« domina » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 8 novembre 2024 à 23:56

Voir aussi : Domina, dominá

Français

Étymologie

Emprunt moderne au latin domina (« maîtresse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
domina	dominas
\dɔ.mi.na\

domina \dɔ.mi.na\ féminin

(BDSM) Femme exerçant une position dominante dans une relation sadomasochiste.
- Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.
  — Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame.
  La domina croisait les bras avec un air de défi.
  — Et alors ? Je suis pas flic ! […]. — (Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016)

Synonymes

Traductions

Allemand : Domina (de) féminin
Anglais : dominatrix (en), domina (en), domme (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dominer
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on domina



	Futur simple

domina \dɔ.mi.na\

Troisième personne du singulier du passé simple de dominer.

Prononciation

France (Lyon) : écouter « domina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
domina \ˈdɒmɪnə\	dominas \ˈdɒmɪnəz\

domina \ˈdɒmɪnə\

(Sexualité) Domina.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

dominatrix

Antonymes

slave

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dominar
Indicatif	Présent	(yo) domina
		(tú) domina
		(vos) domina
		(él/ella/usted) domina
		(nosotros-as) domina
		(vosotros-as) domina
		(os) domina
		(ellos-as/ustedes) domina
	Imparfait	(yo) domina
		(tú) domina
		(vos) domina
		(él/ella/usted) domina
		(nosotros-as) domina
		(vosotros-as) domina
		(os) domina
		(ellos-as/ustedes) domina
	Passé simple	(yo) domina
		(tú) domina
		(vos) domina
		(él/ella/usted) domina
		(nosotros-as) domina
		(vosotros-as) domina
		(os) domina
		(ellos-as/ustedes) domina
	Futur simple	(yo) domina
		(tú) domina
		(vos) domina
		(él/ella/usted) domina
		(nosotros-as) domina
		(vosotros-as) domina
		(os) domina
		(ellos-as/ustedes) domina
Impératif	Présent	(tú) domina
		(vos) domina
		(usted) domina
		(nosotros-as) domina
		(vosotros-as) domina
		(os) domina
		(ustedes) domina

domina \doˈmi.na\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dominar.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de dominar.

Latin

Étymologie

Féminin de dominus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	domină	dominae
Vocatif	domină	dominae
Accusatif	dominăm	dominās
Génitif	dominae	dominārŭm
Datif	dominae	dominīs
Ablatif	dominā	dominīs

domina féminin (pour un homme, on dit : dominus)

Synonymes

dominatrix (« maîtresse, souveraine »)

Dérivés dans d’autres langues

Catalan : dona
Espagnol : dueña, doña
Ancien français : done, domme
- Français : dame
Italien : donna
Occitan : dòna
Ancien occitan : donna, domna

Références

« domina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dominar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela domina



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) domina

domina \du.ˈmi.nɐ\ (Lisbonne) \do.ˈmi.nə\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dominar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de dominar.

Tchèque

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	domina	dominy
Génitif	dominy	domin
Datif	domině	dominám
Accusatif	dominu	dominy
Vocatif	domino	dominy
Locatif	domině	dominách
Instrumental	dominou	dominami

domina \dɔmɪna\ féminin

(Sexualité) Domina.
- Když kněžka lásky započala se svým „řetězovým programem“, spoutaného muže poněkud vyděsila. Přešla ho chuť na bolestivé hrátky, takže dominu vyzval, ať skončí a pustí ho. — (Domina nedokázala rozvázat spoutaného masochistu, zavolala policii, novinky.cz 17. 12. 2009)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

otrok

Forme de nom commun

domina \Prononciation ?\

Génitif singulier de domino.
Nominatif pluriel de domino.
Vocatif pluriel de domino.
Accusatif pluriel de domino.

Voir aussi

domina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{voir|Domina}}
+{{voir/domina}}
-== {{=fr=}} ==
-{{-flex-verb-|fr}}
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Emprunt moderne au {{étyl|la|fr|domina|sens=maîtresse}}.
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-rég|dɔ.mi.na|s=domina}}
+'''domina''' {{pron|dɔ.mi.na|fr}} {{f}}
+# {{lexique|BDSM|fr}} Femme exerçant une position [[dominante]] dans une [[relation]] [[sadomasochiste]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant. <br>— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame. <br>La '''domina''' croisait les bras avec un air de défi. <br>— Et alors ? Je suis pas flic ! […].
+ | source=Eric Giacometti & Jacques Ravenne ''L'Empire du Graal'', Éditions Jean-Claude Lattès, 2016}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[dominatrice]]
+* [[maîtresse]]
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début|}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Domina|f}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|dominatrix}}, {{trad+|en|domina}}, {{trad+|en|domme}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
 {{fr-verbe-flexion|dominer|ind.ps.3s=oui}}
 '''domina''' {{pron|dɔ.mi.na|fr}}
 # ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[dominer]].
-== {{=la=}} ==
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-domina.wav}}
-{{-étym-}}
-: Féminin de ''[[dominus]]''.
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
+== {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|la|en|mot=domina}}.
+=== {{S|nom|en}} ===
+{{en-nom-rég|ˈdɒmɪnə}}
+'''domina''' {{pron|ˈdɒmɪnə|en}}
+# {{lexique|sexualité|en}} [[domina#fr|Domina]].
+#* {{exemple|lang=en}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[dominatrix#en|dominatrix]]
+==== {{S|antonymes}} ====
+* [[slave#en|slave]]
+== {{langue|es}} ==
+=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
+{{es-verbe-flexion|dominar|ind.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
+'''domina''' {{pron|doˈmi.na|es}}
+# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|dominar|es}}.
+# ''Deuxième personne du singulier (''tú'') de l’impératif de de'' {{lien|dominar|es}}.
+== {{langue|la}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Féminin de ''[[dominus#la|dominus]]''.
+=== {{S|nom|la}} ===
+{{la-tab-1f|domin}}
+'''domina''' {{f}} {{équiv-pour|lang=la|un homme|dominus}}
+# [[maîtresse|Maîtresse]] de maison.
+# [[épouse|Épouse]].
+# [[maîtresse|Maîtresse]], [[souveraine]], [[impératrice]].
+# {{lexique|sexualité|la}} [[amie|Amie]], [[maîtresse]].
+==== {{S|synonymes}} ====
+* {{lien|dominatrix|la|dif=dominatrix|sens=maîtresse, souveraine}}
+==== {{S|dérivés autres langues}} ====
+* {{L|ca}} : [[dona#ca|dona]]
+* {{L|es}} : [[dueña]], {{lien|doña|es}}
+* {{L|fro}} : [[done#fro|done]], [[domme#fro|domme]]
+** {{L|fr}} : [[dame#fr|dame]]
+* {{L|it}} : [[donna#fr|donna]]
+* {{L|oc}} : [[dòna#oc|dòna]]
+* {{L|pro}} : {{lien|donna|pro}}, {{lien|domna|pro}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-nom-|la}}
+* {{R:Gaffiot}}
-{{la-tab-décl
-|ns=domina
-|NS=dŏmĭna
-|np=dominae
-|NP=dŏmĭnae
+== {{langue|pt}} ==
-|vs=domina
+=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
-|VS=dŏmĭna
+{{pt-verbe-flexion|dominar|ind.p.3s=o|imp.p.2s=o}}
-|vp=dominae
+'''domina''' {{pron|du.ˈmi.nɐ|pt}} (Lisbonne) {{pron|do.ˈmi.nə|pt}} (São Paulo)
-|VP=dŏmĭnae
+# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|dominar|pt}}.
+# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|dominar|pt}}.
+== {{langue|cs}} ==
-|acs=dominam
+=== {{S|étymologie}} ===
-|ACS=dŏmĭnam
+: Du {{étyl|la|cs|mot=domina}}.
-|acp=dominas
-|ACP=dŏmĭnās
+=== {{S|nom|cs}} ===
-|gs=dominae
+{{cs-décl-nom-f-a|rad=domin}}
-|GS=dŏmĭnae
+'''domina''' {{pron|dɔmɪna|cs}} {{f}}
-|gp=dominarum
+# {{lexique|sexualité|cs}} [[domina#fr|Domina]].
-|GP=dŏmĭnārum
+#* {{exemple | lang=cs
+ | Když [[kněžka]] lásky započala se svým „řetězovým programem“, spoutaného muže poněkud vyděsila. Přešla ho chuť na bolestivé hrátky, takže '''dominu''' vyzval, ať skončí a pustí ho.
+ | {{trad-exe|cs}}
+ | source=[http://www.novinky.cz/koktejl/187187-domina-nedokazala-rozvazat-spoutaneho-masochistu-zavolala-policii.html Domina nedokázala rozvázat spoutaného masochistu, zavolala policii], novinky.cz 17. 12. 2009}}
+==== {{S|antonymes}} ====
-|ds=dominae
+* [[otrok#cs|otrok]]
-|DS=dŏmĭnae
-|dp=dominis
-|DP=dŏmĭnīs
+=== {{S|nom|cs|flexion}} ===
-|abs=domina
+'''domina''' {{pron||cs}}
-|ABS=dŏmĭnā
+# ''Génitif singulier de'' [[domino#cs|domino]].
-|abp=dominis
+# ''Nominatif pluriel de'' [[domino#cs|domino]].
-|ABP=dŏmĭnīs
+# ''Vocatif pluriel de'' [[domino#cs|domino]].
+# ''Accusatif pluriel de'' [[domino#cs|domino]].
+=== {{S|voir aussi}} ===
-|pds=
+* {{WP|lang=cs}}
-}}
-'''domina''' {{f}}
-# [[dominatrice|Dominatrice]].
-# [[maîtresse|Maîtresse]].
+=== {{S|références}} ===
-[[ca:domina]]
+* {{R:ÚJČ}}
-[[de:domina]]
-[[en:domina]]
-[[eu:domina]]
-[[fj:domina]]
-[[fy:domina]]
-[[hr:domina]]
-[[hu:domina]]
-[[io:domina]]
-[[ja:domina]]
-[[ko:domina]]
-[[la:domina]]
-[[mg:domina]]
-[[nl:domina]]
-[[oc:domina]]
-[[pl:domina]]
-[[pt:domina]]
-[[ro:domina]]
-[[ru:domina]]
-[[sv:domina]]