forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
remoting_strings_my.xtb
196 lines (192 loc) · 35.5 KB
/
remoting_strings_my.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1002108253973310084">ကိုက်ညီမှုမရှိသော ပရိုတိုကိုးဗားရှင်းတစ်ခု စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကွန်ပျူတာ နှစ်ခုစလုံးတွင် ဆော့ဖ်ဝဲ၏ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းအား သင်သွင်းယူထားသည်မှာ သေချာစေပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="1008557486741366299">ယခု မလို</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1296511125400541222">မူပိုင် 2023 Chromium ပြုစုသူများ။ လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံးကို ယူထားသည်။</translation>
<translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်</translation>
<translation id="1450760146488584666">တောင်းဆိုသော အရာ မရှိပါ။</translation>
<translation id="1480046233931937785">ခရက်ဒစ်</translation>
<translation id="1520828917794284345">ဒက်စ်တော့နှင့် အံဝင်ဖြစ်စေရန် ဆိုက်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1546934824884762070">မမျှော်လင့်ထားသည့် မှားယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤပြဿနာများကို ဖွံ့ဖြိုးစေသူများအား အစီရင်ခံပါ။</translation>
<translation id="1697532407822776718">သင်သည် အားလုံးကို သတ်မှတ်ပြီးသွားပြီ!</translation>
<translation id="1742469581923031760">ချိတ်ဆက်နေ…</translation>
<translation id="177040763384871009">ကလိုင်းယင့် ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်မည့်၊ အဝေးထိန်းစက်ပစ္စည်း၌ ကလစ်နှိပ်ထားသော လင့်ခ်များကို ခွင့်ပြုရန် စနစ်၏ ဝဘ်ဘရောင်ဇာကို "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" သို့ ပြောင်းရမည်။</translation>
<translation id="177096447311351977">ဖောက်သည်အတွက် လိုင်း IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' လိုင်း='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' ချိတ်ဆက်မှု='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="2009755455353575666">ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="2038229918502634450">မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုအား ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်၊ Host ပြန်လည် စတင်နေ၏။</translation>
<translation id="2078880767960296260">အိမ်ရှင် လုပ်ငန်း</translation>
<translation id="20876857123010370">လမ်းကြောင်းလိုက်ခြင်း မုဒ်</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အသုံးပြုရန် 'ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း' ခွင့်ပြုချက်ကို ပေးရပါမည်၊ သို့မှသာ ဤ Mac ၏ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို အဝေးထိန်းစက်သို့ ပို့နိုင်ပါမည်။
ဤခွင့်ပြုချက်ကိုပေးရန် အောက်ရှိ '<ph name="BUTTON_NAME" />' ကိုနှိပ်ပြီး 'ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း' သတ်မှတ်ချက်များအကန့်ကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ဘေးရှိ အကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ပါ။
အကယ်၍ '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ကို အမှန်ခြစ်ပြီးဖြစ်လျှင် ၎င်းကို ဖြုတ်ပြီး ထပ်ခြစ်ပါ။</translation>
<translation id="225614027745146050">ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="2320166752086256636">ကီးဘုတ် ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="2329392777730037872">ကလိုင်းယင့်တွင် <ph name="URL" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ။</translation>
<translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2366718077645204424">ဟို့စ်ကို လက်လှမ်း မမှီပါ။ သင် သုံးနေသည့် ကွန်ရက်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကြောင့် ဖြစ်ဖို့ များသည်။</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> အွန်လိုင်းမှာ နောက်ဆုံး မြင်ခဲ့ခြင်း <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />။</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို 'အများသုံးနိုင်မှု' ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ</translation>
<translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="2540992418118313681">သင် ဤကွန်ပျူတာအား အခြားသုံးစွဲသူတစ်ဦးမှ ကြည့်ရှု ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် မျှဝေလိုပါသလား။</translation>
<translation id="2579271889603567289">ဆာဗာပင်ရင်း ရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် စတင်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="2599300881200251572">Chrome အၐေးထိန်း ဒက်စ်တော့ အသုံးပြုသူများနှင့် အၐင်ဆက်သွယ်မှုကို ဤၐန်ဆောင်မှုမှ ဖွင့်ပေးထားသည်။</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="2676780859508944670">အလုပ်လုပ်နေ…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromting</translation>
<translation id="2758123043070977469">အထောက်အထားစိစစ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် စနစ်သို့ ပြန်ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2803375539583399270">ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2919669478609886916">ဤစက်ကို အခြားအသုံးပြုသူနှင့် သင်မျှဝေထားသည်။ သင်ဆက်လက်မျှဝေ လိုပါသလား?</translation>
<translation id="2939145106548231838">ဟို့စ်သို့ အထောက်အထား စိစစ်မှု ခံယူပါ</translation>
<translation id="3027681561976217984">ထိခြင်းမုဒ်</translation>
<translation id="3106379468611574572">အဝေးရှိ ကွန်ပျူတာသည် ချိတ်ဆက်ရန် တောင်းဆိုချက်များကို မတုံ့ပြန်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ၎င်းသည် အွန်လိုင်းမှာ ရှိနေတာကို စိစစ်လျက် ထပ်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3150823315463303127">မူဝါဒအား ဖတ်ရန် Host ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="3171922709365450819">ပြင်ပကုမ္ပဏီနှင့် အထောက်အထားစိစစ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို ဤကလိုင်းယင့်က ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation>
<translation id="3197730452537982411">အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့</translation>
<translation id="324272851072175193">ဤညွှန်ကြားချက်များကို အီးမေးလ်ပို့ရန်</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> က အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်လိုပါသည်။</translation>
<translation id="3339299787263251426">အင်တာနက်ပေါ်မှ သင့်ကွန်ပျူတာအား လုံခြုံစွာ ဝင်ကြည့်မည်</translation>
<translation id="3385242214819933234">မှားယွင်းသော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိပင်မစက်</translation>
<translation id="3423542133075182604">လုံခြုံရေးကီး အဝေးထိန်းလုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="3581045510967524389">ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက် မရနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ကိရိယာ အွန်လိုင်း ဖြစ်တာကို စစ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3596628256176442606">ဒီဝန်ဆောင်မှုက Chromoting သုံးစွဲသူတို့ ထံမှ ဝင်လာသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="369442766917958684">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
<translation id="3695446226812920698">လုပ်ပုံကို လေ့လာပါ။</translation>
<translation id="3776024066357219166">သင့် Chrome အဝေးထိန်း ကွန်ပြူတာ အချိန်ပိုင်း ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။</translation>
<translation id="3858860766373142691">အမည်</translation>
<translation id="3897092660631435901">မီနျူး</translation>
<translation id="3905196214175737742">ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ စက်၏ မှားယွင်းသော ဒိုမိန်း</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host ရပ်တန့်၏။</translation>
<translation id="3950820424414687140">ဝင်ရောက်</translation>
<translation id="405887016757208221">အဝေးရှိ ကွန်ပျူတာသည် ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်မရခဲ့ပါ၊။ ession ကိုနပျက်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြဿနာ ရှိနေသေးလျှင် ဟို့စ်ကို ပြန်စီစဉ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4060747889721220580">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4126409073460786861">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးလျှင် စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ရွေး၍ ပင်နံပါတ်ကိုထည့်ကာ ကွန်ပျူတာကို အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="4155497795971509630">လိုအပ်သည့် အချို့ အစိတ်အပိုင်းများ ပျောက်ဆုံးနေ၏။ သင် ဆော့ဖ်ဝဲ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်း သွင်းယူထားကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်မံ စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4176825807642096119">အသုံးပြု ကုဒ်</translation>
<translation id="4227991223508142681">လက်ခံစက် ပံ့ပိုးမှုစနစ်</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting ဟို့စ် ဖြုတ်ပေးသူ</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL ထပ်ဆင့်ပို့စနစ်</translation>
<translation id="4277736576214464567">အသုံးပြုရန် ကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="4281844954008187215">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="4405930547258349619">ဗဟို စာကြည့်တိုက်</translation>
<translation id="443560535555262820">အများသုံးနိုင်မှု သတ်မှတ်ချက်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4450893287417543264">ထပ်မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="4513946894732546136">အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="4563926062592110512">သုံးသူကို ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်ခဲ့: <ph name="CLIENT_USERNAME" />။</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> ကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်သတ်မှတ်မထားပါ။ အခြား ပုံမှန်ဝဘ်ဘရောင်ဇာကို ရွေးပြီး URL ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="4635770493235256822">အဝေးထိန်း စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="4660011489602794167">ကီးဘုတ်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="4703799847237267011">သင်၏ Chromoting ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားပြီ။</translation>
<translation id="4741792197137897469">အချက်အလက်များ စိစစ်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chrome သို့ ထပ်မံ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation>
<translation id="4784508858340177375">X ဆာဗာ ရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် စတင်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="4798680868612952294">မောက်စ်ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="4804818685124855865">အဆက်ဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="4808503597364150972">ကျေဇူးပြုပြီး <ph name="HOSTNAME" /> အတွက် သင်၏ PINကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="4812684235631257312">ဟို့စ်</translation>
<translation id="4867841927763172006">ပို့ရန် PrtScn</translation>
<translation id="4960795469833295568">မူပိုင် 2023 Google LLC။ လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံးကို ယူထားသည်။</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> အတွက် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="4985296110227979402">အဝေးထိန်းအသုံးပြုရန် သင့်ကွန်ပျူတာကို ဦးစွာစနစ်ထည့်သွင်း သတ်မှတ်ရပါမည်</translation>
<translation id="4987330545941822761">‘Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့’ သည် စက်ပေါ်တွင် URL များဖွင့်ရန် ဘရောင်ဇာကို သတ်မှတ်၍မရပါ။ ၎င်းကို အောက်ပါစာရင်းမှ ရွေးပါ။</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="5170982930780719864">မခိုင်လုံသည့် ကွန်ယက်ပေါ်ရှိပင်စက်</translation>
<translation id="5204575267916639804">မကြာခဏမေးတတ်သော မေးခွန်းများ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation>
<translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="533625276787323658">ချိတ်ဆက်စရာ ဘာမှမရှိပါ</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ဟို့စ်ကို ဖြုတ်ပေးသူ</translation>
<translation id="5419418238395129586">နောက်ဆုံး အွန်လိုင်းတက်သည့်နေ့− <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Host ပိတ်သွား၏။</translation>
<translation id="5601503069213153581">ပင်နံပါတ်</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">သင့်ဒက်စတော့သည်လက်ရှိတွ၍် <ph name="USER" /> နှင့်မျှဝေ သုံးစွဲနေသည်။</translation>
<translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="579702532610384533">ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5810269635982033450">ဖန်သားပြင်ကို ထိရွှေ့မျက်နှာပြင်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> က သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရန်၊ ကီးဘုတ်နှင့် မောက်စ်ကို ထိန်းချုပ်ရန် ခွင့်တောင်းထားသည်။ ဤတောင်းဆိုချက်ကို သင်စောင့်နေခြင်း မဟုတ်ပါက “<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />” ကို နှိပ်ပါ။ သို့မဟုတ် အသင့်ဖြစ်ပါက ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုရန် “<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />” ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="5823658491130719298">သင်အဝေးထိန်း အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ပျူတာတွင် Chrome ကိုဖွင့်ပြီး <ph name="INSTALLATION_LINK" /> သို့ ဝင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5841343754884244200">မျက်နှာပြင်ပြသမှု ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="6033507038939587647">ကီးဘုတ် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6062854958530969723">ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ ပင်မစက် အစပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="6122191549521593678">အွန်လိုင်း</translation>
<translation id="6178645564515549384">အဝေးထိန်း အထောက်အပံ့အတွက် ဌာနီ စာပို့ဌာန</translation>
<translation id="618120821413932081">ဝင်းဒိုးနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အဝေးထိန်း ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုကို အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="6223301979382383752">ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်မှု သတ်မှတ်ချက်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6284412385303060032">ခလုတ်ဖြင့်လုပ်ဆောင်ရသော လော့ဂျစ်မျက်နှာပြင်ဖြင့် လည်ပတ်နေသည့် ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်ထားသော ပင်မစက်သည် ဆိုင်ရာအသုံးပြုသူနှင့်လိုက်ဖက်လုပ်ဆောင်သော ကဏ္ဍတစ်ခုတွင် လည်ပတ်နေသော ပင်မစက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်းဖြင့် လိုက်ကာမုဒ်အား အထောက်ကူပြုရန် ပိတ်သွားသည်။</translation>
<translation id="6542902059648396432">ပြဿနာတစ်ခု အစီရခံရန်…</translation>
<translation id="6583902294974160967">ပံ့ပိုးကူညီရန်</translation>
<translation id="6612717000975622067">ပို့ရန် Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">မျှဝေရန်</translation>
<translation id="677755392401385740">အသုံးပြုသူအတွက် အိမ်ရှင် အစပြုခဲ့: <ph name="HOST_USERNAME" />။</translation>
<translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကလိုင်းယင့်တွင် URL ဖွင့်ရန် အထောက်အကူပြု အပလီကေးရှင်း</translation>
<translation id="6939719207673461467">ပြ/ၐှက် လက်ကွက်</translation>
<translation id="6963936880795878952">တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မှားယွင်းသည့်ပင်နံပါတ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားနေသောကြောင့် အဝေးထိန်းကွန်ပျူတာသို့ ချိတ်ဆက်မှုများကို ယာယီပိတ်ထားပါသည်။ နောက်မှထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">သင်သည် <ph name="HOSTNAME" />ထံသို့ အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ထားချင်တာ သေချာသလား? သင်သည် သင် စိတ်ကို ပြောင်းခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြန်ဖွင့်ပေးရန် ထိုကွန်ပျူတာကို ဝင်ကြည့်ရန် လိုပါလိမ့မည်။</translation>
<translation id="7019153418965365059">လက်မခံနိုင်သော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ စက်ချိုံယွင်းချက်: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" /> ။</translation>
<translation id="701976023053394610">အဝေးထိန်း အကူ</translation>
<translation id="7026930240735156896">ကွန်ပျူတာသို့ အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့်အသုံးပြုရန်အတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန် လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="7067321367069083429">ဖန်သားပြင်ကို တို့ထိမျက်နှာပြင်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7116737094673640201">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="7144878232160441200">ထပ်စမ်းရန်</translation>
<translation id="7312846573060934304">အိမ်ရှင် offline ဖြစ်နေသည်။</translation>
<translation id="7319983568955948908">မျှဝေမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="7359298090707901886">စက်ပေါ်တွင် URL များ ဖွင့်ရန် ရွေးထားသောဘရောင်ဇာကို သုံး၍မရပါ။</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7434397035092923453">အသုံးပြုသူ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> အား ၐင်ခွင့်မပြု။</translation>
<translation id="7444276978508498879">သုံးသူ ချိတ်ဆက်ထားပြီ: <ph name="CLIENT_USERNAME" />။</translation>
<translation id="7526139040829362392">အကောင့် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7535110896613603182">မူလအက်ပ်ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7628469622942688817">ကျွန်ုပ်၏ ပင်နံပါတ်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မှတ်ထားပါ။</translation>
<translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7665369617277396874">အကောင့် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7678209621226490279">ဘယ်ဘက်တွင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7693372326588366043">အိမ်ရှင်စာရင်း ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေပါ</translation>
<translation id="7714222945760997814">၎င်းကို အစီရင်ခံရန်</translation>
<translation id="7868137160098754906">ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးရှိ ကွန်ပျူတာ အတွက် သင်၏ PIN ကို ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="7895403300744144251">အဝေးထိန်းကွန်ပျူတာအတွင်းရှိ လုံခြုံရေးမူဝါဒများသည် သင့်အကောင့်မှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ခွင့်မပြုပါ။</translation>
<translation id="7936528439960309876">ညာဘက်တွင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7970576581263377361">အချက်အလက်များ စိစစ်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium သို့ ထပ်မံ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation>
<translation id="7981525049612125370">အဝေးမှ ချိတ်ဆက်ချိန် ကုန်ဆုံးသွားပြီ။</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ပုံသေ)</translation>
<translation id="8041089156583427627">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="8060029310790625334">အကူအညီ ဌာန</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို အသုံးပြုရန်၊ သင်သည် သင့် အကောင့် အတွက် Google အကောင့် လိုအပ်မည်။</translation>
<translation id="809687642899217504">ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာများ</translation>
<translation id="8116630183974937060">ကွန်ရက် အမှားယွင်း ရှိနေပါသည်။ သင့်စက်သည် အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီး တစ်ကြိမ်ထပ်ကြိုးစားပေးပါ။</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အသုံးပြုရန် 'အများသုံးနိုင်မှု' ခွင့်ပြုချက်ကို ပေးရပါမည်၊ သို့မှသာ အဝေးထိန်းစက်မှ ပေးပို့မှုကို ဤ Mac ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းနိုင်ပါမည်။
ဤခွင့်ပြုချက်ကို ပေးရန် အောက်ရှိ '<ph name="BUTTON_NAME" />' ကိုနှိပ်ပါ။ ပွင့်လာသော 'အများသုံးနိုင်မှု' သတ်မှတ်ချက်များအကန့်တွင် '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ဘေးရှိ အကွက်ကို အမှန်ခြစ်ပါ။
အကယ်၍ '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ကို အမှန်ခြစ်ပြီးဖြစ်လျှင် ၎င်းကို ဖြုတ်ပြီး ထပ်ခြစ်ပါ။</translation>
<translation id="8305209735512572429">ဝဘ်အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း အဝေးထိန်းလုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting ကို အသုံးပြုရန်၊ သင်သည် သင့် အကောင့် အတွက် Google အကောင့် လိုအပ်မည်။</translation>
<translation id="8386846956409881180">မခိုင်လုံသည့် OAuth အထောက်ထားများဖြင့် ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ ပင်မစက်အား ပုံစံပြင်ထားသည်။</translation>
<translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးခြင်း</translation>
<translation id="8406498562923498210">သင်၏ 'Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့' စနစ်အတွင်း စတင်ရန် စက်ရှင်တစ်ခု ရွေးပါ။ (အချို့သော စက်ရှင်အမျိုးအစားများကို 'Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့' အတွင်းနှင့် စက်တွင်းကွန်ဆိုးလ်တွင် တစ်ပြိုင်နက်ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။)</translation>
<translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Play စတိုးမှာ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8509907436388546015">ဒက်စ်တော့ ပေါင်းစည်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်</translation>
<translation id="8513093439376855948">အဝေးထိန်း အိမ်ရှင်စီမံခြင်းအတွက် ဒေသခံ စာပို့ခြင်းအိမ်ရှင်</translation>
<translation id="8525306231823319788">မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation>
<translation id="858006550102277544">မှတ်ချက်</translation>
<translation id="8743328882720071828">သင့်ကွန်ပျူတာကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် ထိန်းချုပ်ရန် <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ကို ခွင့်ပြုလိုသလား။</translation>
<translation id="8747048596626351634">စက်ရှင် ရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် စတင်၍ မရပါ။ အကယ်၍ အဝေးထိန်းကွန်ပျူတာတွင် ~/.chrome-remote-desktop-session ရှိပါက ၎င်းသည် ဒက်စ်တော့ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် ဝင်းဒိုးမန်နေဂျာကဲ့သို့ မျက်နှာစာတွင် တာရှည်ပွင့်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ထားကြောင်း သေချာအောင် ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="8804164990146287819">ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ</translation>
<translation id="8906511416443321782">အသံကိုဖမ်းယူပြီး 'Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့' ကလိုင်းယင့်တွင် တိုက်ရိုက်လွှင့်ရန် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="9111855907838866522">သင်သည် သင်၏ အဝေးထိန်း စက်ပစ္စည်းသို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ မီနူးကို ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြင်ကို လက်လေးချောင်းဖြင့် တို့ပါ။</translation>
<translation id="9126115402994542723">ဒီဟို့စ်ကို ဒီကိရိယာမှ ထပ်ပြီး ချိတ်ဆက်လျှင် PIN ကို ထပ်ပြီး မတောင်းဆိုပါနှင့်။</translation>
<translation id="916856682307586697">မူရင်း XSession စဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို 'ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်မှု' ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ</translation>
<translation id="9213184081240281106">မှားယွင်းသော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိစက်အား ပုံစံပြင်ခြင်း။</translation>
<translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium စာရေးသူများ</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (နောက်ဆုံးအွန်လိုင်းရှိချိန် <ph name="DATE_OR_TIME" /> )</translation>
</translationbundle>