« lamp » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 1 mai 2024 à 20:01

Voir aussi : LAMP

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lamp \Prononciation ?\

Lampe.

Prononciation

Afrique du Sud : écouter « lamp [Prononciation ?] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lamp masculin

Éclair, éclat de lumière.
Foudre.
Glissade.

Variantes

lam

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français lampe, lui-même du latin lampas (« torche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lamp \læmp\	lamps \læmps\

lamp \læmp\

Ampoule électrique.
Lampe (appareil d’éclairage).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lamp \læmp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	lamps \læmps\
Prétérit	lamped \læmpt\
Participe passé	lamped \læmpt\
Participe présent	lamping \læmp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lamp \læmp\

(Argot) (Royaume-Uni) Frapper.

Prononciation

(Royaume-Uni) : écouter « lamp [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « lamp [Prononciation ?] »
Suisse (Genève) : écouter « lamp [Prononciation ?] »

Voir aussi

lampadaire (street light)

Anagrammes

palm

Breton

Étymologie

Du moyen breton lamp^[1]^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
lamp	lampeier	lampoù

lamp \ˈlãmp\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Lampe.

Références

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 448b

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lamp \Prononciation ?\

Lampe.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lamp	lampen
Diminutif	lampje	lampjes

lamp \Prononciation ?\ féminin/masculin

Lampe.
(Industrie) Voyant.
- alle lampen gingen branden
  tous les voyants s’allumèrent

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,5 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « lamp [lamp] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lamp [Prononciation ?] »

Anagrammes

palm

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
lamp \ˈlamp\	lamps \ˈlamps\

lamp \ˈlamp\ (graphie normalisée) masculin

(Météorologie) Éclair.

Synonymes

Apparentés étymologiques

lampa (« lampe »)
lampada (« grand éclat de lumière »)
lampant (« brillant, rapide »)
lampar (« faire des éclairs »)
lampejar (« faire des éclairs »)
lampejada (« grand éclat de lumière »)
lampesa (« lampe »)
lampesièr (« lustre d'église »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lamp \Prononciation ?\

Lampe.

[CATH-1] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[2] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 448b

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 === {{S|nom|af}} ===
-'''lamp''' {{pron||lang=af}}
+'''lamp''' {{pron||af}}
 # [[lampe|Lampe]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|Afrique du Sud||lang=af|audio=LL-Q14196 (afr)-Anon1314-lamp.wav}}
 == {{langue|pro}} ==
@@ Ligne 17 : / Ligne 20 : @@
 === {{S|nom|pro}} ===
 '''lamp''' {{m}}
-# Éclair, éclat de lumière.
+# [[éclair|Éclair]], éclat de lumière.
-# Foudre.
+# [[foudre|Foudre]].
-# Glissade.
+# [[glissade|Glissade]].
 ==== {{S|variantes}} ====
@@ Ligne 33 : / Ligne 36 : @@
 === {{S|nom|en}} ===
 {{en-nom-rég|læmp|pp=læmps}}
-'''lamp''' {{pron|læmp|lang=en}}
+'''lamp''' {{pron|læmp|en}}
 # [[ampoule|Ampoule]] [[électrique]].
 # [[lampe|Lampe]] (appareil d’éclairage).
@@ Ligne 40 : / Ligne 43 : @@
 {{en-conj-rég|inf=lamp|inf.pron=læmp|p3s.psuf=s}}
 '''lamp''' {{pron|læmp|en}}
+# {{argot|en}} {{UK|en}} [[frapper|Frapper]].
-# {{ébauche-déf|en}}
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron-rég|lang=en|{{UK|nocat=1}}|audio=En-uk-lamp.ogg}}
+* {{écouter|lang=en|{{UK|nocat=1}}|audio=En-uk-lamp.ogg}}
-* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|audio=En-us-lamp.ogg}}
+* {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|audio=En-us-lamp.ogg}}
+* {{écouter|lang=en|Suisse (Genève)|audio=LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lamp.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 51 : / Ligne 55 : @@
 === {{S|anagrammes}} ===
 * [[palm]]
+[[Catégorie:Vie domestique en anglais]]
 == {{langue|br}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|xbm|br|mot=lamp}}{{R|CATH}}<ref>{{R:Deshayes|p=448b}}</ref>.
-: {{ébauche-étym|br}}
 === {{S|nom|br}} ===
+{{br-nom|lamp|lampeier|lampoù}}
-'''lamp''' {{f}} {{pron|lɑ̃mb|lang=br}} ({{p}} : '''lampoù''' {{pron|ˈlɑ̃m.pɔʊ|lang=br}})
+'''lamp''' {{pron|ˈlãmp|br}} {{mf ?|br}}
-# [[lampe|Lampe]].
+# [[lampe#Nom commun|Lampe]].
+=== {{S|références}} ===
+{{références}}
 == {{langue|et}} ==
@@ Ligne 65 : / Ligne 75 : @@
 === {{S|nom|et}} ===
-'''lamp''' {{pron||lang=et}}
+'''lamp''' {{pron||et}}
 # [[lampe|Lampe]].
@@ Ligne 74 : / Ligne 84 : @@
 === {{S|nom|nl}} ===
 {{nl-nom|n.s=lamp|n.pl=lampen|dim.s=lampje|dim.pl=lampjes}}
-'''lamp''' {{pron||lang=nl}} {{f}}/{{m}}
+'''lamp''' {{pron||nl}} {{f}}/{{m}}
-# [[lampe]]
+# [[lampe|Lampe]].
-# {{industrie|nl}} [[voyant]]
+# {{lexique|industrie|nl}} [[voyant|Voyant]].
+#* {{exemple | lang=nl
-#* ''alle '''lampen''' gingen branden''
+ | alle '''lampen''' gingen branden
-#*: tous les voyants s’allumèrent
+ | tous les voyants s’allumèrent}}
+=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
+{{nl-taux|98,7|99,5|pourB=100|pourNL=99}}
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas|lamp|audio=Nl-lamp.ogg}}
+* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas|lamp|audio=Nl-lamp.ogg}}
+* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-lamp.wav}}
 === {{S|anagrammes}} ===
 * [[palm]]
+=== {{S|références}} ===
+{{références}}
 == {{langue|oc}} ==
@@ Ligne 91 : / Ligne 109 : @@
 === {{S|nom|oc}} ===
-'''lamp''' {{pron|ˈlamp|lang=oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
+{{oc-rég|s=lamp|ps=ˈlamp}}
+'''lamp''' {{pron|ˈlamp|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
-# [[éclair|Éclair]].
+# {{lexique|météorologie|oc}} [[éclair|Éclair]].
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 106 : / Ligne 125 : @@
 ==== {{S|apparentés}} ====
-* {{lien|lampa|oc}}
+* {{lien|lampa|oc|sens=lampe}}
-* {{lien|lampada|oc}}
+* {{lien|lampada|oc|sens=grand éclat de lumière}}
-* {{lien|lampant|oc}}
+* {{lien|lampant|oc|sens=brillant, rapide}}
-* {{lien|lampejar|oc}}
+* {{lien|lampar|oc|sens=faire des éclairs}}
-** {{lien|lampejada|oc}}
+* {{lien|lampejar|oc|sens=faire des éclairs}}
-* {{lien|lampesa|oc}}
+* {{lien|lampejada|oc|sens=grand éclat de lumière}}
-* {{lien|lampesièr|oc}}
+* {{lien|lampesa|oc|sens=lampe}}
+* {{lien|lampesièr|oc|sens=lustre d'église}}
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
-* [[fòlzer]]
+* [[fólzer]]
 * [[pericle]]
 === {{S|références}} ===
 * {{R:Cantalausa}}
+* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
+* {{R:Ubaud}}
 == {{langue|wo}} ==
@@ Ligne 126 : / Ligne 148 : @@
 === {{S|nom|wo}} ===
-'''lamp''' {{pron||lang=wo}}
+'''lamp''' {{pron||wo}}
 # [[lampe|Lampe]].
 [[Catégorie:Lexique en occitan de la météorologie]]
-[[ang:lamp]]
-[[az:lamp]]
-[[br:lamp]]
-[[ca:lamp]]
-[[chr:lamp]]
-[[cs:lamp]]
-[[cy:lamp]]
-[[da:lamp]]
-[[de:lamp]]
-[[el:lamp]]
-[[en:lamp]]
-[[eo:lamp]]
-[[es:lamp]]
-[[et:lamp]]
-[[eu:lamp]]
-[[fa:lamp]]
-[[fi:lamp]]
-[[fj:lamp]]
-[[hr:lamp]]
-[[hu:lamp]]
-[[hy:lamp]]
-[[id:lamp]]
-[[io:lamp]]
-[[it:lamp]]
-[[ja:lamp]]
-[[kk:lamp]]
-[[kn:lamp]]
-[[ko:lamp]]
-[[ku:lamp]]
-[[li:lamp]]
-[[lo:lamp]]
-[[lt:lamp]]
-[[lv:lamp]]
-[[mg:lamp]]
-[[ml:lamp]]
-[[my:lamp]]
-[[nl:lamp]]
-[[no:lamp]]
-[[oc:lamp]]
-[[pl:lamp]]
-[[pt:lamp]]
-[[ro:lamp]]
-[[simple:lamp]]
-[[sm:lamp]]
-[[sq:lamp]]
-[[sv:lamp]]
-[[sw:lamp]]
-[[ta:lamp]]
-[[te:lamp]]
-[[th:lamp]]
-[[tr:lamp]]
-[[uz:lamp]]
-[[vi:lamp]]
-[[zh:lamp]]
-[[zh-min-nan:lamp]]