« lưu » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 24 avril 2024 à 11:58

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.

Voir aussi : luu, łuu

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

lưu (留^[1])

Retenir.
- lưu khách
  Retenir un visiteur
Rester.
- lưu lại mấy ngày
  Rester quelques jours

Verbe 2

lưu (劉^[1])

Verser au dossier.
- lưu một tài liệu
  Verser une pièce au dossier
Xem chất_lưu.

Prononciation

\lɯu˦\
Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « lưu [Prononciation ?] »

Paronymes

lựu

Références

↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 391 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

[Bonet-391-1] t b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 391 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{vérifier création automatique||vi}}
-== {{=vi=}} ==
+{{voir/luu}}
-{{-étym-}}
+== {{langue|vi}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
 : {{ébauche-étym|vi}}
+=== {{S|verbe|vi|clé=lu€u|num=1}} ===
-{{-verb-|vi}}
-'''lưu'''
+'''lưu''' ({{lien|留|vi}}{{R|Bonet|391}})
 # [[retenir|Retenir]].
+#* {{exemple | lang=vi
-#* '''''lưu''' khách '' — retenir un visiteur
+ | '''lưu''' khách
+ | Retenir un visiteur}}
 # [[rester|Rester]].
+#* {{exemple | lang=vi
-#* '''''lưu''' lại mấy ngày '' — rester quelques jours
+ | '''lưu''' lại mấy ngày
+ | Rester quelques jours}}
+=== {{S|verbe|vi|clé=lu€u|num=2}} ===
+'''lưu''' ({{lien|劉|vi}}{{R|Bonet|391}})
 # [[verser|Verser]] au [[dossier]].
+#* {{exemple | lang=vi
-#* '''''lưu''' một tài liệu '' — verser une pièce au dossier
+ | '''lưu''' một tài liệu
+ | Verser une pièce au dossier}}
 # Xem [[chất_lưu]].
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* {{pron|lɯu˦}}
+* {{pron|lɯu˦|vi}}
+* {{écouter|lang=vi|Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)||audio=LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lưu.wav}}
-{{-paro-}}
+==== {{S|paronymes}} ====
 * [[lựu]]
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
+{{Références}}
 * {{R:FVDP}}
 {{clé de tri|luu}}
-[[en:lưu]]
-[[hu:lưu]]
-[[lt:lưu]]
-[[ro:lưu]]
-[[vi:lưu]]