« heuer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
+ forme de verbe + pron. |
||
| (9 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|Heuer}} |
|||
== {{langue|fro}} == |
== {{langue|fro}} == |
||
=== {{S|verbe|fro}} === |
=== {{S|verbe|fro}} === |
||
'''heuer''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conjugaison|fro}} |
'''heuer''' {{pron-recons||fro}} {{t|fro}} {{conjugaison|fro}} |
||
# {{variante de|houer|fro}}. |
# {{variante de|houer|fro}}. |
||
#* {{exemple|lang=fro}} |
|||
#*'' |
|||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
*{{R:Godefroy}} |
*{{R:Godefroy}} |
||
== {{langue|de}} == |
|||
[[de:heuer]] |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
[[en:heuer]] |
|||
: Du {{étyl|goh|de|hiu jāru|sens=[[cette]] [[année]]}}, en passant par le {{étyl|goh|de|hiuru|dif=hiuro, hiuru}} et le {{étyl|gmh|de|hiure}} (cf. DWDS). |
|||
[[fi:heuer]] |
|||
[[hu:heuer]] |
|||
=== {{S|adverbe|de}} === |
|||
[[io:heuer]] |
|||
'''heuer''' {{pron|ˈhɔɪ̯ɐ|de}} |
|||
[[nl:heuer]] |
|||
# {{Autriche|de}} {{Suisse|de}} Cette [[année]]. |
|||
[[no:heuer]] |
|||
#* {{exemple |
|||
[[pl:heuer]] |
|||
|Beim Wifo rechnet man für '''heuer''' mit einer Stagnation bei den Fertigstellungen, 2023 dürfte es dann einen Rückgang um zwei bis drei Prozent geben. |
|||
[[ru:heuer]] |
|||
|Le WIFO [''Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung'', Institut autrichien pour la recherche économique] prédit une stagnation des constructions pour cette année, et une baisse de deux à trois pourcent en 2023. |
|||
[[sv:heuer]] |
|||
|source={{périodique|lang=de|auteurs=Martin Putschögl, Franziska Zoidl|titre=Inflation, Baukosten, Kreditvergaberegeln: Der Bauboom ist vorbei|journal=Der Standard|date=21.11.2022|URL=https://www.derstandard.at/story/2000140994459}} |
|||
|lang=de}} |
|||
==== {{S|antonymes}} ==== |
|||
* {{lien|letztjährig|de}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
* {{lien|dies|de|dif=dieses}} {{lien|Jahr|de}} |
|||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
* {{lien|heurig|de}} |
|||
=== {{S|verbe|de|flexion}} === |
|||
'''heuer''' {{pron|ˈhɔɪ̯ɐ|de}} |
|||
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de'' {{lien|heuern|de}}. |
|||
# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|heuern|de}}. |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|lang=de|Allemagne (Berlin)|ˈhɔɪ̯ɐ|de|audio=De-heuer.ogg}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{R:DWDS|heuer}} |
|||
* {{R:Duden|heuer}} |
|||
[[Catégorie:Adverbes de temps en allemand]] |
|||
Dernière version du 22 septembre 2024 à 10:41
: Heuer
Verbe
[modifier le wikicode]heuer *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Variante de houer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux haut allemand hiu jāru (« cette année »), en passant par le vieux haut allemand hiuro, hiuru et le moyen haut-allemand hiure (cf. DWDS).
Adverbe
[modifier le wikicode]heuer \ˈhɔɪ̯ɐ\
- (Autriche) (Suisse) Cette année.
Beim Wifo rechnet man für heuer mit einer Stagnation bei den Fertigstellungen, 2023 dürfte es dann einen Rückgang um zwei bis drei Prozent geben.
— ( (allemand) Martin Putschögl, Franziska Zoidl, „Inflation, Baukosten, Kreditvergaberegeln: Der Bauboom ist vorbei“, dans Der Standard, 21.11.2022 [texte intégral])- Le WIFO [Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, Institut autrichien pour la recherche économique] prédit une stagnation des constructions pour cette année, et une baisse de deux à trois pourcent en 2023.
Antonymes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]heuer \ˈhɔɪ̯ɐ\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heuern.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heuern.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « heuer [ˈhɔɪ̯ɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin heuer → consulter cet ouvrage
Catégories :
- ancien français
- Verbes en ancien français
- Verbes transitifs en ancien français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Adverbes en allemand
- allemand d’Autriche
- allemand de Suisse
- Exemples en allemand
- Formes de verbes en allemand
- Adverbes de temps en allemand