« borret » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis |
|||
| (8 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|oc}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: {{composé de|m=1|borra|-et|lang=oc}}. |
|||
=== {{S|nom|oc}} === |
|||
{{oc-rég-ts|borre|bu.ˈre}} |
|||
'''borret''' {{pron|bu.ˈret|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} {{équiv-pour|une femelle|borreta|lang=oc}} |
|||
# [[bourret#fr|Bourret]], [[veau#fr|veau]] d’un an. |
|||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
|||
* [[borretalha]] |
|||
* [[vedèl]] |
|||
=== {{S|adjectif|oc}} === |
|||
{{oc-accord-ta2|borre|bu.ˈre}} |
|||
'''borret''' {{pron|bu.ˈret|oc}} {{oc-norme classique}} |
|||
# Qui a le [[museau]] taché de [[noir]], de couleur [[noirâtre]]. |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{R:Lo Congrès}} |
|||
* {{R:Cantalausa}} |
|||
* {{R:Laux-dict-oc-fr}} |
|||
* {{R:Ubaud}} |
|||
[[catégorie:Bovins en occitan]] |
|||
[[Catégorie:Jeunes animaux en occitan]] |
|||
[[Catégorie:Viandes en occitan]] |
|||
== {{langue|se}} == |
== {{langue|se}} == |
||
=== {{S|verbe|se|flexion}} === |
=== {{S|verbe|se|flexion}} === |
||
'''borret''' {{ |
'''borret''' {{phono|ˈborːet|se}} |
||
# ''Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de'' |
# ''Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de'' {{lien|borrat|se}}. |
||
# ''Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de'' |
# ''Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de'' {{lien|borrat|se}}. |
||
# ''Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de'' |
# ''Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de'' {{lien|borrat|se}}. |
||
[[sv:borret]] |
|||
Dernière version du 17 juillet 2024 à 09:36
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| borret \bu.ˈret\ |
borrets \bu.ˈret͡s\ |
borret \bu.ˈret\ (graphie normalisée) masculin (pour une femelle, on dit : borreta)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | borret \bu.ˈret\ |
borrets \bu.ˈret͡s\ |
| Féminin | borreta \bu.ˈre.to̞\ |
borretas \bu.ˈre.to̞s\ |
borret \bu.ˈret\ (graphie normalisée)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Forme de verbe
[modifier le wikicode]borret /ˈborːet/