička]] {{cap}} - [[Ladislav Ženíšek|Ženíšek]], [[Josef Čtyřoký|Čtyřoký]] - [[Josef Košťálek|Košťálek]], [[Štefan Čambal|Čambal]], [[Rudolf Krčil|Krčil]] - [[František Junek|Junek]], [[František Svoboda|Svoboda]], [[Jiří Sobotka|Sobotka]], [[Oldřich Nejedlý|Nejedlý]], [[Antonín Puč|Puč]]
|effectif 2 = [[Frank Séchehaye|Séchehaye]] - [[Severino Minelli|Minelli]] {{cap}}, [[Walter Weiler|W. Weiler]] - [[Albert Guinchard|Guinchard]], [[Fernand Jaccard|Jaccard]], [[Ernst Hufschmid|Hufschmid]] - [[Willy von Känel|Von Känel]], [[Willy Jäggi|Jäggi]], [[Léopold Kielholz|Kielholz]], [[André Abegglen|Abegglen]], [[Alfred Jäck|Jäck]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|31|mai|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = {{ITA football (1861-1946)|droite}}
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Espagne de football par adversaire#Italie
|score = 1 - 1<br /><small>{{ap}}</small>
|score mi-temps = 1 - 1, 1 - 1
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1122/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{ESP football (1931-1939)}}
|buts 1 = [[Giovanni Ferrari (football)|Ferrari]] {{but|44}}
|buts 2 = [[Luis Regueiro|Regueiro]] {{but|30}}
|stade = [[Stade Artemio-Franchi (Florence)|Stade Giovanni Berta]] ([[Florence]])
|affluence = 35000
|arbitre = [[Louis Baert]] {{BEL-d}}
|arbitres assistants = [[Bohumil Zenisek]] {{TCH-d}}<br /> [[Mihály Iváncsics ]] {{HUN-d}}
|effectif 1 = [[Gianpiero Combi|Combi]] {{cap}} - [[Eraldo Monzeglio|Monzeglio]], [[Luigi Allemandi|Allemandi]] - [[Mario Pizziolo|Pizziolo]], [[Luis Monti|Monti]], [[Armando Castellazzi|Castellazzi]] - [[Enrique Guaita|Guaita]], [[Giuseppe Meazza|Meazza]], [[Angelo Schiavio|Schiavio]], [[Giovanni Ferrari (football)|Ferrari]], [[Raimundo Orsi|Orsi]]
|effectif 2 = [[Ricardo Zamora|Zamora]] {{cap}} - [[Ciriaco Errasti|Ciriaco]], [[Jacinto Quincoces|Quincoces]] - [[Leonardo Cilaurren|Cilaurren]], [[José Muguerza|Muguerza]], [[Ramón de la Fuente Leal|Lafuente]] - [[José Iraragorri|Iraragorri]], [[Isidro Lángara|Lángara]], [[Federico Sáiz|Fede]], [[Luis Regueiro|Regueiro]], [[Guillermo Gorostiza|Gorostiza]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|1|juin|1934}}
|heure = 16 h 30<br />match rejoué
|équipe 1 = '''{{ITA football (1861-1946)|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Espagne de football par adversaire#Italie
|score = 1 - 0
|score mi-temps = 1 - 0
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1123/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{ESP football (1931-1939)}}
|buts 1 = [[Giuseppe Meazza|Meazza]] {{but|11}}
|stade = [[Stade Artemio-Franchi (Florence)|Stade Giovanni Berta]] ([[Florence]])
|affluence = 43000
|arbitre = [[René Mercet]] {{SUI-d}}
|arbitres assistants = [[Mihály Iváncsics]] {{HUN-d}}<br /> [[Bohumil Zenisek]] {{TCH-d}}
|effectif 1 = [[Gianpiero Combi|Combi]] {{cap}} - [[Eraldo Monzeglio|Monzeglio]], [[Luigi Allemandi|Allemandi]] - [[Attilio Ferraris|Ferraris]], [[Luis Monti|Monti]], [[Luigi Bertolini|Bertolini]] - [[Enrique Guaita|Guaita]], [[Giuseppe Meazza|Meazza]], [[Felice Borel|Borel]], [[Attilio Demaría|Demaría]], [[Raimundo Orsi|Orsi]]
|effectif 2 = [[Juan José Nogués|Nogués]] - [[Ramon Zabalo Zubiaurre|Zabalo]], [[Jacinto Quincoces|Quincoces]] {{cap}} - [[Leonardo Cilaurren|Cilaurren]], [[José Muguerza|Muguerza]], [[Simón Lecue|Lecue]] - [[Martín Ventolrá|Ventolrá]], [[Eduardo González Valiño|Chacho]], [[Guillermo González del Río García|Campanal]], [[Luis Regueiro|Regueiro]], [[Crisant Bosch|Bosch]]
}}

=== Demi-finales ===

==== Résumé ====

L'Italie met fin au parcours de la ''Wunderteam'' sur le plus petit des scores et se qualifie pour la finale.
L'autre équipe germanique de ces demi-finales est elle aussi éliminée.

==== Détails des matchs ====

{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|3|juin|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{ITA football (1861-1946)|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Espagne de football par adversaire#Italie
|score = 1 - 0
|score mi-temps = 1 - 0
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1107/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{AUT football}}
|buts 1 = [[Enrique Guaita|Guaita]] {{but|19}}
|stade = [[Stade San Siro]] ([[Milan]])
|affluence = 35000
|arbitre = [[Ivan Eklind]] {{SWE-d}}
|arbitres assistants = [[Louis Baert]] {{BEL-d}}<br /> [[Bohumil Zenisek]] {{TCH-d}}
|effectif 1 = [[Gianpiero Combi|Combi]] {{cap}} - [[Eraldo Monzeglio|Monzeglio]], [[Luigi Allemandi|Allemandi]] - [[Attilio Ferraris|Ferraris]], [[Luis Monti|Monti]], [[Luigi Bertolini|Bertolini]] - [[Enrique Guaita|Guaita]], [[Giuseppe Meazza|Meazza]], [[Angelo Schiavio|Schiavio]], [[Giovanni Ferrari (football)|Ferrari]], [[Raimundo Orsi|Orsi]]
|effectif 2 = [[Peter Platzer|Platzer]] - [[Franz Cisar|Cisar]], [[Karl Sesta|Sesta]] - [[Franz Wagner (football)|Wagner]], [[Josef Smistik|Smistik]] {{cap}}, [[Johann Urbanek|Urbanek]] - [[Karl Zischek|Zischek]], [[Josef Bican|Bican]], [[Matthias Sindelar|Sindelar]], [[Anton Schall|Schall]], [[Rudolf Viertl|Viertl]]
}}
----
{{Feuille de match | enroulée = oui
|date = {{date-|3|juin|1934}}
|heure = 16 h 30
|équipe 1 = '''{{TCH football|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Allemagne de football par adversaire#République tchèque (et Tchécoslovaquie)
|score = 3 - 1
|score mi-temps = 1 - 0
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1130/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}}
|buts 1 = [[Oldřich Nejedlý|Nejedlý]] {{but|21}}, {{but|69}}<ref>Certaines sources attribuent le deuxième but tchécoslovaque à [[Rudolf Krčil]]. La FIFA a officiellement attribué le but à Nejedlý le 10 novembre 2006.</ref>, {{but|81}}
|buts 2 = [[Rudolf Noack|Noack]] {{but|59}}
|stade = [[Stadio Nazionale del P.N.F.]] ([[Rome]])
|affluence = 15000
|arbitre = [[Rinaldo Barlassina]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|arbitres assistants = [[Alois Beranek]] {{AUT-d}}<br /> [[Pedro Escartín]] {{ESP (1931-1939)-d}}
|effectif 1 = [[František Plánička|Plánička]] {{cap}} - [[Jaroslav Burgr|Burgr]], [[Josef Čtyřoký|Čtyřoký]] - [[Josef Košťálek|Košťálek]], [[Štefan Čambal|Čambal]], [[Rudolf Krčil|Krčil]] - [[František Junek|Junek]], [[František Svoboda|Svoboda]], [[Jiří Sobotka|Sobotka]], [[Oldřich Nejedlý|Nejedlý]], [[Antonín Puč|Puč]]
|effectif 2 = [[Willibald Kreß|Kreß]] - [[Sigmund Haringer|Haringer]], [[Willy Busch|Busch]] - [[Jakob Bender|Bender]], [[Fritz Szepan|Szepan]] {{cap}}, [[Paul Zielinski|Zielinski]] - [[Ernst Lehner|Lehner]], [[Rudolf Noack|Noack]], [[Edmund Conen|Conen]], [[Otto Siffling|Siffling]], [[Stanislaus Kobierski|Kobierski]]
}}

=== Petite finale ===

==== Résumé ====

L'Autriche encaisse contre son voisin allemand sa deuxième défaite du tournoi et manque le podium.

==== Détails du match ====

{{Feuille de match | enroulée = oui
 |id =  |bgcolor = {{Sport couleur|bronze}}
|date = {{date-|7|juin|1934}}
|heure = 18:00
|équipe 1 = '''{{GER football (1933-1945)|droite}}{{GER (1933-1935)-d}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Allemagne de football par adversaire
|score = 3 - 2
|score mi-temps = 3 - 1
|rapport = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/results/matches/match=1105/report.html Rapport]
|équipe 2 = {{AUT football}}
|buts 1 = [[Ernst Lehner|Lehner]] {{but|4}}, {{but|42}}<br /> [[Edmund Conen|Conen]] {{but|29}}
|buts 2 = [[Johann Horvath|Horvath]] {{but|30}}<br /> [[Karl Sesta|Sesta]] {{but|55}} 
|stade = [[Stade Giorgio Ascarelli]] ([[Naples]])
|affluence = 7000
|arbitre = [[Albino Carraro]] {{ITA (1861-1946)-d}}
|arbitres assistants = [[Camillo Caironi]] {{ITA (1861-1946)-d}}<br /> [[Pedro Escartín]] {{ESP (1931-1939)-d}}
|effectif 1 = [[Hans Jakob|Jakob]] - [[Paul Janes|Janes]], [[Willy Busch|Busch]] - [[Jakob Bender|Bender]], [[Fritz Szepan|Szepan]] {{cap}}, [[Paul Zielinski|Zielinski]] - [[Ernst Lehner|Lehner]], [[Reinhold Münzenberg|Münzenberg]], [[Edmund Conen|Conen]], [[Otto Siffling|Siffling]], [[Matthias Heidemann|Heidemann]]
|effectif 2 = [[Peter Platzer|Platzer]] - [[Franz Cisar|Cisar]], [[Karl Sesta|Sesta]] - [[Franz Wagner (football)|Wagner]], [[Josef Smistik|Smistik]] {{cap}}, [[Johann Urbanek|Urbanek]] - [[Karl Zischek|Zischek]], [[Josef Bican|Bican]], [[Georg Braun (football)|Braun]], [[Johann Horvath|Horvath]], [[Rudolf Viertl|Viertl]]
}}

=== Finale ===

{{Article détaillé|Finale de la Coupe du monde de football de 1934}}

==== Résumé ====

Au cours de la finale, l'Italie est contrainte de disputer des prolongations pour la deuxième fois, et bien qu'elle ait encaissé tardivement le premier but de la rencontre, elle finit par remporter le trophée.

==== Détails du match ====

{{Feuille de match
 |id =  |bgcolor = {{Sport couleur|or}}
|date = {{date-|10|juin|1934}}
|heure = 15 h 30
| équipe 1 = '''{{ITA football (1861-1946)|droite}}'''
|historique = Liste des matchs de l'équipe d'Italie de football par adversaire#Tchécoslovaquie
|galerie web = https://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=3/photo/photolist.html 
|score = 2 - 1<br />{{ap}}
|score mi-temps = 0 - 0, 1 - 1
|rapport = [http://fr.fifa.com/tournaments/archive/worldcup/italy1934/matches/round=3490/match=1134/index.html Rapport] <br>[[Fichier:Julesrimet.gif|25px]]
| équipe 2 = {{TCH football}}
| buts 1 = [[Raimundo Orsi|Orsi]] {{but|81}}<br />[[Angelo Schiavio|Schiavio]] {{but|95}}
| buts 2 = [[Antonín Puč|Puč]] {{but|71}}
|stade = [[Stadio Nazionale del P.N.F.]] ([[Rome]])
|affluence = 50000
|arbitre = [[Ivan Eklind]] {{SWE-d}}
|arbitres assistants = 
}}

{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="font-size:90%"
|-
|width="10%" |
|width="23%" valign="top" align="left"|
'''Titulaires :'''<br />
[[Giampiero Combi]] {{cap}}<br />
[[Eraldo Monzeglio]]<br />
[[Luigi Allemandi]]<br />
[[Attilio Ferraris]]<br />
[[Luis Monti]]<br />
[[Luigi Bertolini]]<br />
[[Enrique Guaita]]<br />
[[Giuseppe Meazza]]<br />
[[Angelo Schiavio]]<br />
[[Giovanni Ferrari (football)|Giovanni Ferrari]]<br />
[[Raimundo Orsi]]<br /><br />
'''Entraîneur :'''<br />
[[Vittorio Pozzo]]<br />
|width="33%" align="center" |
<imagemap>
Image:ITA-TCH_1934-FIN-CM.svg|270px|Finale de la Coupe du monde 1934
rect 220 20 340 70 [[Giampiero Combi]]
rect 160 90 230 140 [[Eraldo Monzeglio]]
rect 310 90 380 140 [[Luigi Allemandi]]
rect 90 160 160 210 [[Attilio Ferraris]]
rect 220 150 320 200 [[Luis Monti]]
rect 380 160 450 210 [[Luigi Bertolini]]
rect 40 250 100 310 [[Enrico Guaita]]
rect 150 250 225 310 [[Giuseppe Meazza]]
rect 225 305 290 355 [[Angelo Schiavio]]
rect 310 250 360 310 [[Giovanni Ferrari (football)|Giovanni Ferrari]]
rect 420 250 480 310 [[Raimundo Orsi]]
rect 230 670 300 730 [[František Plánička]]
rect 130 590 200 660 [[Ladislav Zenisek]]
rect 325 590 392 660 [[Josef Ctyroky]]
rect 120 500 190 570 [[Josef Kostalek]]
rect 230 500 300 570 [[Stefan Cambal]]  
rect 360 500 430 570 [[Rudolf Krcil]]
rect 30 400 100 470 [[Frantisek Junek]]
rect 150 400 210 470 [[Frantisek Svoboda]]
rect 340 400 400 470 [[Oldrich Nejedly]]
rect 440 400 500 470 [[Antonin Puc]]
rect 230 380 300 440 [[Jiri Sobotka]]
</imagemap>
|width="10%"|
|width="23%" valign="top" align="left"|
'''Titulaires :'''<br />
[[František Plánička]] {{cap}}<br />
[[Ladislav Ženíšek]]<br />
[[Josef Čtyřoký]]<br />
[[Josef Košťálek]]<br />
[[Štefan Čambal]]<br />
[[Rudolf Krčil]]<br />
[[František Junek]]<br />
[[František Svoboda]]<br />
[[Jiří Sobotka]]<br />
[[Oldřich Nejedlý]]<br />
[[Antonín Puč]]<br /><br />
'''Entraîneur :'''<br />
[[Karel Petrů]]
|}

=== Bilan ===

==== Classement des équipes ====

À l'origine, les équipes ayant participé à cette [[Coupe du monde de football|Coupe du monde]] n'étaient pas classées. Cependant, en [[1986 en football|1986]], la [[Fédération internationale de football association|FIFA]] établit rétroactivement un classement final de chaque Coupe du monde, basé sur la progression lors de la compétition, le nombre de matchs gagnés, la différence de buts puis enfin sur le nombre de buts marqués<ref name="FIFAclassement">{{en}}{{Lien web |url=http://fr.fifa.com/mm/document/fifafacts/mencompwc/01/18/03/18/fs-201_08a_fwc-alltimeranking.pdf |titre={{lang|en|FIFA World Cup™: All-time ranking}} |site=fifa.com |éditeur=[[Fédération internationale de football association]]}}</ref>.
[[Image:L'équipe d'Italie championne du monde de football en 1934.jpg|thumb|300px|L'équipe d'Italie championne du monde de football en 1934.]]
{| class="wikitable centre alternance" style="font-size:95%; 
|+ Classement final des équipes<ref name="FIFAclassement"/>
|-
! scope="col" width="30"|Place
! scope="col" width="150"|Sélection
! scope="col" width="100"|Stade
|-align=center
| bgcolor={{Foot couleur|or}}|{{médaille|1|N°}} || bgcolor={{Foot couleur|or}} align=left|{{ITA football (1861-1946)}} || Vainqueur
|-align=center
| bgcolor={{Foot couleur|argent}}|{{médaille|2|N°}} || bgcolor={{Foot couleur|argent}} align=left|{{TCH football}} || Finaliste
|-align=center
| bgcolor={{Foot couleur|bronze}}|{{médaille|3|N°}} || bgcolor={{Foot couleur|bronze}} align=left|{{GER (1933-1935)-d}}{{GER football (1933-1945)}} || Demi-finale
|-align=center
| 4 || align=left|{{AUT football}} || Demi-finale
|-align=center
| 5 || align=left|{{ESP football (1931-1939)}} || rowspan="4"|Quart de finale
|-align=center
| 6 || align=left|{{HUN football (1920-1946)}}
|-align=center
| 7 || align=left|{{SUI football}}
|-align=center
| 8 || align=left|{{SWE football}}
|-align=center
| rowspan="3"|9 || align=left|{{ARG football}} || rowspan="8"|Huitième de finale
|-
| align=left|{{FRA football}}
|-
| align=left|{{NED football}}
|-align=center
| 12 || align=left|{{ROU football}}
|-align=center
| 13 || align=left|{{EGY football (1922-1952)}}
|-align=center
| 14 || align=left|{{BRA football (1889-1960)}}
|-align=center
| 15 || align=left|{{BEL football}}
|-align=center
| 16 || align=left|{{USA football (1912-1959)}}
|}

== Statistiques ==

=== Statistiques générales ===
{{...}}
=== Buteurs ===

{{col-begin-small}}
{{col-3}}
;5 buts
* {{TCH-d}} [[Oldřich Nejedlý]]
;4 buts
* {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}} [[Edmund Conen]]
* {{ITA (1861-1946)-d}} [[Angelo Schiavio]]
;3 buts
* {{ITA (1861-1946)-d}} [[Raimundo Orsi]]
* {{SUI-d}} [[Leopold Kielholz]]
;2 buts
* {{AUT-d}} [[Johann Horvath]]
* {{BEL-d}} [[Bernard Voorhoof]]
* {{TCH-d}} [[Antonín Puč]]
* {{EGY (1922-1952)-d}} [[Abdelrahman Fawzi]]
* {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}} [[Karl Hohmann]]
* {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}} [[Ernst Lehner]]
* {{HUN (1920-1946)-d}} [[Géza Toldi]]
* {{ITA (1861-1946)-d}} [[Giovanni Ferrari (football)|Giovanni Ferrari]]
* {{ITA (1861-1946)-d}} [[Giuseppe Meazza]]
* {{ESP (1931-1939)-d}} [[José Iraragorri]]
* {{SWE-d}} [[Sven Jonasson]]
{{col-3}}
;1 but
* {{ARG-d}} [[Ernesto Belis]]
* {{ARG-d}} [[Alberto Galateo]]
* {{AUT-d}} [[Josef Bican]]
* {{AUT-d}} [[Toni Schall]]
* {{AUT-d}} [[Karl Sesta]]
* {{AUT-d}} [[Matthias Sindelar]]
* {{AUT-d}} [[Karl Zischek]]
* {{BRA (1889-1960)-d}} [[Leônidas da Silva|Leônidas]]
* {{TCH-d}} [[Jiří Sobotka]]
* {{TCH-d}} [[František Svoboda]]
* {{FRA-d}} [[Jean Nicolas (football)|Jean Nicolas]]
* {{FRA-d}} [[Georges Verriest]]
* {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}} [[Stanislaus Kobierski]]
* {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}} [[Rudolf Noack]]
* {{GER (1933-1935)-d}}{{GER (1933-1945)-d}} [[Otto Siffling]]
* {{HUN (1920-1946)-d}} [[György Sárosi]]
* {{HUN (1920-1946)-d}} [[Pál Teleki (football)|Pál Teleki]]
* {{HUN (1920-1946)-d}} [[Jenő Vincze]]
* {{ITA (1861-1946)-d}} [[Enrique Guaita]]
* {{NED-d}} [[Kick Smit]]
{{col-3}}
;1 but
* {{NED-d}} [[Leen Vente]]
* {{ROU-d}} [[Ştefan Dobay]]
* {{ESP (1931-1939)-d}} [[Isidro Lángara]]
* {{ESP (1931-1939)-d}} [[Luis Regueiro]]
* {{SWE-d}} [[Gösta Dunker]]
* {{SWE-d}} [[Knut Kroon]]
* {{SUI-d}} [[André Abegglen]]
* {{SUI-d}} [[Willy Jäggi]]
* {{USA (1912-1959)-d}} [[Aldo Donelli]]
{{col-fin}}

=== Affluences ===
{{...}}

== Notes et références ==

=== Notes ===
{{Références|colonnes=2|groupe=note}}

=== Références ===

==== Ouvrages de références ====

==== Autres références ====
{{Références|colonnes=2}}

==== Feuilles de matchs ====
{{Références|colonnes=2|groupe=f}}

== Annexes ==

=== Bibliographie ===
* Daphné Bolz, ''Un triomphe fasciste, la coupe du monde de football de 1934'', in [[Histoire(s) de la Dernière Guerre]], {{n°|5}}, mai 2010.
* {{ouvrage| nom=Freddi| prénom=Cris|année=2006| titre=Complete Book of the World Cup 2006| éditeur=HarperCollins|lieu=London|isbn=0-00-722916-X}}
* {{ouvrage| nom=Glanville| prénom=Brian|année=2005| titre=The Story of the World Cup| éditeur=Faber and Faber|lieu=London|isbn=978-0-571-22944-4}}

=== Articles connexes ===
* [[Olympiades populaires]]

{{Palette|Coupe du monde de la FIFA 1934|Coupe du monde de la FIFA}}
{{Portail|Italie|Années 1930|Football}}

[[Catégorie:Coupe du monde de football 1934| ]]