Aller au contenu

« azimut » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →‎{{S|nom|fr}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB
 
(12 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
{{fr-rég|a.zi.myt}}
{{fr-rég|a.zi.myt}}
'''azimut''' {{pron|a.zi.myt|fr}} {{m}}
'''azimut''' {{pron|a.zi.myt|fr}} {{m}}
# {{lexique|astronomie|fr}} [[angle|Angle]] utilisé conjointement à la [[hauteur]] [[angulaire]] d'un [[objet]] (météorite, planète, étoile etc.) pour [[déterminer]] sa [[direction]] sur la [[voûte céleste]] ; l'azimut est l'angle séparant le [[méridien]] d'un lieu et un [[plan]] [[vertical]] passant par l'[[astre]] dont on cherche la [[direction]], il est mesuré de 0 à 360° dans le sens [[rétrograde]] (ou [[horaire]]) et se note habituellement « A ».
# {{lexique|astronomie|fr}} Dans le système de coordonnées horizontales, [[angle]] séparant le [[méridien]] d'un lieu et un [[plan]] [[vertical]] passant par l'[[astre]] dont on cherche la [[direction]] ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens [[rétrograde]] (ou [[horaire]]) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la [[hauteur]] pour [[déterminer]] la direction d'un corps céleste.
#* ''La Lune avait une hauteur de 34°57' dans l’'''azimut''' 106°.''
#* {{exemple | lang=fr | La Lune avait une hauteur de 34°57' dans l’'''azimut''' 106°.}}
#* '''''Azimut''' oriental, occidental.''
#* {{exemple | lang=fr | '''Azimut''' oriental, occidental.}}
# {{lexique|marine|fr}} [[angle|Angle]] dans le [[plan]] horizontal, mesuré de 0 à 360° dans le sens horaire entre le [[nord]] et la [[direction]] considérée.
# {{lexique|marine|fr}} [[angle|Angle]] dans le [[plan]] [[horizontal]], [[mesurer|mesuré]] de 0 à 360° dans le sens horaire entre le méridien du [[point]] de station et l'[[orthodromie]] reliant ce point au lieu de [[destination]].
#* ''Les '''azimuts''' 0°, 90°, 180° et 270° correspondent respectivement aux directions du nord, de l’est, du sud et de l’ouest.''
#* {{exemple | lang=fr | Les '''azimuts''' 0°, 90°, 180° et 270° correspondent respectivement aux directions du nord, de l’est, du sud et de l’ouest.}}
# {{familier|fr}} Direction.
# {{familier|fr}} Direction.


Ligne 24 : Ligne 24 :
* [[azimuter]]
* [[azimuter]]
* [[azimuté]]
* [[azimuté]]
* [[saut d’azimut]]
* [[table d’azimut]] (table qui sert à calculer le relèvement vrai d’un astre à une heure quelconque pour une position donnée)
* [[table d’azimut]] (table qui sert à calculer le relèvement vrai d’un astre à une heure quelconque pour une position donnée)
* [[tous azimuts]] (dans toutes les directions)
* [[tous azimuts]] (dans toutes les directions)
Ligne 32 : Ligne 33 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Azimut}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Azimut}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|azimuth}}, {{trad+|en|bearing}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|azimuth}}, {{trad+|en|bearing}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|سمت|tr=samt}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|سمت|tr=samt}}, {{trad-|ar|سَمْت}}
* {{T|arq}} : {{trad|arq|سمت}}
* {{T|arq}} : {{trad|arq|سمت}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|ազիմուտ}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|ազիմուտ}}
Ligne 52 : Ligne 53 :
==== {{S|hyperonymes}} ====
==== {{S|hyperonymes}} ====
* [[coordonnée]] (1)
* [[coordonnée]] (1)

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azimut.wav}}
* {{écouter|Nancy (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-azimut.wav}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 83 : Ligne 88 :


== {{langue|it}} ==
== {{langue|it}} ==

{{ébauche|it}}
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|it|mot=acimut}}, venant de l’{{étyl|ar|it|mot=سمت|tr=(as-)simt|sens=le [[chemin]]}}.
: {{ébauche-étym|it}}


=== {{S|nom|it}} ===
=== {{S|nom|it}} ===
{{it-inv}}
{{it-inv|ˈad.d͡zi.mut}}
'''azimut''' {{pron||it}} {{m}} {{invariable}}
'''azimut''' {{pron|ˈad.d͡zi.mut|it}} {{m}} {{invariable}}
# {{lexique|astronomie|it}} [[#fr|Azimut]], dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien d'un lieu et un plan vertical passant par l'astre dont on cherche la direction ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens rétrograde (ou horaire) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la hauteur pour déterminer la direction d'un corps céleste.
# {{lexique|astronomie|it}} [[#fr|Azimut]].

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|azimutale|it|sens=azimutal}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
* {{WP|lang=it}}


=== {{S|références}} ===
* {{R:ALDO}}
* {{R:De Mauro}}
* {{R:Olivetti}}
* {{R:SDAS}}
* {{R:Treccani}}
* {{R:VELI}}


== {{langue|nl}} ==
== {{langue|nl}} ==

Dernière version du 22 avril 2024 à 15:41

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Depuis 1751, de azimuth (1544, « cercle vertical mené par un point qu’on considère »), de l’espagnol acimut (fin XIIIe siècle), venant de l’arabe سمت, (as-)simt (« le chemin ») → voir zénith.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
azimut azimuts
\a.zi.myt\

azimut \a.zi.myt\ masculin

  1. (Astronomie) Dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien d'un lieu et un plan vertical passant par l'astre dont on cherche la direction ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens rétrograde (ou horaire) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la hauteur pour déterminer la direction d'un corps céleste.
    • La Lune avait une hauteur de 34°57' dans l’azimut 106°.
    • Azimut oriental, occidental.
  2. (Marine) Angle dans le plan horizontal, mesuré de 0 à 360° dans le sens horaire entre le méridien du point de station et l'orthodromie reliant ce point au lieu de destination.
    • Les azimuts 0°, 90°, 180° et 270° correspondent respectivement aux directions du nord, de l’est, du sud et de l’ouest.
  3. (Familier) Direction.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • azimut sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
azimut
\Prononciation ?\ 		azimuts
\Prononciation ?\

azimut \Prononciation ?\ masculin

  1. Azimut.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

azimut \ɒ.zi.mut\

  1. Azimut.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol acimut, venant de l’arabe سمت, (as-)simt (« le chemin »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
azimut
\ˈad.d͡zi.mut\

azimut \ˈad.d͡zi.mut\ masculin invariable

  1. (Astronomie) Azimut, dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien d'un lieu et un plan vertical passant par l'astre dont on cherche la direction ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens rétrograde (ou horaire) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la hauteur pour déterminer la direction d'un corps céleste.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • azimut sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

azimut \Prononciation ?\

  1. Azimut.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 43,8 % des Flamands,
  • 23,9 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=azimut&oldid=34223408 »