Aller au contenu

« 일 » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
GaAsBot (discussion | contributions)
{{=ko=}} : //fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Bot/Requêtes#Remplacer zh-classical par lzh, replaced: zh-classical → lzh (2) using AWB
Ligne 6 : Ligne 6 :
{{-étym-}}
{{-étym-}}
: ''([[#ko-nom-2|Nom 2]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[日]].
: ''([[#ko-nom-2|Nom 2]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[日]].
: ''([[#ko-nom-3|Nom 3]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[]].
: ''([[#ko-nom-3|Nom 3]])'' Apocope de [[일요일]].
: ''([[#ko-nom-4|Nom 4]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[一]].


{{-nom-|ko|num=1}}
{{-nom-|ko|num=1}}
Ligne 24 : Ligne 25 :
'''일'''
'''일'''
# [[jour|Jour]].
# [[jour|Jour]].

{{-drv-}}
* [[-일]]


{{-nom-|ko|num=3}}
{{-nom-|ko|num=3}}
{{ko-nom-dup|ㅇ|ㅣ|ㄹ|hanja=日}}
'''일'''
# {{ellipse|ko}} [[dimanche|Dimanche]].

{{-syn-}}
* [[일요일]]

{{-voc-}}
{{tableau-jours de la semaine/ko}}

{{-nom-|ko|num=4}}
{{ko-nom-dup|ㅇ|ㅣ|ㄹ|hanja=一}}
{{ko-nom-dup|ㅇ|ㅣ|ㄹ|hanja=一}}
'''일''' {{cardinal|ko}}
'''일''' {{cardinal|ko}}

Version du 21 juillet 2012 à 10:37

Voir aussi : -일

Caractère

  1. Caractère hangeul il.

Étymologie

(Nom 2) Du chinois classique .
(Nom 3) Apocope de 일요일.
(Nom 4) Du chinois classique .

Nom commun 1

Hangeul
Prononciation /il/
[iɭ]
Transcription il
Avec
clitique
Thème
[i.ɾɯn]
Nominatif
/ Attributif

[i.ɾi]
Accusatif
[i.ɾɯɭ]
Datif
[i.ɾe̞]
Instrumental
[iɭ.ɭo]
Comitatif
[iɭ.ɡʷa]
Seulement
[iɭ.man]

  1. Travail.
    • 이 많다. — Il y a beaucoup de travail.
  2. Événement.
  3. (-ㄴ 일이 있다/없다) Expérience.
    • 프랑스에 두 번 간 이 있다. — J’ai été en France deux fois.

Synonymes

  • (expérience)

Nom commun 2

Hangeul
Hanja
Prononciation /il/
[iɭ]
Transcription il
Avec clitique Voir ci-dessus

  1. Jour.

Nom commun 3

Hangeul
Hanja
Prononciation /il/
[iɭ]
Transcription il
Avec clitique Voir ci-dessus

  1. (Par ellipse) Dimanche.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en coréen
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
월요일
월요일날
화요일
화요일날
수요일
수요일날
목요일
목요일날
금요일
금요일날
토요일
토요일날
일요일
일요일날

Nom commun 4

Hangeul
Hanja
Prononciation /il/
[iɭ]
Transcription il
Avec clitique Voir ci-dessus

cardinal

  1. (Numéral sinocoréen) Un.
Notes
Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.

Synonymes

Dérivés