de bon ton

Français

Étymologie

Vraisemblablement, formé simplement à partir de bon, et ton au sens de « manière de s’exprimer ».

Locution adjectivale

de bon ton \də bɔ̃ tɔ̃\

1. Conforme aux bonnes manières, au savoir-vivre ou au bon sens.
   • Les sempiternels débats sur la norme orthographique sont aujourd’hui encore la cause de bien des réactions épidermiques. Il est de bon ton de faire passer les réformateurs pour de dangereux extrémistes et notamment pour des phonographistes convaincus. — (Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, n^o 159, p. 323)
   • En Suisse, il est de bon ton de se lever à 4 heures du matin — (Le Point.fr, 19 août 2013)
   • On m’a répondu que ce serait plutôt de bon ton, et on m’a conseillé des chrysanthèmes. J’ai opté pour des zinnias… — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)

Quasi-synonymes

• de bon goût
• de bon sens
• de bon aloi

Traductions

• Anglais : de bon ton (en)
• Croate : pristojno (hr)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « de bon ton [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « de bon ton [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « de bon ton [Prononciation ?] »