Aller au contenu

onze

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Onze, onzè, ònze

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin undecim (« un et dix »).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]
Invariable
onze
(h aspiré)\ɔ̃z\
Onze coléoptères.

onze (h aspiré)\ɔ̃z\ pluriel

  1. (Antéposé) Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
    • Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
  2. (Postposé) Onzième.
    • Le roi Louis XI.
    • Page onze.

Notes

[modifier le wikicode]
Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Onzième (2)

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
onze
(h aspiré)\ɔ̃z\

onze (h aspiré)\ɔ̃z\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 11, entier naturel après dix.
    • Ils étaient onze.
    • Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
    • — Comme tu vas, s’écria le père. Mais si on vous laissait faire, vous seriez mariés dans les délais légaux, dans onze jours… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro onze.
  3. (Au masculin) (Avec le) Onzième jour du mois.
    • Le onze du mois.
  4. (Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.

Transcriptions dans diverses écritures

[modifier le wikicode]
→ voir 11

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • Onze : dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Le nombre onze
Chose portant le numéro onze
Onzième jour du mois
Équipe de football
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • (Région à préciser) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • France (Occitanie) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • France (Lyon) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
  • France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
  • France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • Français méridional
    • France (Toulouse) : écouter « onze [ɔ̃n.zə] »
  • Québec (Canada) : écouter « onze [Prononciation ?] »
  • Mulhouse (France) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • onze sur l’encyclopédie Wikipédia
Précédé
de dix 		Cardinaux en français Suivi
de douze

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Onze.
    • Onze anz aveit quant ele m’ot — (1=Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 460, tome I. Nous avons pris la variante onze donnée en bas de la page.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Baoulé

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Varan.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

onze invariable

  1. Onze.

Nom commun

[modifier le wikicode]

onze masculin (pluriel : onzes)

  1. Onze.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ligure

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Onze.

Mirandais

[modifier le wikicode]

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Onze.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom possessif

[modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Forme déclinée de ons.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]
Adjectif numéral
onze
\ˈunze\

onze \ˈunze\ (graphie normalisée) invariable

  1. Onze.

Nom commun

[modifier le wikicode]

onze \ˈunze\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Languedocien) Onze.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Transcriptions dans diverses écritures

[modifier le wikicode]
→ voir 11 en chiffre arabe.
XI en chiffre romain majuscule.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Béarn) : écouter « onze [ˈunze] »
Précédé
de dètz 		Cardinaux en occitan Suivi
de dotze

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]
Numéraux en portugais

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

onze \ˈõ.zi\

  1. Onze.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Wallon

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Onze.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=onze&oldid=36394773 »