Trente-six poétesses immortelles

Les trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen^?) est un groupe de poétesses remarquables du Japon, qui était entièrement composé de dames.

La compilation de la liste s'est faite au milieu de l'époque de Kamakura. Comme la plupart des poétesses n'étaient pas connues de leur vrai nom, elles étaient désignées par leur titre, celui de leur mari ou de leur père, ou encore par leurs relations de parenté (surnom).

Les « Trente-six poétesses immortelles »

1. Ono no Komachi	10. Kodai no Kimi	19. Shikishi Naishinnō	28. Go-Toba In no Shimotsuke
2. Dame Ise	11. Murasaki Shikibu	20. Go-Toba In Kunai-kyō	29. Ben no Naishi
3. Nakatsukasa	12. Koshikibu no Naishi	21. Suō no Naishi	30. Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi
4. Kishi Joō	13. Ise no Taifu	22. Fujiwara no Toshinari no Musume	31. Inpu Mon In no Daifu
5. Ukon (poétesse)	14. Sei Shōnagon	23. Taiken Mon In no Horikawa	32. Tsuchimikado In no Kosaishō
6. Fujiwara no Michitsuna no Haha	15. Daini no Sanmi	24. Gishū Mon In no Tango	33. Hachijō In no Takakura
7. Uma no Naishi	16. Takashina no Kishi	25. Kayō Mon In no Echizen	34. Fujiwara no Chikako
8. Akazome Emon	17. Yūshi Naishinnō-ke no Kii	26. Nijō-in no Sanuki	35. Shikiken Mon In no Mikushige
9. Izumi Shikibu	18. Sagami	27. Kojijū	36. Sōheki Mon In no Shōshō