« malina » : différence entre les versions

Ce mot est utilisé par certains espérantophones pour contrebalancer le sexisme supposé de l’espéranto, étant donné que pour une fois, le mot masculin est dérivé du féminin et non l’inverse.

Synonymes

Antonymes

ina

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « malina [Prononciation ?] »

Latin

Forme d’adjectif

malina \Prononciation ?\

Nominatif féminin singulier de malinus.
Vocatif féminin singulier de malinus.
Ablatif féminin singulier de malinus.
Nominatif neutre pluriel de malinus.
Vocatif neutre pluriel de malinus.
Accusatif neutre pluriel de malinus.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

Nom commun

malina \Prononciation ?\ féminin

Framboise.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « malina [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malina	maliny
Génitif	maliny	malín
Datif	maline	malinám
Accusatif	malinu	maliny
Locatif	maline	malinách
Instrumental	malinou	malinami

malina \ˈma.ʎɪ.na\ féminin

Framboise.

Dérivés

malinový, à la framboise

Slovène

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

Nom commun

malina \Prononciation ?\ féminin

Framboise.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malina	maliny
Génitif	maliny	malin
Datif	malině	malinám
Accusatif	malinu	maliny
Vocatif	malino	maliny
Locatif	malině	malinách
Instrumental	malinou	malinami

malina \ˈma.lɪ.na\ féminin

Framboise.
- Je dole v údolí sklizeň rybízu, angreštu a malin.
  Dans la vallée, c’est la récolte des groseilles, des groseilles à maquereau et des framboises.

Dérivés

malinový, à la framboise

Prononciation

Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « malina [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{=cs=}}
+{{voir|Malina}}
-{{-etym-}}
+== {{langue|bs}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-: {{ébauche-étym|cs}}
+: Du {{étyl|cu|bs}} ; comparez avec [[малина]] ''malina'' en bulgare, russe et ukrainien.
-{{-nom-|cs}}
+=== {{S|nom|bs}} ===
-'''malina'''
+'''malina''' {{pron||bs}} {{f}}
 # [[framboise|Framboise]].
+[[Catégorie:Fruits en bosniaque]]
-{{-pron-}}
-{{ébauche-pron|cs}}
-* {{API}} : //
-* {{SAMPA}} : //
+== {{langue|hr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|cu|hr}} ; comparez avec [[малина]] ''malina'' en bulgare, russe et ukrainien.
+=== {{S|nom|hr}} ===
-[[en:malina]]
+'''malina''' {{pron||hr}} {{f}}
-[[hu:malina]]
+# [[framboise|Framboise]].
-[[pl:malina]]
-[[sl:malina]]
+[[Catégorie:Fruits en croate]]
-[[fi:malina]]
-[[sv:malina]]
+== {{langue|eo}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: De ''[[mal-#eo|mal-]]'' (contraire), ''[[-in-]]'' (féminin) et ''[[-a#eo|-a]]'' (terminaison des adjectifs).
+=== {{S|adjectif|eo}} ===
+{{eo-flexions|ma.ˈli.na}}
+'''malina''' {{pron|ma.ˈli.na|eo}}
+# [[masculin|Masculin]], [[mâle]].
+==== {{S|notes}} ====
+Ce mot est utilisé par certains espérantophones pour contrebalancer le sexisme supposé de l’espéranto, étant donné que pour une fois, le mot masculin est dérivé du féminin et non l’inverse.
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[vira#eo|vira]]
+* [[virseksa]]
+==== {{S|antonymes}} ====
+* [[ina#eo|ina]]
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)||audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malina.wav}}
+== {{langue|la}} ==
+=== {{S|adjectif|la|flexion}} ===
+'''malina''' {{pron||la}}
+# ''Nominatif féminin singulier de'' [[malinus#la-adj|malinus]].
+# ''Vocatif féminin singulier de'' [[malinus#la-adj|malinus]].
+# ''Ablatif féminin singulier de'' [[malinus#la-adj|malinus]].
+# ''Nominatif neutre pluriel de'' [[malinus#la-adj|malinus]].
+# ''Vocatif neutre pluriel de'' [[malinus#la-adj|malinus]].
+# ''Accusatif neutre pluriel de'' [[malinus#la-adj|malinus]].
+== {{langue|pl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|cu|pl}} ; comparez avec [[малина]] ''malina'' en bulgare, russe et ukrainien.
+=== {{S|nom|pl}} ===
+'''malina''' {{pron||pl}} {{f}}
+# [[framboise|Framboise]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=pl||audio=Pl-malina.ogg}}
+[[Catégorie:Fruits en polonais]]
+== {{langue|sk}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|cu|sk}} ; comparez avec [[малина]] ''malina'' en bulgare, russe et ukrainien.
+=== {{S|nom|sk}} ===
+{{sk-décl-nom-f-a-dur|rad=mal|in|ín}}
+'''malina''' {{pron|ˈma.ʎɪ.na|sk}} {{f}}
+# [[framboise|Framboise]].
+==== {{S|dérivés}} ====
+* [[malinový#sk|malinový]], à la framboise
+[[Catégorie:Fruits en slovaque]]
+== {{langue|sl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|cu|sl}} ; comparez avec [[малина]] ''malina'' en bulgare, russe et ukrainien.
+=== {{S|nom|sl}} ===
+'''malina''' {{pron||sl}} {{f}}
+# [[framboise|Framboise]].
+[[Catégorie:Fruits en slovène]]
+== {{langue|cs}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|cu|cs}} ; comparez avec [[малина]] ''malina'' en bulgare, russe et ukrainien.
+=== {{S|nom|cs}} ===
+{{cs-décl-nom-f-a|rad=malin}}
+'''malina''' {{pron|ˈma.lɪ.na|cs}} {{f}}
+# [[framboise|Framboise]].
+#* {{exemple | lang=cs
+ | Je dole v údolí [[sklizeň]] [[rybíz]]u, [[angrešt]]u a [[malina|malin]].
+ | Dans la vallée, c’est la récolte des groseilles, des groseilles à maquereau et des framboises.}}
+==== {{S|dérivés}} ====
+* [[malinový#cs|malinový]], à la framboise
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|Hradec Králové (Tchéquie)||lang=cs|audio=LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-malina.wav}}
+[[Catégorie:Fruits en tchèque]]