« castar » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 21 janvier 2014 à 22:29

(1920) Vient peut-être de la réunion de costaud et mastar, sinon du portugais casta^[1].

castar \kɔs.taʁ\ masculin et féminin identiques

(Belgique) (Familier) Fort, résistant, (aussi bien pour un être vivant qu'un objet ou autre).
- Il est castar votre vin.

castar \kɔs.taʁ\ masculin et féminin identiques

(Belgique) (Familier) Personne vigoureuse, costaud.
- Comme je connais le Hendrickx, y sera là à minuit pile passe qui donnerait pas 5 minutes de trop au régiment. C’est vraiment un castar. — (Paul Biron, Les 18 jours de mon Mononke)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{date|1920}} Vient peut-être de la réunion de [[costaud]] et [[mastar]], sinon du portugais ''[[casta]]''<ref>Alain Rey, ''Dictionnaire historique de la langue française'' Le Robert</ref>.
-{{-adj-|fr}}
+=== {{S|adjectif|fr}} ===
 {{fr-rég|kɔs.taʁ|mf=1}}
 '''castar''' {{pron|kɔs.taʁ|fr}} {{mf}}
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 #* ''Il est '''castar''' votre vin.''
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 '''castar''' {{pron|kɔs.taʁ|fr}} {{mf}}
 # {{Belgique|fr}} {{familier|fr}} Personne [[vigoureuse]], [[costaud]].
 #* ''Comme je connais le Hendrickx, y sera là à minuit pile passe qui donnerait pas 5 minutes de trop au régiment. C’est vraiment un '''castar'''.'' {{source|Paul Biron, ''Les 18 jours de mon Mononke''}}
-{{-var-ortho-}}
+==== {{S|variantes ortho}} ====
 *[[castard]]
 *[[castarde]]
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 {{cf|costaud|fort|résistant}}
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{cf|costaud|fort|résistant}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 {{Références}}