« pastille » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 4 juin 2024 à 13:29

Voir aussi : pastillé

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De l’espagnol pastilla (« pâte odorante »)^[1], du latin pastillus (« petit pain, gâteau, pastille, pilule »), diminutif de panis (« pain »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pastille	pastilles
\pas.tij\

pastille \pas.tij\ féminin

(Confiserie) Petits morceaux de pâte séchée, de différentes formes, utilisée en confiserie et en pharmacie où l'on considère que ce sont des saccharolés solidifiés.
- Pastilles pectorales.
- Il s’agit d’un médicament sous forme de pastilles à sucer, ce qui permet au principe actif d’être diffusé lentement.
- Des pastilles de menthe.
- Elle achetait des bonbons anglais, parce que Catherine avait dit que c’étaient ceux qu’elle préférait. Pour elle, elle eût mieux aimé des pastilles de menthe, ou plutôt rien du tout, parce que ça coûte moins cher. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 136)
- Je me souviens de Caille qui me faisait boire mon huile de foie de morue et me donnait une pastille de menthe. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
Nom donné parfois improprement à d'autres galéniques.
- Si les "pastilles Pulmoll®" sont réellement des pastilles, les "pastilles Vichy®" sont des comprimés.
Petits pains de diverses formes et composés de différentes substances odorantes, dont on se sert ordinairement pour parfumer l’air d’une chambre, en les brûlant.
- Pastilles d’encens.
Élément décoratif de forme plate.
- il y avait encore des épingles à cheveux, des boîtes de carton doré pleines de boutons et de pastilles — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
(Électronique) Zone conductrice d’un circuit imprimé, utilisée entre autres pour la fixation d’un composant.
(Cycle du combustible nucléaire) Petit cylindre de matière fissile destiné à servir de combustible à un réacteur de centrale nucléaire.
Autocollant placé sur un produit pour indiquer une propriété ou une caractéristique particulière.
(Audiovisuel) Sujet court.
- Mises en ligne par le comité Val-d'Oise tourisme, ces petites pastilles sonores d'une durée de quatre minutes chacune vous font découvrir les petits secrets de monuments, de sites ou d'événements du département (…) — (Christophe Lefèvre, « Les petites et les grandes histoires du Val-d’Oise racontées en podcast ». Le Parisien Val-d’Oise, 8 juin 2020)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Pharmacie

comprimé

Holonymes

Nucléaire

Traductions

Confiserie, pharmacie (1)

Finnois : pastilli (fi)
Gallo : arache-rume (*)
Italien : pastiglia (it)
Same du Nord : pastilla (*), čottanjálggis (*)

Composants électroniques

Anglais : land (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pastiller
Indicatif	Présent	je pastille

		il/elle/on pastille



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je pastille

		qu’il/elle/on pastille



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) pastille

pastille \pas.tij\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de pastiller.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pastiller.
Première personne du singulier du subjonctif présent de pastiller.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pastiller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de pastiller.

Prononciation

\pas.tij\
France (Vosges) : écouter « pastille [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « pastille [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « pastille [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « pastille [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

pastille sur l’encyclopédie Wikipédia
plage d'accueil

Références

« pastille », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pastille), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ « pastille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] « pastille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: De l'espagnol [[pastilla]] « pâte odorante », du latin classique [[pastillus]] (« petit [[pain]], gâteau, pastille, pilule »), diminutif de [[panis]] (« [[pain]] »)
+: {{siècle|XVI}} De l’{{étyl|es|fr|pastilla||pâte odorante}}{{R|TLFi}}, du latin ''{{lien|pastillus|la}}'' (« petit [[pain]], gâteau, pastille, pilule »), diminutif de ''panis'' (« [[pain]] »).
 === {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|pas.tij}}
+[[File:Vicks Fruity Fresh - Lemon.jpg|thumb|Des '''pastilles''' pectorales. (sens 1)]]
 '''pastille''' {{pron|pas.tij|fr}} {{f}}
-# {{confiserie|fr}} Petits [[morceau]]x de [[pâte]] [[sécher|séchée]], de [[différent]]es [[forme]]s, [[utiliser|utilisée]] en [[confiserie]] et en [[pharmacie]].
+# {{confiserie|fr}} Petits [[morceau]]x de [[pâte]] [[sécher|séchée]], de [[différent]]es [[forme]]s, [[utiliser|utilisée]] en [[confiserie]] et en [[pharmacie]] où l'on considère que ce sont des [[saccharolé]]s [[solidifier|solidifiés]].
+#* {{exemple | lang=fr | '''Pastilles''' pectorales.}}
-#* ''Des pastilles de menthe.''
+#* {{exemple | lang=fr | Il s’agit d’un médicament sous forme de '''pastilles''' à sucer, ce qui permet au principe actif d’être diffusé lentement.}}
-#* ''Pastilles pectorales.''
+#* {{exemple | lang=fr | Des '''pastilles''' de menthe.}}
-#* ''Il s’agit d’un médicament sous forme de '''pastilles''' à sucer, ce qui permet au principe actif d’être diffusé lentement.''
+#* {{exemple | lang=fr
-# Petits [[pain]]s de [[divers]]es [[forme]]s et [[composé]]s de [[différent]]es [[substance]]s [[odorant]]es, dont on se [[servir|sert]] [[ordinairement]] pour [[parfumer]] l’air d’une [[chambre]], en les [[brûlant]].
+ | Elle achetait des bonbons anglais, parce que Catherine avait dit que c’étaient ceux qu’elle préférait. Pour elle, elle eût mieux aimé des '''pastilles''' de menthe, ou plutôt rien du tout, parce que ça coûte moins cher.
-#* ''Pastilles d’encens''
+ | source={{w|Charles-Louis Philippe}}, ''Dans la petite ville'', 1910, réédition Plein Chant, page 136}}
+#* {{exemple|lang=fr|Je me souviens de Caille qui me faisait boire mon huile de foie de morue et me donnait une '''pastille''' de menthe.|source={{w|Jean Giono}}, {{w|Mort d’un personnage}}, 1949}}
+# Nom donné parfois improprement à d'autres galéniques.
+#* Si les "'''pastilles''' Pulmoll®" sont réellement des pastilles, les "''pastilles'' Vichy®" sont des comprimés.
+# Petits [[pain]]s de [[divers]]es [[forme]]s et [[composé]]s de [[différent]]es [[substance]]s [[odorant]]es, dont on se [[servir|sert]] [[ordinairement]] pour [[parfumer]] l’air d’une [[chambre]], en les [[brûler|brûlant]].
+#* {{exemple | lang=fr | '''Pastilles''' d’encens.}}
 # Élément décoratif de forme plate.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''il y avait encore des épingles à cheveux, des boîtes de carton doré pleines de boutons et de '''pastilles''''' {{source|{{Citation/Émile Zola/Le Ventre de Paris/1878}}}}
+ | il y avait encore des épingles à cheveux, des boîtes de carton doré pleines de boutons et de '''pastilles'''
-# {{électronique|fr}} Zone conductrice d’un [[circuit imprimé]], utilisée entre autres pour la fixation d’un [[composant]].
+ | source={{Citation/Émile Zola/Le Ventre de Paris/1878}}}}
-# {{term|nucléaire civil}} Petit cylindre de [[matière fissile]] destiné à servir de [[combustible]] à un [[réacteur]] de [[centrale nucléaire]].
+# {{lexique|électronique|fr}} Zone conductrice d’un [[circuit imprimé]], utilisée entre autres pour la fixation d’un [[composant]].
+# {{lexique|cycle du combustible nucléaire|fr}} Petit cylindre de [[matière fissile]] destiné à servir de [[combustible]] à un [[réacteur]] de [[centrale nucléaire]].
+# Autocollant placé sur un produit pour indiquer une propriété ou une caractéristique particulière.
+# {{lexique|audiovisuel|fr}} [[sujet court|Sujet court]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Mises en ligne par le comité Val-d'Oise tourisme, ces petites '''pastilles''' sonores d'une durée de quatre minutes chacune vous font découvrir les petits secrets de monuments, de sites ou d'événements du département (…)
+ | source=Christophe Lefèvre, [https://www.leparisien.fr/val-d-oise-95/val-d-oise-les-petites-et-grandes-histoires-racontees-en-podcast-08-06-2020-8331927.php « Les petites et les grandes histoires du Val-d’Oise racontées en podcast »]. ''{{w|Le Parisien|Le Parisien Val-d’Oise}}'', 8 juin 2020}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
 * [[écopastille]]
+* [[Menthe-pastille]]
 * [[pastille verte]]
 * [[pastiller]]
+* [[pastillerie]]
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
@@ Ligne 34 : / Ligne 50 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début|Confiserie, pharmacie|1}}
+* {{T|fi}} : {{trad-|fi|pastilli}}
+* {{T|gallo}} : {{trad|gallo|arache-rume}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|pastiglia}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|pastilla}}, {{trad|se|čottanjálggis}}
+{{trad-fin}}
 {{trad-début|Composants électroniques}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|land}}
@@ Ligne 46 : / Ligne 68 : @@
 # ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[pastiller]].
 # ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[pastiller]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{pron|pas.tij|fr}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pastille.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pastille.wav}}
+* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastille.wav}}
+* {{écouter|Saint-Laurent-de-Cerdans (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Helenou66-pastille.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
 * [[plage d'accueil]]
-=== {{S|prononciation}} ===
-* {{pron|pas.tij|fr}}
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 59 : / Ligne 88 : @@
 [[Catégorie:Néologismes recommandés en français]]
-[[en:pastille]]
-[[eo:pastille]]
-[[et:pastille]]
-[[fi:pastille]]
-[[hu:pastille]]
-[[io:pastille]]
-[[ku:pastille]]
-[[my:pastille]]
-[[pl:pastille]]
-[[ru:pastille]]
-[[tr:pastille]]
-[[vi:pastille]]
-[[zh:pastille]]