forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
remoting_strings_ml.xtb
196 lines (192 loc) · 35 KB
/
remoting_strings_ml.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1002108253973310084">അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. രണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
<translation id="1008557486741366299">ഇപ്പോഴല്ല</translation>
<translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
<translation id="1296511125400541222">പകർപ്പവകാശം 2023 The Chromium Authors. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‍തം.</translation>
<translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
<translation id="1450760146488584666">അഭ്യർത്ഥിച്ച വസ്‌തു നിലവിലില്ല.</translation>
<translation id="1480046233931937785">ക്രെഡിറ്റുകൾ</translation>
<translation id="1520828917794284345">അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുക</translation>
<translation id="1546934824884762070">അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പ്രശ്‌നം ഡവലപ്പർമാർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1697532407822776718">എല്ലാം സജ്ജമായിക്കഴിഞ്ഞു!</translation>
<translation id="1742469581923031760">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="177040763384871009">വിദൂര ഉപകരണത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ലിങ്കുകൾ ക്ലയന്റ് ബ്രൗസറിൽ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വെബ് ബ്രൗസർ "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" ആയി മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
<translation id="177096447311351977">ക്ലയന്റിനായുള്ള ചാനൽ IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="2009755455353575666">കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="2038229918502634450">ഒരു നയ മാറ്റം ബാധകമാക്കുന്നതിന് ഹോസ്റ്റ് പുനരാരംഭിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2078880767960296260">ഹോസ്റ്റ് പ്രോസസ്</translation>
<translation id="20876857123010370">ട്രാക്ക്പാഡ് മോഡ്</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങൾ 'സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്' അനുമതി നൽകേണ്ടതുണ്ട്, ഇതിലൂടെ ഈ Mac-ലെ സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ വിദൂര മെഷീനിലേക്ക് അയയ്ക്കാനാവും.
ഈ അനുമതി നൽകാൻ, താഴെയുള്ള '<ph name="BUTTON_NAME" />' എന്നത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 'സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്' മുൻഗണനകൾ പെയിൻ തുറക്കുക, ശേഷം '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' എന്നതിന് അടുത്തുള്ള ബോക്‌സിൽ ചെക്ക്‌ മാർക്കിടുക.
'<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' എന്നതിൽ മുമ്പേ ചെക്ക്‌മാർക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അൺചെക്ക് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ചെക്ക്‌ മാർക്കിടുക.</translation>
<translation id="225614027745146050">സ്വാഗതം</translation>
<translation id="2320166752086256636">കീബോർഡ് മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2329392777730037872">ക്ലയന്റ് ഉപകരണത്തിൽ <ph name="URL" /> തുറക്കാനായില്ല.</translation>
<translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation>
<translation id="2366718077645204424">ഹോസ്റ്റിൽ എത്തിച്ചേരാനായില്ല. ഇത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമാകാം.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> അവസാനമായി ഓൺലൈനിൽ കണ്ടത് <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് 'ഉപയോഗസഹായി' അനുമതി നൽകുക</translation>
<translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="2540992418118313681">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ കാണുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="2579271889603567289">ഹോസ്റ്റ് ക്രാഷായി അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കണക്ഷനുകളെ ഈ സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2647232381348739934">ക്രോമോട്ടിംഗ് സേവനം</translation>
<translation id="2676780859508944670">പുരോഗമിക്കുന്നു…</translation>
<translation id="2699970397166997657">ക്രോമോട്ടിംഗ്</translation>
<translation id="2758123043070977469">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം ഉണ്ടായിരുന്നു, വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="2803375539583399270">പിൻ നൽകുക</translation>
<translation id="2919669478609886916">നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഈ മെഷീൻ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവുമായി പങ്കിടുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പങ്കിടൽ തുടരണോ?</translation>
<translation id="2939145106548231838">ഹോസ്റ്റിലേക്ക് പരിശോധിച്ചുറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="3027681561976217984">സ്‌പർശന മോഡ്</translation>
<translation id="3106379468611574572">വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടർ കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥനകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഇത് ഓൺലൈനിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="3150823315463303127">നയം റീഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഹോസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="3171922709365450819">ഈ ഉപകരണത്തെ ഈ ക്ലയിന്‍റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, കാരണം ഉപകരണത്തിന് മൂന്നാം കക്ഷി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="3197730452537982411">വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation>
<translation id="324272851072175193">ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3305934114213025800">മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3339299787263251426">ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമായി ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3385242214819933234">ഹോസ്റ്റ് ഉടമ അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="3423542133075182604">സുരക്ഷാ കീ റിമോട്ടിംഗ് പ്രോസസ്</translation>
<translation id="3581045510967524389">നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="3596628256176442606">ക്രോമോട്ടിംഗ് ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കണക്ഷനുകളെ ഈ സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="369442766917958684">ഓഫ്‌ലൈൻ.</translation>
<translation id="3695446226812920698">എങ്ങനെയെന്നറിയുക</translation>
<translation id="3776024066357219166">നിങ്ങളുടെ Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സെഷന്‍ അവസാനിച്ചു.</translation>
<translation id="3858860766373142691">പേര്</translation>
<translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
<translation id="3905196214175737742">ഹോസ്റ്റ് ഉടമ ഡൊമെയ്‌ൻ അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="3931191050278863510">ഹോസ്റ്റ് നിർത്തി.</translation>
<translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="405887016757208221">സെഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ പരാജയപ്പെട്ടു. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോസ്റ്റ് വീണ്ടും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="4060747889721220580">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4126409073460786861">സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം, ഈ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് പിൻ നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="4155497795971509630">ആവശ്യമുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="4176825807642096119">ആക്സസ് കോഡ്</translation>
<translation id="4227991223508142681">ഹോസ്റ്റ് പ്രൊവിഷനിംഗ് യൂട്ടിലിറ്റി</translation>
<translation id="4240294130679914010">ക്രോമോട്ടിംഗ് ഹോസ്റ്റ് അൺഇൻസ്റ്റാളർ</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL Forwarder</translation>
<translation id="4277736576214464567">ആക്സസ് കോഡ് അസാധുവാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation>
<translation id="4405930547258349619">കോർ ലൈബ്രറി</translation>
<translation id="443560535555262820">ഉപയോഗസഹായി മുൻഗണനകൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="4450893287417543264">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation>
<translation id="4513946894732546136">ഫീഡ്ബാക്ക്</translation>
<translation id="4563926062592110512">ക്ലയന്റ് വിച്ഛേദിച്ചു: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> ശരിയായി കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല. മറ്റൊരു ഡിഫോൾട്ട് വെബ് ബ്രൗസർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം URL ഫോർവേഡിംഗ് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="4635770493235256822">വിദൂര ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="4660011489602794167">കീബോര്‍‌ഡ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4703799847237267011">നിങ്ങളുടെ ക്രോമോട്ടിംഗ് സെഷൻ അവസാനിച്ചു.</translation>
<translation id="4741792197137897469">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. Chrome-ൽ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X സെർവർ ക്രാഷായി അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="4798680868612952294">മൗസ് ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക.</translation>
<translation id="4812684235631257312">ഹോസ്റ്റ്</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="4960795469833295568">പകർപ്പവകാശം 2023 Google LLC. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‍തം.</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിനുള്ള കണക്ഷൻ അടച്ചു</translation>
<translation id="4985296110227979402">റിമോട്ട് ആക്‌സസിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ, ആദ്യം കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation>
<translation id="4987330545941822761">URL-കൾ ലോക്കലായി തുറക്കാനുള്ള ബ്രൗസർ നിർണ്ണയിക്കാൻ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിനാകുന്നില്ല. ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ഓഫ്‌ലൈൻ)</translation>
<translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള റിമോട്ട് കണക്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="5170982930780719864">ഹോസ്റ്റ് ഐഡി അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="5204575267916639804">പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ</translation>
<translation id="5222676887888702881">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5308380583665731573">കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="533625276787323658">ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് അൺഇൻസ്റ്റാളർ</translation>
<translation id="5419418238395129586">അവസാന ഓൺലൈൻ: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">ഹോസ്റ്റ് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് <ph name="USER" /> എന്നയാളുമായി നിലവിൽ പങ്കിടുന്നു.</translation>
<translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="579702532610384533">വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="5810269635982033450">ട്രാക്ക്പാഡ് പോലെ സ്ക്രീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കാണാനും കീബോർഡും മൗസും നിയന്ത്രിക്കാനും ആക്സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഈ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'' അമർത്തുക. അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ അനുവദിക്കാൻ ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />'' അമർത്തുക.</translation>
<translation id="5823658491130719298">നിങ്ങൾ വിദൂരമായി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, Chrome തുറന്ന് <ph name="INSTALLATION_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക</translation>
<translation id="5841343754884244200">ഡിസ്‌പ്ലേ ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="6033507038939587647">ക്കീബോർഡ് ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6062854958530969723">ഹോസ്റ്റ് സമാരംഭിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സേവനം</translation>
<translation id="6122191549521593678">ഓൺലൈൻ</translation>
<translation id="6178645564515549384">വിദൂര സഹായത്തിനുള്ള പ്രാദേശിക സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഹോസ്റ്റ്</translation>
<translation id="618120821413932081">വിൻഡോയ്‌ക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ വിദൂര റെസല്യൂഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6223301979382383752">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് മുൻഗണനകൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="6284412385303060032">കൺസോൾ ലോജിക് സ്ക്രീനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് കർട്ടൻ മോഡിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ ഒരു ഉപയോക്തൃ നിർദ്ദിഷ്‌ട സെഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോസ്റ്റിലേക്ക് മാറിക്കൊണ്ട് ഷട്ട് ഡൗൺ ആയി.</translation>
<translation id="6542902059648396432">ഒരു പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6583902294974160967">പിന്തുണ</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6654753848497929428">പങ്കിടുക</translation>
<translation id="677755392401385740">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോക്താവിനായി ഹോസ്റ്റ് ആരംഭിച്ചു: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ക്ലയന്റിൽ URL തുറക്കുന്നതിനുള്ള സഹായി ആപ്പ്</translation>
<translation id="6939719207673461467">കീബോർഡ് ദൃശ്യമാക്കുക/മറയ്‌ക്കുക.</translation>
<translation id="6963936880795878952">അസാധുവായ പിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരാൾ റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതിനാൽ അതിലേക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ തൽക്കാലം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ? നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, കണക്ഷനുകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് ആ കമ്പ്യൂട്ടർ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
<translation id="7019153418965365059">തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഹോസ്റ്റ് പിശക്: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">വിദൂര സഹായം</translation>
<translation id="7026930240735156896">വിദൂര ആക്‌സസിനായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7067321367069083429">ടച്ച് സ്ക്രീൻ പോലെ സ്ക്രീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7116737094673640201">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
<translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="7312846573060934304">ഹോസ്റ്റ് ഓഫ്‌ലൈനാണ്.</translation>
<translation id="7319983568955948908">പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക</translation>
<translation id="7359298090707901886">ലോക്കൽ മെഷീനിൽ URL-കൾ തുറക്കുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation>
<translation id="7434397035092923453">ഇനിപ്പറയുന്ന ക്ലയന്റിന് ആക്സസ് നിരസിച്ചു: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">ക്ലയന്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">അക്കൗണ്ട് മാറ്റുക</translation>
<translation id="7535110896613603182">ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പ് ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
<translation id="7628469622942688817">ഈ ഉപകരണത്തിൽ എന്റെ പിൻ ഓർക്കുക.</translation>
<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="7665369617277396874">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="7678209621226490279">ഇടതുവശത്തേക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7693372326588366043">ഹോസ്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7714222945760997814">ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7868137160098754906">വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടറിനായി നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക.</translation>
<translation id="7895403300744144251">റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കണക്ഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="7936528439960309876">വലതുവശത്തേക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7970576581263377361">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. Chromium-ലേക്ക് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="7981525049612125370">റിമോട്ട് സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ഡിഫോൾട്ട്)</translation>
<translation id="8041089156583427627">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8060029310790625334">സഹായ കേന്ദ്രം</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു Google Account ചേർക്കേണ്ടതായിവരും.</translation>
<translation id="809687642899217504">എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ</translation>
<translation id="8116630183974937060">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് ഉണ്ടായി. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓൺലൈനിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗിക്കാൻ 'ഉപയോഗസഹായി' അനുമതി നൽകേണ്ടതുണ്ട്, എങ്കിൽ മാത്രമേ റിമോട്ട് മെഷീനിൽ നിന്നുള്ള ഇൻപുട്ട് ഈ Mac-ലേക്ക് നൽകാനാകൂ.
ഈ അനുമതി നൽകാൻ, താഴെയുള്ള '<ph name="BUTTON_NAME" />' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ തുറക്കുന്ന 'ഉപയോഗസഹായി' മുൻഗണനകൾ പെയിനിൽ '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' എന്നതിന് അടുത്തുള്ള ബോക്‌സിൽ ചെക്ക്‌ മാർക്കിടുക.
'<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' എന്നതിൽ മുമ്പേ ചെക്ക്‌മാർക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അൺചെക്ക് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ചെക്ക്‌ മാർക്കിടുക.</translation>
<translation id="8305209735512572429">വെബ് ഓതന്റിക്കേഷൻ റിമോട്ടിംഗ് പ്രോസസ്</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു Google Account ചേർക്കേണ്ടതായിവരും.</translation>
<translation id="8386846956409881180">അസാധുവായ OAuth ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹോസ്റ്റ് കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് അനുമതി നൽകുക</translation>
<translation id="8406498562923498210">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതിക്കുള്ളിൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഒരു സെഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. (ഒരേ സമയത്ത് ലോക്കൽ കൺസോളിലും Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിനുള്ളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ചില സെഷൻ തരങ്ങൾ പിന്തുണച്ചേക്കില്ലെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Play Store-ൽ കാണുക</translation>
<translation id="8509907436388546015">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സംയോജന പ്രക്രിയ</translation>
<translation id="8513093439376855948">വിദൂര ഹോസ്റ്റ് നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള പ്രാദേശിക സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഹോസ്റ്റ്</translation>
<translation id="8525306231823319788">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍</translation>
<translation id="858006550102277544">കമന്റ്</translation>
<translation id="8743328882720071828"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കാണാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അനുവദിക്കണോ?</translation>
<translation id="8747048596626351634">സെഷൻ ക്രാഷായി അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ~/.chrome-വിദൂര-ഡെസ്ക്ടോപ്പ്-സെഷൻ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അന്തരീക്ഷമോ വിൻഡോ മാനേജരോ പോലെയുള്ള, നീണ്ട നേരം റൺ ചെയ്യുന്ന പൂർവ്വതല (ഫോർഗ്രൗണ്ട്) പ്രോസസ് ആയി അത് ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
<translation id="8804164990146287819">സ്വകാര്യത നയം</translation>
<translation id="8906511416443321782">ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്ത് Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്ലയന്റിന് അവ സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="9111855907838866522">നിങ്ങൾ വിദൂര ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മെനു തുറക്കാൻ, നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="9126115402994542723">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഹോസ്‌റ്റിലേയ്ക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ വീണ്ടും പിൻ ചോദിക്കരുത്.</translation>
<translation id="916856682307586697">ഡിഫോൾട്ട് XSession ലോഞ്ച് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് 'സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്' അനുമതി നൽകുക</translation>
<translation id="9213184081240281106">ഹോസ്റ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium രചയിതാക്കൾ</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (അവസാനം ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്, <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>