« dénaturer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|verbe|fr}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
m →{{S|verbe|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
'''dénaturer''' {{pron|de.na.ty.ʁe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} |
'''dénaturer''' {{pron|de.na.ty.ʁe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} |
||
# [[altérer|Altérer]] une [[chose]] dans sa [[nature]] ou dans ses [[qualité]]s, [[faire]] qu’elle ne [[être|soit]] plus ce qu’elle [[était]] ou ce qu’elle [[devoir|devrait]] [[être]]. |
# [[altérer|Altérer]] une [[chose]] dans sa [[nature]] ou dans ses [[qualité]]s, [[faire]] qu’elle ne [[être|soit]] plus ce qu’elle [[était]] ou ce qu’elle [[devoir|devrait]] [[être]]. |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| En outre, les marchés d’ingénierie classiques ne permettent pas de déceler et d’anticiper suffisamment les risques liés à des inadaptations des projets aux contraintes techniques ou constructives, ou au contraire, à des difficultés de réalisation des ouvrages pouvant conduire à '''dénaturer''' les caractéristiques initiales des projets. |
|||
| source={{w|Agence publique pour l'immobilier de la justice}}, ''Le Nouveau marché d’ingénierie'', p. 2. Brochure éditée le 31 août 2001, [http://www.apij.justice.fr/APIJ_WEB/FR/PAGE_NMI1.awp téléchargeable au format PDF].}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr | Il '''dénatura''' les objets volés, pour qu’on ne pût les reconnaître.}} |
#* {{exemple | lang=fr | Il '''dénatura''' les objets volés, pour qu’on ne pût les reconnaître.}} |
||
#* {{exemple | lang=fr | Il a '''dénaturé''' le fait, en changeant, en taisant plusieurs des circonstances principales.}} |
#* {{exemple | lang=fr | Il a '''dénaturé''' le fait, en changeant, en taisant plusieurs des circonstances principales.}} |
||
Dernière version du 22 mai 2024 à 08:02
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]dénaturer \de.na.ty.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être.
En outre, les marchés d’ingénierie classiques ne permettent pas de déceler et d’anticiper suffisamment les risques liés à des inadaptations des projets aux contraintes techniques ou constructives, ou au contraire, à des difficultés de réalisation des ouvrages pouvant conduire à dénaturer les caractéristiques initiales des projets.
— (Agence publique pour l'immobilier de la justice, Le Nouveau marché d’ingénierie, p. 2. Brochure éditée le 31 août 2001, téléchargeable au format PDF.)Il dénatura les objets volés, pour qu’on ne pût les reconnaître.
Il a dénaturé le fait, en changeant, en taisant plusieurs des circonstances principales.
Dénaturer la pensée de quelqu’un par une fausse interprétation.
- (Commerce, Fiscalité) Rendre impropre à la consommation humaine certains aliments, pour les destiner à des usages industriels, en y mélangeant certaines substances.
Dénaturer l'alcool alimentaire en alcool pour la combustion.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités (1)
- Anglais : undermine (en), alter (en), water down (en)
- Arabe : شَوَّهَ (ar), أَفْسَدَ (ar)
- Croate : iskriviti (hr)
- Haut-sorabe : denaturować (hsb), denaturěrować (hsb)
- Same du Nord : denatureret (*)
- Wallon : racrexhe (wa)
(Fiscalité) (Commerce) Rendre impropre à la consommation humaine certains aliments (2)
- Anglais : denature (en)
- Croate : denaturirati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dénaturer [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénaturer), mais l’article a pu être modifié depuis.