« fiche technique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m →{{S|nom|fr}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
||
| (6 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: Locution {{ |
: Locution {{composé de|fiche|technique|lang=fr|f=1}} |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
'''fiche technique''' {{pron|fiʃ tɛk.nik|fr}} {{f}} |
'''fiche technique''' {{pron|fiʃ tɛk.nik|fr}} {{f}} |
||
# Document qui [[décrire|décrit]] le comportement attendu d’un [[produit]], tel que [[spécifier|spécifié]] par son [[fabricant]]. |
# Document qui [[décrire|décrit]] le comportement attendu d’un [[produit]], tel que [[spécifier|spécifié]] par son [[fabricant]]. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | Retrouvez les '''fiches techniques''' détaillées de tous nos produits sur notre site Web.}} |
||
# {{ |
# {{lexique|art|fr}} Descriptif des moyens matériels, des locaux et des services dont dispose un lieu d’exposition pour accueillir une manifestation. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
*{{ |
*{{info lex|électronique}} [[datasheet]] {{anglicisme|nocat=1}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début|Document décrivant les composantes techniques d'un produit|1}} |
{{trad-début|Document décrivant les composantes techniques d'un produit|1}} |
||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Datenblatt}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Datenblatt}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|datasheet}}, {{trad |
* {{T|en}} : {{trad+|en|datasheet}}, {{trad+|en|data sheet}}, {{trad-|en|spec sheet}} |
||
* {{T|ar}} : |
* {{T|ar}} : |
||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|datasheet}} |
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|datasheet}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|数据工作表|R=shùjù gōngzuò biǎo}} |
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|数据工作表|R=shùjù gōngzuò biǎo}} |
||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|tehnička specifikacija}} |
|||
* {{T|da}} : {{trad-|da|datablad}} |
* {{T|da}} : {{trad-|da|datablad}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|datasheet}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|datasheet}} |
||
| Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|katalogový list}} |
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|katalogový list}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{trad-début||2}} |
{{trad-début||2}} |
||
* {{T|en}} : {{trad-|en|facilities report}} |
|||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|tehnička specifikacija}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{R:FranceTerme}} |
|||
[[Catégorie:Néologismes recommandés en français]] |
|||
Dernière version du 23 avril 2024 à 21:08
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiche technique | fiches techniques |
| \fiʃ tɛk.nik\ | |
fiche technique \fiʃ tɛk.nik\ féminin
- Document qui décrit le comportement attendu d’un produit, tel que spécifié par son fabricant.
Retrouvez les fiches techniques détaillées de tous nos produits sur notre site Web.
- (Art) Descriptif des moyens matériels, des locaux et des services dont dispose un lieu d’exposition pour accueillir une manifestation.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Électronique) datasheet (Anglicisme)
Traductions
[modifier le wikicode]Document décrivant les composantes techniques d'un produit (1)
- Allemand : Datenblatt (de)
- Anglais : datasheet (en), data sheet (en), spec sheet (en)
- Arabe :
- Catalan : datasheet (ca)
- Chinois : 数据工作表 (zh) shùjù gōngzuò biǎo
- Croate : tehnička specifikacija (hr)
- Danois : datablad (da)
- Espagnol : datasheet (es)
- Italien : datasheet (it)
- Néerlandais : datablad (nl)
- Portugais : datasheet (pt), folha de dados (pt)
- Tchèque : katalogový list (cs)
(2)
- Anglais : facilities report (en)
- Croate : tehnička specifikacija (hr)
Références
[modifier le wikicode]- « fiche technique », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.