Aller au contenu

rust

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 15 octobre 2024 à 21:54 par Àncilu bot (discussion | contributions) (#RequêtesAuxBots, remplacement: ine-pie → indo-européen commun (2), |gem-pro| → |proto-germanique| (2) avec AWB)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Voir aussi : růst, Rust

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil anglais rūst, du proto-germanique *rustaz, de l’indo-européen commun *rudʰso- (« rouge »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
rust

rust \ɻʌst\ (Indénombrable)

  1. Rouille.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to rust
\ˈɻʌst\
Présent simple,
3e pers. sing. 		rusts
\ˈɻʌsts\
Prétérit rusted
\ˈɻʌst.ɪd\
Participe passé rusted
\ˈɻʌst.ɪd\
Participe présent rusting
\ˈɻʌst.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rust \ɻʌst\ intransitif

  1. Rouiller, s’oxyder.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]


Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton rust[1][2].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif rust
Comparatif rustocʼh
Superlatif rustañ
Exclamatif rustat

rust \ˈryst\

  1. Accidenté.
  2. Âpre.
  3. Escarpé.
  4. Houleux.
  5. Robuste (en bonne santé).
  6. Rude.
  7. Rugueux.
  8. Sévère.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 637a

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux suédois rost, du vieux norrois *rustr, de proto-germanique *rustaz (« rouille »), de l’indo-européen commun *h₁rewdʰ- (« rouge »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Singulier
Indéfini rust
Défini rusten

rust \Prononciation ?\ commun (Indénombrable)

  1. Rouille.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

rust \rust\ (Indénombrable)

  1. Le flux.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « rust [rust] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « rust », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

rust \ɾʏst\ féminin/masculin (Indénombrable)

  1. Repos.
    • de eeuwige rust
      le repos éternel
    • tot rust komen
      s’apaiser, se reposer
    • alles komt tot rust
      tout se met au repos
    • iets tot rust laten komen
      donner à quelque chose l’occasion de se reposer
  2. Paix.
    • in alle rust
      en toute quiétude
    • rust noch duur hebben, dat
      n’avoir de cesse de, n’avoir de cesse que, n’avoir ni fin ni cesse que
    • iemand met rust laten
      laisser quelqu’un tranquille
    • wil je ons met rust laten, ja?
      tu vas nous fiche la paix, oui?
  3. Sommeil.
  4. (Musique) Pause.
  5. (Sport) Mi-temps.

Synonymes

[modifier le wikicode]
repos
paix
sommeil
pause
mi-temps

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien (bokmål)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Féminin Indéfini Défini
Indénombrable rust rusta
Masculin Indéfini Défini
Indénombrable rust rusten

rust \Prononciation ?\ féminin et masculin

  1. Rouille.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Norvégien (nynorsk)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Féminin Indéfini Défini
Indénombrable rust rusta

rust \Prononciation ?\ féminin

  1. Rouille.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rust&oldid=36221095 »