Voir la source de bergère

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
* ''(Personne)'' {{siècle|XIII}} {{composé de|berger|-ère|lang=fr|m=1}}{{R|DAF9}}, attestée en ancien français  {{siècle|XII}} sous la forme ''bergiere''{{R|TLFi}} (voir {{étyl|fro|fr|mot=bergier}}), et issu du {{étyl|latin populaire|fr}} {{recons|lang-mot-vedette=fr|berbicarius}} {{date|698|lang=la}}, {{recons|lang-mot-vedette=fr|birbicarius}} {{date|600|lang=la}}, dérivé de {{recons|lang-mot-vedette=fr|berbix|sens=brebis}}, altération du {{étyl|la|fr|mot=vervex}}.
* ''(Mobilier)'' {{date|1745}} Issu de la forme féminine de berger et employé pour désigner un fauteuil, par analogie à ''[[duchesse]]'', en raison des scènes de bergers qui ornaient ses tapisseries{{R|TLFi}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|bɛʁ.ʒɛʁ}}
[[Fichier:Vilhelm Pedersen, Hyrdinden og Skorstensfejeren, ubt.jpeg|vignette|redresse|''La '''Bergère''' et le Ramoneur'', de {{w|Hans Christian Andersen}} (sens 1)]]
[[Fichier:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Young Shepherdess (1868).jpg|vignette|redresse|{{w|William Bouguereau}}, ''Jeune '''bergère''''' ({{siècle2|XIX}} siècle) (sens 1)]]
[[Fichier:Armchair (bergère) (part of a set) MET DP105677.jpg|vignette|redresse|'''Bergère''' (2) par {{w|Jean-Baptiste-Claude Sené}}]]
'''bergère''' {{pron|bɛʁ.ʒɛʁ|fr}} {{f}}
# {{métiers|fr|spéc=du secteur primaire}} {{lexique|élevage|fr}} [[gardienne|Gardienne]] de [[troupeau]] {{équiv-pour|un homme|berger|lang=fr}}.
#* {{exemple|Il pleut, il pleut, '''bergère''', rentre tes blancs moutons !
|lang=fr
|source=chanson populaire française}}
#* {{exemple|Vous que j’aimai sous les grands houx,<br>Aux soirs de bohême champêtre,<br>'''Bergère''', à la mode champêtre,<br>De ces soirs vous souvenez-vous ?<br>Vous étiez l’astre à ma fenêtre<br>Et l’étoile d’or dans les houx.
|lang=fr
|source={{w|Émile Nelligan}}, [https://fr.wikisource.org/wiki/%C3%89mile_Nelligan_et_son_%C5%93uvre/Virgiliennes/Berg%C3%A8re « Bergère »], dans ''{{WS|Émile Nelligan et son œuvre}}'', section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 75}}
#* {{exemple|Margoton, la jeune '''bergère''',<br>Trouvant dans l’herbe un petit chat<br>Qui venait de perdre sa mère,<br>L’adopta…
|lang=fr
|source={{w|Georges Brassens}}, ''Brave Margot'', in ''{{w|Le Vent}}'', 1953
}}
# {{meubles|fr}} [[fauteuil|Fauteuil]] plus [[large]] et plus [[profond]] que les fauteuils [[ordinaire]]s et [[garnir|garni]] d’un [[coussin]] sur lequel on s’[[assied]], avec des [[accotoir]]s pleins.
#* {{exemple|Mlle de La Mole était le centre d'un petit groupe qui se formait presque tous les soirs derrière l'immense '''bergère''' de la marquise.
|lang=fr
|source=Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830
}}
#* {{exemple|Le général était assis, ou, pour mieux dire, enseveli dans une haute et spacieuse '''bergère''', au coin de la cheminée, où brillait un feu nourri.
|lang=fr
|source={{Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans/1855}}
}}
#* {{exemple|Enfin elle s’installe dans une '''bergère''' où elle s’enfonce doucement en se demandant comment elle s’en relèvera jamais.
|lang=fr
|source={{w|Germaine Acremant}}, ''Ces dames aux chapeaux verts'', Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 352.
}}
#* {{exemple|Lui-même s'enfonça dans une ample '''bergère''' qui garnissait un des coins du salon de feu Mr Gardner.
|lang=fr
|source={{w|Jean Ray (écrivain)|Jean Ray}}, ''Harry Dickson, La Pieuvre noire'', 1933
}}
#* {{exemple|Ridicule je l’étais certainement quand, prié à dîner chez mademoiselle Préfère, je m’assis dans une '''bergère''' (c’était bien une '''bergère''') à la droite de cette inquiétante personne.
|lang=fr
|source={{w|Anatole France}}, ''Le crime de Sylvestre Bonnard'', Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 197
}}
#* {{exemple|(...) il avait laissé choir le vieux prêtre sur la '''bergère''' du vestibule.
|lang=fr
|source={{w|Pierre Bordage }}, ''{{w|L’enjomineur}}'', Tome 1 ; éditions L’Atalante, 2004
}}
# {{lexique|coiffure|fr}} {{vieilli|fr}} [[coiffure|Coiffure]] de [[femme]].
#* {{exemple|lang=fr}}
# {{argot|fr}} [[femme|Femme]], en général.
#* {{exemple|[...] il me faudrait une petite chignole commak pour balader certaines '''bergères''' de ma connaissance dans les bois ombreux de l’Ile-de-France !
|lang=fr
|source={{w|Frédéric Dard}} ([[w:San-Antonio (série)|San-Antonio]]), ''Tout le plaisir est pour moi'', Fleuve Noir, 1959, page 216
}}
# {{argot|fr}} {{en particulier|fr}} [[épouse|Épouse]], [[compagne]] régulière.
#* {{exemple|Chez lui, sa '''bergère''' mettait l’embargo sur la pagouze et lui octroyait généreusement cinquante louis pour sa nicotine mensuelle et ses apéros
|lang=fr
|source={{w|Frédéric Dard}} ([[w:San-Antonio (série)|San-Antonio]]), ''Ça tourne au vinaigre'', Fleuve Noir, 1956
}}
#* {{exemple|— Chapeau, mon pote, chapeau. Seulement, faut que je garde ça pour moi sans ça Nicolette – c’est ma '''bergère''', Nicolette – elle me dira que c’est pas moi qui ferais ça pour elle.
|lang=fr
|source={{w|René Fallet}}, ''{{w| Paris au mois d’août (roman)|Paris au mois d’août}}'', Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 129
}}
#* {{exemple|Ma '''bergère''' s’est envolée<br>en vache elle m’a plaqué<br>elle a fait la malle<br>en loucedé<br>avec mon pote Fernand<br>et le mobilier.
|lang=fr
|source={{w|Armand Lanoux}}, ''Le montreur d’ombres'', Grasset, 1982
}}
#* {{exemple|- Laisse, Alfred, tu vois bien qu’il est soûl ! lui lâcha sa '''bergère''', pleine de bon sens.
|lang=fr
|source=Jean Sébastien Plaut, ''Vitago ou les doux plaisirs de l’inutilité'', site lulu.com, 2012
}}
# {{ellipse|fr}} {{chiens|fr}} [[chienne|Chienne]] de berger, femelle du [[berger]].
#* {{exemple|lang=fr}}
# {{poétique|fr}} [[amante#fr|Amante]].
#* {{exemple|Une '''bergère''' inconstante.|lang=fr}}

==== {{S|synonymes}} ====
; gardienne de troupeau :
* [[bergerote]]
* [[bergerette]]
* [[bergeronnette]]
* [[moutonnière]]
* [[pastoure]]
* [[pastourelle]]
* [[pâtresse]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[arrêt bergère]] ''(arrêt de volet)''
* [[bergère allemande]] ''(femelle du berger allemand)''
* [[bergère alsacienne]] ''(femelle du berger alsacien)''
* [[bergère d’Alsace]] ''(femelle du berger d’Alsace)''
* [[fauteuil bergère]]
* [[réponse du berger à la bergère]] (réplique qui clôt la discussion)
* [[thym de bergère]]
{{)}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|coussin}}

==== {{S|hyponymes}} ====
; gardienne de troupeau :
* [[chevrière]]
* [[moutonnière]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Gardienne de troupeau}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schäferin|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|shepherdess}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|راعية|f|tr=râ'iah}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|pastora|f}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|pastora|f}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ŝafistino}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|βοσκή|R=voskí|f}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|pastora|f}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|pastrix|f}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|pastra}}, {{trad-|oc|pastressa}}, {{trad+|oc|pastorèla}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|pasterka|f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|pastora|f}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|păstoriţă|f}}
* {{T|se}} : {{trad|se|báimman}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|çoban}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|biedjresse}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|bɛʁ.ʒɛʁ|fr}}
* {{écouter|France (Toulouse)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bergère.wav}}
* {{écouter|France (Vosges)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bergère.wav}}
* {{écouter|France||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bergère.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Wikipédia|Bergère|lang=fr}}
* {{Commons|Category:Female herders}}
* {{Commons|Category:Female shepherds}}

=== {{S|références}} ===
==== {{S|sources}} ====
{{Références}}

==== {{S|bibliographie}} ====
* {{Import:DAF8}}
* {{R:Littré|berger}}
* {{R:Littré}}
* {{R:TLFi}}

[[Catégorie:Animaux femelles en français]]
[[Catégorie:Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français]]
[[Catégorie:Noms de métiers féminisés en français]]

== {{langue|angevin}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|angevin}}

=== {{S|nom|angevin}} ===
{{angevin-rég|s=bergère}}
'''bergère''' {{pron||angevin}} {{f}}
# {{plantes|angevin}} [[petite pervenche|Petite pervenche]] (''[[Vinca minor]]'').
#* {{exemple|lang=angevin}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Ménière|p=244|vue=254}}