Voir la source de antes

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|nom|fr|flexion}} ===
{{fr-rég|ɑ̃t|s=ante}}
'''antes''' {{pron|ɑ̃t|fr}} {{f}}
# ''Pluriel de ''[[ante#fr|ante]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Les massifs qui occupent les angles répondent aux '''antes''' ou parastates, qui étaient, selon Vitruve, des pilastres angulaires tenant lieu de colonnes.
 | source=Edmé François Jomard, ''{{ws|Description de l’Égypte (2nde édition)/Tome 1/Chapitre V/Paragraphe 7|Description de l’Égypte (2nde édition)}}'', C.-L.-F. Panckoucke, 1821, pages 327-337}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

== {{langue|fro}} ==
=== {{S|nom|fro|flexion}} ===
'''antes''' {{pron-recons|ãn.təs|fro}} {{f}}
# ''Cas sujet pluriel de'' [[ante#fro|ante]].

== {{langue|angevin}} ==
=== {{S|nom|angevin|flexion}} ===
'''antes''' {{pron-recons||fro}} {{f}}
# ''Pluriel de'' [[ante#angevin|ante]].
=== {{S|références}} ===

* {{R:Ménière|p=221|vue=231}}

== {{langue|es}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
:{{composé de|lang=es|m=1|ante|-s}}.

=== {{S|adverbe|es}} ===
{{es-inv|ˈan.tes}}
'''antes''' {{pron|ˈan.tes|es}} {{invariable|es}}, {{adverbe de temps|es}}
# [[avant|Avant]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[antaño]]
* {{lien|anteriormente|es}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=es|{{AM|nocat=1}}|audio=Es-am-lat-antes.ogg}}
* {{écouter|lang=es|France (Paris)||audio=LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-antes.wav}}
* {{écouter|Lima (Pérou)||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-antes.wav}}
* {{écouter|Chili||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Akrit0mythos-antes.wav}}

== {{langue|gallo}} ==
=== {{S|nom|gallo|flexion}} ===
{{gallo-rég|s=ante}}
'''antes''' {{pron||gallo}} {{m}} {{gallo-non normalisé}}
# ''Pluriel de'' {{lien|ante|gallo}}.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Orain|ortho=ante|p=4}}

== {{langue|la}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Comme ''[[anta#la|anta]]'' (« colonne »), probablement apparenté à ''[[ante#la|ante]]''.

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-3p-mf|ant|ant|plur=oui}}
'''antes''' {{pron||la}} {{m}}
# [[rang|Rang]]s, de vignes, de plantes, de soldats.
#* {{exemple|lang=la}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|pap}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|pt|pap|antes}}.

=== {{S|adverbe|pap}} ===
'''antes'''
# [[auparavant|Auparavant]], [[autrefois]], [[devant]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[dilanti]]

== {{langue|pt}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
:De ''{{lien|ante|pt}}''.

=== {{S|adverbe|pt}} ===
'''antes'''
# [[auparavant|Auparavant]], [[autrefois]], [[devant]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[anteriormente]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-antes.wav}}
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-antes.wav}}
* {{écouter|Yangsan (Corée du Sud)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-antes.wav}}
* {{écouter|Brésil||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Sillim-antes.wav}}