no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE

Author: Mozilla Releng Treescript

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="navbar_cfr_title">Restola más rápido cola navegación nueva</string>
   <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->
   <string name="navbar_cfr_message_2">Nun sitiu web, esta barra escuéndese a midida que te desplaces p\'abaxo pa consiguir más espaciu.</string>
+  <!-- Text for the message displayed for the popup promoting the long press of navigation in the navigation bar. -->
+  <string name="navbar_navigation_buttons_cfr_message">Ten primíes les fleches pa saltar de páxina nel historial d\'esta llingüeta.</string>
   <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
   <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Dir a Configuración</string>
   <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
@@ -124,6 +126,10 @@
   <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Ver les opciones</string>
   <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
   <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Escartar</string>
+  <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
+  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Desactivar na configuración</string>
+  <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
+  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">¿Quies zarrales automáticamente al cabu d\'un mes?</string>
   <!--
     Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
     The first parameter is the name of the application.

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -664,7 +664,7 @@
   <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
   <string name="onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Wenn Sie anderen erzählen, wie Sie auf Firefox gestoßen sind, helfen Sie uns dabei, unseren Browser mehr Menschen näherzubringen.</string>
   <!-- Marketing onboarding page opt-in checkbox. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->
-  <string name="onboarding_marketing_opt_in_checkbox" tools:ignore="UnusedResources">Teilen Sie nur wenige Daten mit Mozillas Marketing-Technologie-Partnern. Diese Daten werden niemals verkauft oder verwendet, um Ihnen Werbung zu zeigen.</string>
+  <string name="onboarding_marketing_opt_in_checkbox" tools:ignore="UnusedResources">Teilen Sie lediglich minimale Daten mit den Marketing-Technologie-Partnern von Mozilla. Diese Daten werden niemals verkauft oder dazu verwendet, Ihnen Werbung anzuzeigen.</string>
   <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
   <string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Wie wir die Daten nutzen</string>
   <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
@@ -715,7 +715,7 @@
 
     Widget description for widget picker screen
   -->
-  <string name="widget_picket_description">Starten Sie eine schnelle Suche</string>
+  <string name="widget_picket_description">Schnellsuche starten</string>
   <!--
     Search Widget
 

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -2202,12 +2202,22 @@
   <string name="preference_doh_add_site_description">Προσθήκη ιστοτόπου</string>
   <!-- Title displayed for "Default Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
   <string name="preference_doh_default_protection">Προεπιλεγμένη προστασία</string>
+  <!-- Title displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
+  <string name="preference_doh_increased_protection">Αυξημένη προστασία</string>
+  <!-- Summary displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
+  <string name="preference_doh_increased_protection_summary">Εσείς ελέγχετε πότε θα χρησιμοποιείται ασφαλές DNS και επιλέγετε τον πάροχό σας.</string>
+  <!-- Bullet point 1 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
+  <string name="preference_doh_increased_protection_info_1">Χρήση του παρόχου της επιλογής σας</string>
   <!-- Title displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
   <string name="preference_doh_max_protection">Μέγιστη προστασία</string>
   <!-- Text displayed for "Default provider" under "DNS over HTTPS" providers -->
   <string name="preference_doh_provider_default">(προεπιλογή)</string>
+  <!-- Text displayed for "Custom provider" dialog under "DNS over HTTPS" -->
+  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_title">Προσαρμοσμένος πάροχος</string>
   <!-- Text displayed above provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
   <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_textfield">Πάροχος</string>
+  <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL does not start with "https://" or its scheme is not "https" -->
+  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_https">Το URL πρέπει να ξεκινά με «https://»</string>
   <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->
   <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">Μη έγκυρο URL</string>
   <!-- Cancel button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml

@@ -709,6 +709,12 @@
   <string name="onboarding_customize_theme_content_description">Imagen del tema %1$s</string>
   <!-- Onboarding theme selection card label for 'Not now' button, used by Nimbus experiments. -->
   <string name="onboarding_customize_theme_not_now_button" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
+  <!--
+    Widget Picker
+
+    Widget description for widget picker screen
+  -->
+  <string name="widget_picket_description">Iniciar una búsqueda rápida</string>
   <!--
     Search Widget
 
@@ -878,12 +884,16 @@
   <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Mostrar en sesiones privadas</string>
   <!-- Preference title for switch preference to show trending search suggestions -->
   <string name="preferences_show_trending_search_suggestions">Mostrar las sugerencias más populares</string>
+  <!-- Preference title for switch preference to show recent search suggestions -->
+  <string name="preferences_show_recent_search_suggestions">Mostrar búsquedas recientes</string>
   <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
   <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Mostrar sugerencias del portapapeles</string>
   <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
   <string name="preferences_search_browsing_history">Buscar historial de navegación</string>
   <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
   <string name="preferences_search_bookmarks">Buscar marcadores</string>
+  <!-- Preference title for switch preference to show shortcuts when searching -->
+  <string name="preferences_show_shortcuts">Mostrar atajos</string>
   <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
   <string name="preferences_search_synced_tabs">Buscar pestañas sincronizadas</string>
   <!-- Preference for account settings -->
@@ -2595,6 +2605,8 @@
   <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Conexión segura</string>
   <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
   <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Conexión no segura</string>
+  <!-- Label that indicates a site is displaying a local document -->
+  <string name="quick_settings_sheet_local_page">Esta página está almacenada en tu dispositivo.</string>
   <!-- Label to clear site data -->
   <string name="clear_site_data">Limpiar cookies y datos del sitio</string>
   <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
@@ -2761,6 +2773,8 @@
   <string name="google_search_engine_suggestion_header">Búsqueda de Google</string>
   <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
   <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Buscar con %s</string>
+  <!-- Title for recent search suggestions. -->
+  <string name="recent_searches_header">Búsquedas recientes</string>
   <!--
     Default browser experiment