embryon

Français

Étymologie

Du grec ancien ἔμβρυον, embryon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
embryon	embryons
\ɑ̃.bʁi.jɔ̃\

Embryon de souris (biologie)

embryon \ɑ̃.bʁi.jɔ̃\ masculin

1. Modèle:biologie Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12^e semaine de grossesse chez l’humain.
   • La déclaration effectuée aurait pour effet d’attribuer la personnalité juridique à l’enfant conçu, qui disposerait alors de droits subjectifs. La détermination du représentant légal de l’embryon pourrait alors être aisée. — (Xavier Labbée, La condition juridique du corps humain avant la naissance et après la mort, Presses Universitaires du Septentrion, 2012)
   • Elle avait bien encore des nuits de larmes, de regrets, de cœur déchiré, mais vite elle songeait au « fils du rêve », et toute sa tendresse refoulée se reportait avec violence sur l’embryon qui, dans quelques mois, serait un nouveau-né. — (Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, pages 141 et 142)
2. Modèle:analogie Modèle:botanique Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton.
   • Il faut que la gelée ou la sécheresse craquellent la paroi pour que l’embryon puisse sortir. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 17)
3. (Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé.
   • Chez d’autres, on a saisi les premiers linéaments de la civilisation qui apparaît plus développée chez les Mexicains : par exemple, le commencement d’un système idéographique qui est comme l’embryon des hiéroglyphes nahuatles. — (Louis Ferdinand Alfred Maury, La terre et l’homme ; ou, Aperçu historique de géologie, de géographie et d’ethnologie générales, Paris : L. Hachette, 1857, page 391)
   • Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Dérivés

• embryonnaire
• préembryon, pré-embryon
• proembryon, pro-embryon

Traductions

bébé

• Allemand : Embryo (de), Leibesfrucht (de), Keim (de), Fruchtkeim (de)
• Anglais : embryo (en)
• Catalan : embrió (ca)
• Danois : embryo (da)
• Espagnol : embrión (es) masculin
• Espéranto : embrio (eo)
• Finnois : alkio (fi)
• Grec : έμβρυο (el) (émbryo)
• Hongrois : magzat (hu)
• Ido : embriono (io)
• Italien : embrione (it) masculin
• Néerlandais : embryo (nl), kiem (nl)
• Norvégien : embryo (no)
• Papiamento : èmbrio (*)
• Portugais : embrião (pt)
• Same du Nord : ohki (*), heđen (*)
• Slovaque : embryo (sk)
• Suédois : embryo (sv)
• Tchèque : plod (cs)
• Turc : cenin (tr); dölüt (tr)

Voir aussi

• embryon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embryon), mais l’article a pu être modifié depuis.