L’Imitation de Jésus-Christ (Lamennais)

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Imitation de Jésus-Christ.

Pour les autres éditions de ce texte, voir L'Imitation de Jésus-Christ.

Thomas a Kempis

L’Imitation de Jésus-Christ

Traduction par Félicité de Lamennais.
Texte établi par M. Pagès, Bonne Presse, 1890.

BONS LIVRES, ÉDITIONS EXACTES & BELLES

Publiés par M. PAGÈS

ANCIEN BIBLIOTHÉCAIRE DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE

L’IMITATION

DE

JÉSUS-CHRIST

TRADUCTION NOUVELLE

AVEC DES RÉFLEXIONS À LA FIN DE CHAQUE CHAPITRE

Par l’abbé F. DE LAMENNAIS

NOUVELLE ÉDITION

PRÉCÉDÉE DE L’AVIS DE L’ÉDITEUR ET SUIVIE D’UNE TABLE ALPHABÉTIQUE

Ce livre, le plus beau qui soit parti de la main d’un homme, puisque l’Evangile n’en vient pas.

(Fontenelle, Vie de Corneille ; Œuvres, 1825, t. IV, p. 219.)

De Lamennais a fait disparaître la différence qui existait entre l’original et les traductions antérieures.

(Mémorial catholique par Salinis, t. IV, p. 279.)

PARIS

BONNE PRESSE COOPERATIVE	MM. ROGER & CHERNOVIZ
2, RUE ET SQUARE LOUVOIS	7, RUE DES GRANDS-AUGUSTINS, 7

• Frontispice
• Avis de l’éditeur. 9
  • I. Éloges de l’Imitation. 9
  • II. Auteur de l’Imitation. 17
  • III. Traduction de F. de Lamennais. 19
  • IV. Bibliographie. 21

TABLE DES CHAPITRES.

Préface. 

 27

LIVRE PREMIER.

AVIS UTILES POUR ENTRER DANS LA VIE INTÉRIEURE.

CHAP. I. — Qu’il faut imiter Jésus-Christ, et mépriser toutes les vanités du monde. 

 33

CHAP. II. — Avoir d’humbles sentiments de soi-même. 

 35

CHAP. III. — De la doctrine de vérité. 

 37

CHAP. IV. — De la prévoyance dans les actions. 

 41

CHAP. V. — De la lecture de l’Écriture sainte. 

 42

CHAP. VI. — Des affections déréglées. 

 43

CHAP. VII. — Qu’il faut fuir l’orgueil et les vaines espérances. 

 44

CHAP. VIII. — Eviter la trop grande familiarité. 

 46

CHAP. IX. — De l’obéissance et du renoncement à son propre sens. 

 47

Chap. X. — Qu’il faut éviter les entretiens inutiles. 

 48

Chap. XI. — Des moyens d’acquerir la paix intérieure, et du soin d’avancer dans la vertu. 

 50

Chap. XII. — De l’avantage de l’adversité. 

 52

Chap. XIII. — De la résistance aux tentations. 

 53

Chap. XIV. — Éviter les jugements téméraires, et ne se point rechercher soi-même. 

 57

Chap. XV. — Des œuvres de charité. 

 58

Chap. XVI. — Qu’il faut supporter les défauts d’autrui. 

 59

Chap. XVII. — De la vie religieuse. 

 61

Chap. XVIII. — De l’exemple des Saints. 

 62

Chap. XIX. — Des exercices d’un bon religieux. 

 65

Chap. XX. — De l’amour de la solitude et du silence. 

 68

Chap. XXI. — De la componction du cœur. 

 72

Chap. XXII. — De la considération de la misère humaine. 

 74

Chap. XXIII. — De la méditation de la mort. 

 78

Chap. XXIV. — Du jugement et des peines des pécheurs. 

 82

Chap. XXV. — Qu’il faut travailler avec ferveur à l’amendement de sa vie. 

 86

LIVRE DEUXIÈME.

INSTRUCTIONS POUR AVANCER DANS LA VIE INTÉRIEURE.

Chap. I. — De la conversation intérieure. 

 91

Chap. II. — Qu’il faut s’abandonner à Dieu en esprit d’humilité. 

 95

CHAP. III. De l’homme pacifique. 

 96

CHAP. IV. De la pureté d’esprit, et de la droiture d’intention. 

 98

CHAP. V. De la considération de soi-même. 

 100

CHAP. VI. De la joie d’une bonne conscience. 

 102

CHAP. VII, Qu’il faut aimer Jésus-Christ par-dessus toutes choses. 

 104

CHAP. VIII. De la familiarité que l’amour établit entre Jésus et l’âme fidèle. 

 106

CHAP. IX. De la privation de toute consolation. 

 108

CHAP. X. De la reconnaissance pour la grâce de Dieu. 

 112

CHAP. XI. Du petit nombre de ceux qui aiment la Croix de Jésus-Christ. 

 115

CHAP. XII. De la sainte voie de la Croix. 

 117

LIVRE TROISIÈME.

DE LA VIE INTÉRIEURE.

CHAP. I. Des entretiens intérieurs de Jésus-Christ avec l’âme fidèle. 

 125

CHAP. II. La vérité parle au dedans de nous sans aucun bruit de paroles. 

 127

CHAP. III. Qu’il faut écouter la parole de Dieu avec humilité ; et que plusieurs ne la reçoivent pas comme ils le devraient. 

 129

CHAP. IV. Qu’il faut marcher en présence de Dieu dans la vérité et l’humilité. 

 132

CHAP. V. Des merveilleux effets de l’amour divin. 

 135

CHAP. VI. De l’épreuve du véritable amour. 

 139

CHAP. VII. Qu’il faut cacher humblement les grâces que Dieu nous fait. 

 142

CHAP. VIII. Qu’il faut s’anéantir soi-même devant Dieu. 

 145

CHAP. IX. Qu’il faut rapporter tout à Dieu comme à notre dernière fin. 

 147

CHAP. X. Qu’il est doux de servir Dieu et de mépriser le monde. 

 149

CHAP. XI. Qu’il faut examiner et modérer les désirs du cœur. 

 152

CHAP. XII. Qu’il faut s’exercer à la patience, et lutter contre ses passions. 

 154

CHAP. XIII. Qu’il faut obéir humblement à l’exemple de Jésus-Christ. 

 156

CHAP. XIV. Qu’il faut considérer les secrets jugements de Dieu pour ne pas s’enorgueillir du bien qu’on fait. 

 159

CHAP. XV. De ce que nous devons dire et faire quand il s’élève quelque désir en nous. 

 161

CHAP. XVI. Qu’on ne doit chercher qu’en Dieu la vraie consolation. 

 164

CHAP. XVII. Qu’il faut remettre à Dieu le soin de ce qui nous regarde. 

 166

CHAP. XVIII. Qu’il faut souffrir avec constance les misères de cette vie, à l’exemple de Jésus-Christ. 

 167

CHAP. XIX. De la souffrance des injures, et de la véritable patience. 

 169

CHAP. XX. De l’aveu de son infirmité, et des misères de cette vie. 

 172

CHAP. XXI. Qu’il faut établir son repos en Dieu, plutôt que dans tous les autres biens. 

 174

Chap. XXII. Du souvenir des bienfaits de Dieu. 

 178

CHAP. XXIII. De quatre choses importantes pour conserver la paix. 

 181

CHAP. XXIV. Qu’il ne faut pas s’enquérir curieusement de la conduite des autres. 

 184

CHAP. XXV. En quoi consiste la vraie paix et le véritable progrès de l’âme. 

 185

CHAP. XXVI. De la liberté du cœur, qui s’acquiert plutôt par la prière que par la lecture. 

 187

CHAP. XXVII. Que l’amour de soi est le plus grand obstacle qui empêche l’homme de parvenir au souverain bien. 

 190

CHAP. XXVIII. Qu’il faut mépriser les jugements humains. 

 192

Chap. XXIX : Comment il faut invoquer et bénir Dieu dans l’affliction. 

 194

Chap. XXX. Qu’il faut implorer le secours de Dieu, et attendre avec confiance le retour de sa grâce. 

 196

CHAP. XXXI. Qu’il faut oublier toutes les créatures pour trouver le Créateur. 

 199

Chap. XXXII. De l’abnégation de soi-même. 

 202

CHAP. XXXIII. De l’inconstance du cœur, et que nous devons tout rapporter à Dieu comme à notre dernière fin. 

 204

CHAP. XXXIV. Qu’on ne saurait goûter que Dieu seul, et qu’on le goûte en toutes choses, quand on l’aime véritablement. 

 206

CHAP. XXXV. Qu’on est toujours, durant cette vie, exposé à la tentation. 

 208

CHAP. XXXVI. Contre les vains jugements des hommes. 

 210

CHAP. XXXVII. Qu’il faut renoncer entièrement à soi-même pour obtenir la liberté du cœur. 

 212

Chap. XXXVIII. Comment il faut se conduire dans les choses extérieures, et recourir à Dieu dans les périls. 

 214

CHAP. XXXIX. Qu’il faut éviter l’empressement dans les affaires. 

 216

CHAP. XL. Que l’homme n’a rien de bon de lui-même, et ne peut se glorifier de rien. 

 217

Chap. XLI. Du mépris de tous les honneurs du temps. 

 220

Chap. XLII. Qu’il ne faut pas que notre paix dépende des hommes. 

 221

CHAP. XLIII. Contre la vaine science du siècle. 

 223

CHAP. XLIV. Qu’il ne faut point s’embarrasser dans les chose extérieures. 

 225

Chap. XLV. Qu’il ne faut pas croire tout le monde, et qu’il est difficile de garder une sage mesure dans ses paroles. 

 227

CHAP. XLVI. Qu’il faut mettre sa confiance en Dieu, lorsqu’on est assailli de paroles injurieuses. 

 230

Chap. XLVII. Qu’il faut être prêt à souffrir pour la vie éternelle tout ce qu’il y a de plus pénible. 

 231

CHAP. XLVIII. De l’éternité bienheureuse, et des misères de cette vie. 

 235

Chap. XLIX. Du désir de la vie éternelle, et des grands biens promis à ceux qui combattent courageusement. 

 239

CHAP. L. Comment un homme dans l’affliction doit s’abandonner entre les mains de Dieu. 

 243

CHAP. LI. Qu’il faut s’occuper d’œuvres extérieures, quand l’âme est fatiguée des exercices spirituels. 

 247

CHAP. LII. Que l’homme ne doit pas se juger digne des consolations de Dieu, mais plutôt de châtiment. 

 248

Chap. LIII. Que la grâce ne fructifie point en ceux qui ont le goût des choses de la terre. 

 251

CHAP. LIV. Des divers mouvements de la nature et de la grâce. 

 253

CHAP. LV. De la corruption de la nature, et de l’efficace de la grâce divine. 

 257

CHAP. LVI. Que nous devons nous renoncer nous-mêmes, et imiter Jésus-Christ en portant la Croix. 

 260

CHAP. LVII. Qu’on ne doit point se laisser trop abattre quand on tombe en quelque faute. 

 263

CHAP. LVIII. Qu’il ne faut pas chercher à pénétrer ce qui est au-dessus de nous, et sonder les secrets jugements de Dieu. 

 265

CHAP. LIX. Qu’on doit mettre toute son espérance et toute sa confiance en Dieu seul. 

 270

LIVRE QUATRIÈME.

DU SACREMENT DE L’EUCHARISTIE.

Exhortation à la sainte Communion. 

 275

CHAP. I. Avec quel respect il faut recevoir Jésus. 

 277

CHAP. II. Combien Dieu manifeste à l’homme sa bonté et son amour dans le Saint-Sacrement de l’Eucharistie. 

 283

CHAP. III. Qu’il est utile de communier souvent. 

 287

CHAP. IV. Que Dieu répand des grâces abondantes en ceux qui communient dignement. 

 291

CHAP. V. De l’excellence du Sacrement de l’autel, et de la dignité du Sacerdoce. 

 295

CHAP. VI. Prière du chrétien avant la Communion. 

 298

CHAP. VII. De l’examen de conscience, et de la résolution de se corriger. 

 299

CHAP. VIII. De l’oblation de Jésus-Christ sur la Croix, et de la résignation de soi-même. 

 302

CHAP. IX. Que nous devons nous offrir à Dieu avec tout ce qui est à nous, et prier pour tous. 

 304

CHAP. X. Qu’on ne doit pas facilement s’éloigner de la sainte Communion. 

 307

CHAP. XI. Que le corps de Jésus-Christ et l’Écriture sainte sont très nécessaires à l’âme fidèle. 

 311

CHAP. XII. Qu’on doit se préparer avec un grand soin à la sainte Communion. 

 316

CHAP. XIII. Que le fidèle doit désirer de tout son cœur de s’unir à Jésus-Christ dans la Communion. 

 319

CHAP. XIV. Du désir ardent que quelques âmes saintes ont de recevoir le corps de Jésus-Christ. 

 321

CHAP. XV. Que la grâce de la dévotion s’acquiert par l’humilité et l’abnégation de soi-même. 

 323

CHAP. XVI. Qu’il faut dans la Communion exposer ses besoins à Jésus-Christ, et lui demander sa grâce. 

 326

CHAP. XVII. Du désir ardent de recevoir Jésus-Christ. 

 328

CHAP. XVIII. Qu’on ne doit point chercher à pénétrer le mystère de l’Eucharistie, mais qu’il faut soumettre ses sens à la foi. 

 330

• Table des chapitres

• Table analytique

FIN DE LA TABLE DES CHAPITRES.