« phraser » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 mai 2024 à 18:54

Français

Étymologie

De phrase.

Verbe

phraser \fʁa.ze\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Faire des phrases.
- Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s'entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Musique) Faire des suites régulières et complètes de sons simples ou d’accords.
- Ce compositeur phrase bien.
(Musique) (Transitif) Composer harmoniquement.
- De la musique bien phrasée.

Dérivés

Traductions

Anglais : phrase (en)
Solrésol : larela (*)
Tchèque : frázovat (cs)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « phraser [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « phraser [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « phraser [Prononciation ?] »

Anagrammes

Harper’s

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (phraser), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{=fr=}} ==
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: De ''[[phrase]]''.
+=== {{S|verbe|fr}} ===
-{{-étym-}}
+'''phraser''' {{pron|fʁa.ze|fr}} {{i|fr}} ou {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
-:{{cf|phrase}}.
-{{-verb-|fr}}
-'''phraser''' {{i|fr}} {{1ergroupe|fr}}
 # Faire des [[phrase]]s.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s'entendre les '''phraser''' et de jouir de ces cadences étudiées.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
+ | Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s'entendre les '''phraser''' et de jouir de ces cadences étudiées.
-# {{musique|fr}} Faire des [[suites]] [[régulier|régulières]] et [[complet|complètes]] de [[son]]s simples ou d’[[accord]]s.
+ | source={{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}
-#* ''Ce compositeur '''phrase''' bien.''
+# {{lexique|musique|fr}} Faire des [[suites]] [[régulier|régulières]] et [[complet|complètes]] de [[son]]s simples ou d’[[accord]]s.
-'''phraser''' {{t|fr}}
+#* {{exemple | lang=fr | Ce compositeur '''phrase''' bien.}}
-# {{musique|fr}} [[composer|Composer]] harmoniquement.
+# {{lexique|musique|fr}} {{trans|fr}} [[composer|Composer]] harmoniquement.
-#* ''De la musique bien '''phrasée'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | De la musique bien '''phrasée'''.}}
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-apr-}}
+* [[imphrasable]]
-:{{cf|phrase}}
+* [[rephraser]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
-{{(}}
+{{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|phrase}}
+* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|larela}}
-{{)}}
+* {{T|cs}} : {{trad-|cs|frázovat}}
-{{-réf-}}
-* {{Import:DAF8}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[en:phraser]]
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phraser.wav}}
-[[io:phraser]]
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phraser.wav}}
-[[ko:phraser]]
+* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phraser.wav}}
-[[vi:phraser]]
+=== {{S|anagrammes}} ===
+* Harper’s
+=== {{S|références}} ===
+* {{Import:DAF8}}