Lvov

Voir aussi : L’vov

Français

Du polonais Lwów ou du russe Львов, Lvov.

Lvov \lvɔf\ féminin

Variante de Lviv.
- Si l’offensive avait réussi, Lvov aurait été occupée, la liaison entre le front de Boehm-Ermolli et celui de l’archiduc Joseph rompue. L’aile gauche de ce dernier, refoulée dans les Carpathes, aurait été dépourvue de voies de communication. Quant aux autres armées du front Sud-Ouest (la première et l’armée Spéciale), elles occupaient un large front, du Pripet à Brody. Leur rôle était la défense active et les diversions contre l’ennemi. — (Anton Ivanovitch Dénikine, La Décomposition de l’armée et du pouvoir)

Lvov \lvɔf\ masculin

Nom de famille russe.
- Nicolas Goutchkov, aujourd’hui président de Moscou, déclarait en séance du congrès que la soirée qu’il avait passée la veille chez Leduiçki, s’entretenant avec les Polonais de leur liberté future, était le plus beau moment de sa vie. Et combien d’autres je pourrais citer qui se sont exprimés de la même manière : Petrounkévitch, de Roberty, Chtchepkine, les deux princes Dolgorouki, le prince Lvov, Milioukov, le prince Chakhovskii, Struve, Maxime Kovalevski… J’en oublie. — (Kazimierz Waliszewski, Russes et Polonais, Revue de Paris, année 13, t. 4, 1906)

Du polonais Lwów ou du russe Львов, Lvov ; apparenté à Lvův (« de Léon »).

Lvov \lvɔf\ masculin inanimé

(Géographie) Lvov.
- Cizí Žid zavítá na pohřeb do Lvova a ptá se na nádraží svého souvěrce: „Za jak dlouho se dostanu na židovský hřbitov?“ Na to druhý: „S Boží pomocí za pár let!“ — (Nejlepší židovské vtipy)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)