Aller au contenu

« quatre » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +polonais : cztery (assisté)
Ligne 157 : Ligne 157 :
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|quate}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|quate}}
* {{T|pms}} : {{trad--|pms|quatr}}
* {{T|pms}} : {{trad--|pms|quatr}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|cztery}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|quatro}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|quatro}}
* {{T|rgn}} : {{trad--|rgn|quatar}}
* {{T|rgn}} : {{trad--|rgn|quatar}}

Version du 20 juillet 2017 à 11:13

Français

Étymologie

Du latin quattuor, issu de l’indo-européen commun *kʷetwóres.

Adjectif numéral

Un trèfle à quatre feuilles

quatre \katʁ\ pluriel

  1. (Antéposé) Trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4.
    • En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches , ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
    • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Un trèfle à quatre feuilles.
    • Les quatre vents.
    • Les quatre points cardinaux.
    • Les quatre saisons.
    • Les quatre épices : Le poivre, la girofle, la cannelle et la muscade.
    • Les quatre règles arithmétiques : L’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
  2. (Postposé) Quatrième.
    • Page quatre.
    • Chapitre quatre.
    • Henri quatre. On écrit ordinairement Henri IV.
  3. Nombre indéterminé, mais très petit.
    • Il demeure à quatre pas d’ici.
    • J’ai à lui dire quatre mots.
    • J’écris ces quatre lignes et je suis à vous.
    • Pour quatre jours qu’on a à vivre, faut-il se tourmenter ?

Variantes

Transcriptions dans diverses écritures

  • → voir 4

Dérivés

Traductions

Nom commun

quatre \katʁ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 4, entier naturel après trois.
    • Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — (François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, p.383)
    • Le nombre quatre est représenté par le chiffre « 4 » en numérotation arabe.
    • Deux et deux font quatre.
    • Quatre multiplié par huit fait trente-deux.
    • Ils défilaient quatre par quatre.
  2. (Au masculin) 4, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
    • Ce ballot est marqué d’un quatre.
    • Quarante-quatre s’écrit avec deux quatre.
  3. Modèle:méton Chose portant le numéro 4.
    • Un quatre de carreau.
    • Le quatre de telle rue : La maison de cette rue qui porte le numéro quatre.
    • Un quatre de cœur, le quatre de trèfle.
  4. (Au masculin) (Avec le) Quatrième jour du mois en cours où dont il est question.
    • Sa lettre est datée du quatre.

Variantes

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 4

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Précédé
de trois 		Cardinaux en français Suivi
de cinq

Ancien français

Étymologie

Du latin quattuor.

Adjectif numéral

quatre \Prononciation ?\

  1. Quatre.

Dérivés dans d’autres langues

Ancien occitan

Étymologie

Du latin quattuor.

Adjectif numéral

quatre

  1. Quatre.

Variantes

Références

Catalan

Étymologie

Du latin quattuor.

Adjectif numéral

quatre \Prononciation ?\

  1. Quatre.

Occitan

Étymologie

Du latin quattuor.

Adjectif numéral

quatre [ˈkatɾe] (graphie normalisée) invariable

  1. Quatre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun

quatre [ˈkatɾe] (graphie normalisée) masculin

  1. Quatre.

Variantes dialectales

Prononciation

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quatre&oldid=24053899 »