« amandon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de Basnormand (discussion) vers la dernière version de Bpierreb Balise : Révocation |
m →{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| (10 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
'''amandon''' {{pron|a.mɑ̃.dɔ̃|fr}} {{m}} |
'''amandon''' {{pron|a.mɑ̃.dɔ̃|fr}} {{m}} |
||
# [[graine|Graine]] de l’[[amandier]] débarrassée de son [[écale]] et de sa [[coque]]. |
# [[graine|Graine]] de l’[[amandier]] débarrassée de son [[écale]] et de sa [[coque]]. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | L’'''amandon''' de la variété Lauranne est petit ce qui le rend idéal pour la fabrication des dragées.}} |
||
# {{analogie|fr}} Amande [[contenir|contenue]] dans le noyau des [[fruit]]s à [[noyau]]. |
# {{par analogie|fr}} Amande [[contenir|contenue]] dans le noyau des [[fruit]]s à [[noyau]]. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | Des '''amandons''' d’abricots, d’olives, de pêches, de prunes, etc.}} |
||
#* ''Huile d’'''amandon''' de prune. |
#* ''Huile d’'''amandon''' de prune. |
||
# {{Provence|fr}} Amande verte qui se consomme avec la [[coque]] encore molle. Amande |
# {{Provence|fr}} Amande verte qui se consomme avec la [[coque]] encore molle. Amande fraîche. {{réf|1}}{{réf|2}}{{réf|3}}{{réf|4}} |
||
#* '' Au Liban, c'est la saison des amandes vertes fraîches. [...] En Provence en France, ils les nomment '''amandon'''. {{source|{{lien web|url=http://www.lacuisinedeamal.com/2017/03/amande-fraiche-verte.html|titre= Amande fraiche verte, amandon|site=La cuisine d'Amal}} Site consulté le 21/02/2020}} |
|||
# [[testicule|Testicule]]. |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Faut pas pousser, j’ai encore de bons réflexes… en tombant je lui colle un bon coup de latte aux '''amandons'''… |
|||
| source=Jean-Luc Blanchet, ''Marée blanche en Atlantique'', Geste éditions, 2010, chapitre 4}} |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début|graine|1}} |
{{trad-début|graine|1}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Mandel |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Mandel|f}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|almond}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|almond}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|almendra}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|almendra}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{trad-début|amande|2}} |
{{trad-début|amande|2}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de| |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kern|m}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|seed}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|seed}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|semilla |
* {{T|es}} : {{trad+|es|semilla|f}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{pron-rimes|a.mɑ̃.dɔ̃|fr}} |
|||
* {{écouter|lang=fr||audio=FR-amandon.ogg}} |
* {{écouter|lang=fr||audio=FR-amandon.ogg}} |
||
* {{pron|a.mɑ̃.dɔ̃|fr}} |
* {{pron|a.mɑ̃.dɔ̃|fr}} |
||
| Ligne 32 : | Ligne 39 : | ||
* {{écouter|lang=fr|France (Muntzenheim)|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-amandon.wav}} |
* {{écouter|lang=fr|France (Muntzenheim)|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-amandon.wav}} |
||
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Genève)|audio=LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-amandon.wav}} |
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Genève)|audio=LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-amandon.wav}} |
||
* {{écouter|France||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Mecanautes-amandon.wav}} |
|||
==== {{S|homophones|fr}} ==== |
==== {{S|homophones|fr}} ==== |
||
* [[amendons]], du verbe [[amender]] |
* [[amendons]], du verbe [[amender]] |
||
=== {{S|anagrammes}} === |
|||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{RÉF|1}} Claude Blum (sous la direction de) ''Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province'', Éd. Garnier, 2007. |
|||
* {{RÉF|2}} {{R:RobertDHLF}} |
|||
* {{RÉF|3}} {{R:LarousseXIXe}} |
|||
* {{RÉF|4}} Philippe Blanchet, '' Le parler de Marseille et de Provence'', Éd. Bonneton, Chamalières 2004. |
|||
[[Catégorie:Fruits en français]] |
[[Catégorie:Fruits en français]] |
||
Dernière version du 19 mai 2024 à 20:34
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amandon | amandons |
| \a.mɑ̃.dɔ̃\ | |
amandon \a.mɑ̃.dɔ̃\ masculin
- Graine de l’amandier débarrassée de son écale et de sa coque.
L’amandon de la variété Lauranne est petit ce qui le rend idéal pour la fabrication des dragées.
- (Par analogie) Amande contenue dans le noyau des fruits à noyau.
Des amandons d’abricots, d’olives, de pêches, de prunes, etc.
- Huile d’amandon de prune.
- (Provence) Amande verte qui se consomme avec la coque encore molle. Amande fraîche. [1] [2] [3] [4]
- Au Liban, c'est la saison des amandes vertes fraîches. [...] En Provence en France, ils les nomment amandon. — (Amande fraiche verte, amandon sur La cuisine d'Amal Site consulté le 21/02/2020)
- Testicule.
Faut pas pousser, j’ai encore de bons réflexes… en tombant je lui colle un bon coup de latte aux amandons…
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.mɑ̃.dɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɔ̃\.
- (Région à préciser) : écouter « amandon [Prononciation ?] »
- \a.mɑ̃.dɔ̃\
- (Région à préciser) : écouter « amandon [a.mɑ̃.dɔ̃] »
- France (Muntzenheim) : écouter « amandon [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « amandon [Prononciation ?] »
- France : écouter « amandon [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- [1] Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.
- [2] Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- [3] « amandon », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage
- [4] Philippe Blanchet, Le parler de Marseille et de Provence, Éd. Bonneton, Chamalières 2004.