forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
remoting_strings_no.xtb
196 lines (192 loc) · 18.9 KB
/
remoting_strings_no.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="1002108253973310084">Det ble oppdaget en ikke-kompatibel protokollversjon. Kontroller at du har nyeste programvareversjon installert på begge datamaskinene, og prøv igjen.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ikke nå</translation>
<translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
<translation id="1296511125400541222">Copyright 2023 The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
<translation id="1297009705180977556">Det oppsto en feil ved tilkobling til <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Det forespurte elementet finnes ikke.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Medvirkende</translation>
<translation id="1520828917794284345">Tilpass størrelsen på skrivebordet</translation>
<translation id="1546934824884762070">Det oppsto en uventet feil. Rapportér dette problemet til utviklerne.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Da er alt klart!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Kobler til …</translation>
<translation id="177040763384871009">For å tillate åpning av linker som klikkes på den eksterne enheten, i klientnettleseren, må du endre systemets nettleser til «<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />».</translation>
<translation id="177096447311351977">Kanal-IP for klienten: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Slett</translation>
<translation id="2009755455353575666">Tilkobling mislyktes</translation>
<translation id="2038229918502634450">Verten startes på nytt for å implementere en policy-endring.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Vertsprosess</translation>
<translation id="20876857123010370">Styreflatemodus</translation>
<translation id="2198363917176605566">For å bruke <ph name="PRODUCT_NAME" /> må du innvilge «Skjermopptak»-tillatelsen, slik at skjerminnholdet på denne Macen kan sendes til den eksterne maskinen.
For å innvilge denne tillatelsen, klikk på «<ph name="BUTTON_NAME" />» under for å åpne innstillingsfeltet for «Skjermopptak», og merk deretter av i boksen ved siden av «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />».
Hvis det allerede er merket av for «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />», fjerner du avmerkingen og merker av på nytt.</translation>
<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
<translation id="2320166752086256636">Skjul tastaturet</translation>
<translation id="2329392777730037872">Kunne ikke åpne <ph name="URL" /> på klienten.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
<translation id="2366718077645204424">Kunne ikke nå verten. Dette er sannsynligvis på grunn av innstillingene for nettverket du bruker.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Sist pålogget <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Gi «Tilgjengelighet»-tillatelsen til <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Koblet til <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Har du lyst til å dele denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Verten krasjet eller kunne ikke starte.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chrome Eksternt skrivebord-klienter.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting-tjeneste</translation>
<translation id="2676780859508944670">Behandler …</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Det oppsto en feil under autentiseringen. Logg på igjen.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Skriv inn PIN-koden</translation>
<translation id="2919669478609886916">Du deler denne datamaskinen med en annen bruker. Vil du fortsette å dele?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autentiser for å være vert</translation>
<translation id="3027681561976217984">Berøringsmodus</translation>
<translation id="3106379468611574572">Den eksterne datamaskinen svarer ikke på tilkoblingsforespørsler. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Verten kunne ikke lese policyen.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Denne enheten støttes ikke av denne klienten fordi den krever tredjepartsautentisering.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Eksternt skrivebord</translation>
<translation id="324272851072175193">Send disse instruksjonene på e-post</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vil gjøre endringer.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Få sikker tilgang til datamaskinen din via Internett</translation>
<translation id="3385242214819933234">Ugyldig vertseier.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Prosess for ekstern sikkerhetsnøkkel</translation>
<translation id="3581045510967524389">Kunne ikke koble til nettverket. Ssjekk at enheten har nettilkobling.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chromoting-klienter.</translation>
<translation id="369442766917958684">Utenfor nettet.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Sånn gjør du det</translation>
<translation id="3776024066357219166">Chrome Eksternt skrivebord-økten din er avsluttet.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Navn</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
<translation id="3905196214175737742">Ugyldig domene for vertseieren.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Verten stoppet.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
<translation id="405887016757208221">Den eksterne datamaskinen kunne ikke initialisere økten. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å konfigurere verten på nytt.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Last ned fil</translation>
<translation id="4126409073460786861">Når konfigureringen er fullført, laster du inn denne siden på nytt, så kan du bruke datamaskinen ved å velge enhet og skrive inn PIN-koden.</translation>
<translation id="4145029455188493639">Logget på som <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontroller at du kjører den nyeste versjonen av programvaren, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Tilgangskode</translation>
<translation id="4227991223508142681">Verktøy for vertsidentitetshåndtering</translation>
<translation id="4240294130679914010">Avinstalleringsprogram for Chromoting-vert</translation>
<translation id="4257751272692708833">Program for viderekobling av nettadresser fra <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Tilgangskoden er ugyldig. Prøv på nytt.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
<translation id="4405930547258349619">Core-bibliotek</translation>
<translation id="443560535555262820">Åpne innstillinger for tilgjengelighet</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ikke vis igjen</translation>
<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klienten koblet fra: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> er ikke riktig konfigurert. Velg en annen standardnettleser, og slå på igjen viderekobling av nettadresser.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Eksterne enheter</translation>
<translation id="4660011489602794167">Vis tastatur</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting-økten er avsluttet.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome på nytt.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X-tjeneren krasjet eller kunne ikke starte.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Alternativer for mus</translation>
<translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
<translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Vert</translation>
<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
<translation id="4960795469833295568">Copyright 2023 Google LLC. Med enerett.</translation>
<translation id="4974476491460646149">Koblet fra <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Du må først konfigurere en datamaskin for ekstern tilgang.</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome Eksternt skrivebord kan ikke fastslå hvilken nettleser som skal brukes til å åpne nettadresser lokalt. Velg den på listen under.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ikke på nett)</translation>
<translation id="507204348399810022">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne forbindelser til <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Ugyldig verts-ID.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Vanlige spørsmål</translation>
<translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
<translation id="5234764350956374838">Lukk</translation>
<translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
<translation id="533625276787323658">Det finnes ingenting å koble til</translation>
<translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
<translation id="5419418238395129586">Sist på nett: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Verten har slått seg av.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Skrivebordet ditt deles for øyeblikket med <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Logget på som <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Koble til på nytt</translation>
<translation id="5810269635982033450">Skjermen fungerer som en styreflate</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> har bedt om tilgang til å se skjermen din og styre tastaturet og musen. Trykk på «<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />» hvis du ikke forventet å få denne forespørselen. Ellers velger du «<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />» for å tillate tilkoblingen når du er klar.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Åpne Chrome på datamaskinen du vil ha ekstern tilgang til, og gå til <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Visningsalternativer</translation>
<translation id="6033507038939587647">Tastaturalternativer</translation>
<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
<translation id="6062854958530969723">Vertsinitialiseringen mislyktes.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Eksternt skrivebord-tjeneste</translation>
<translation id="6122191549521593678">Pålogget</translation>
<translation id="6178645564515549384">Innebygd meldingsvert for ekstern hjelp</translation>
<translation id="618120821413932081">Oppdater oppløsningen på det eksterne skrivebordet, så den samsvarer med vinduet</translation>
<translation id="6223301979382383752">Åpne innstillinger for skjermopptak</translation>
<translation id="6284412385303060032">Verten som kjører på skjermen for konsollpålogging, har blitt avsluttet for å støtte gardinmodus ved å bytte til en vert som kjører i en brukerspesifikk økt.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Rapporter et problem</translation>
<translation id="6583902294974160967">Brukerstøtte</translation>
<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Del</translation>
<translation id="677755392401385740">Vert startet for brukeren: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Hjelpeprogram for å åpne en nettadresse på <ph name="PRODUCT_NAME" />-klienten</translation>
<translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastaturet.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Tilkoblinger til den eksterne datamaskinen er midlertidig blokkert fordi noen prøvde å koble seg til med en ugyldig PIN-kode. Prøv på nytt senere.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne tilkoblinger til <ph name="HOSTNAME" />? Hvis du ombestemmer deg, må du tilbake til datamaskinen for å gjenopprette tilkoblingene.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Ukjent vertsfeil: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Fjernhjelp</translation>
<translation id="7026930240735156896">Følg instruksjonene for å konfigurere datamaskinen din for ekstern tilgang.</translation>
<translation id="7067321367069083429">Skjermen fungerer som en berøringsskjerm</translation>
<translation id="7116737094673640201">Velkommen til Chrome Eksternt skrivebord</translation>
<translation id="7144878232160441200">Prøv på nytt</translation>
<translation id="7312846573060934304">Verten er uten nett.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Stopp deling</translation>
<translation id="7359298090707901886">Den valgte nettleseren kan ikke brukes til å åpne nettadresser på den lokale maskinen.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
<translation id="7434397035092923453">Klienten ble nektet tilgang: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klienten ble tilknyttet: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Velg en annen konto</translation>
<translation id="7535110896613603182">Åpne innstillinger for standardapper</translation>
<translation id="7628469622942688817">Husk PIN-koden min på denne enheten.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
<translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
<translation id="7678209621226490279">Fest til venstre</translation>
<translation id="7693372326588366043">Oppdater vertslisten</translation>
<translation id="7714222945760997814">Rapportér dette</translation>
<translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Sikkerhetsinnstillingene på den eksterne datamaskinen tillater ikke tilkoblinger fra kontoen din.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Fest til høyre</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chromium på nytt.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Den eksterne økten er utløpt.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(standard)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Send tilbakemelding</translation>
<translation id="8060029310790625334">Brukerstøtte</translation>
<translation id="806699900641041263">Kobler til <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruke Chrome Eksternt skrivebord, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
<translation id="809687642899217504">Mine datamaskiner</translation>
<translation id="8116630183974937060">Det oppsto en nettverksfeil. Kontroller at enheten er tilkoblet nettet, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="8295077433896346116">For å bruke <ph name="PRODUCT_NAME" /> må du innvilge «Tilgjengelighet»-tillatelsen, slik at inndata fra den eksterne maskinen kan sendes til denne Macen.
For å innvilge denne tillatelsen, klikk på «<ph name="BUTTON_NAME" />» under. I innstillingsfeltet for «Tilgjengelighet» som åpnes, merker du av i boksen ved siden av «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />».
Hvis det allerede er merket av for «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />», fjerner du avmerkingen og merker av på nytt.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Fjernstyringsprosess for nettautentisering</translation>
<translation id="8383794970363966105">Hvis du vil bruke Chromoting, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Verten er konfigurert med ugyldig OAuth-legitimasjon.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Gi tillatelse til <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Velg økten du vil starte i Chrome Eksternt skrivebord-miljøet ditt. (Merk at enkelte økttyper kanskje ikke støtter samtidig kjøring på Chrome Eksternt skrivebord og på den lokale konsollen.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
<translation id="8445362773033888690">Se oppføringen i Google Play-butikken</translation>
<translation id="8509907436388546015">Integrasjonsprosess for skrivebord</translation>
<translation id="8513093439376855948">Innebygd meldingsvert for administrasjon av ekstern vert</translation>
<translation id="8525306231823319788">Full skjerm</translation>
<translation id="858006550102277544">Kommentar</translation>
<translation id="8743328882720071828">Vil du tillate at <ph name="CLIENT_USERNAME" /> kan se og kontrollere datamaskinen din?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Økten krasjet eller kunne ikke starte. Hvis ~/.chrome-remote-desktop-session eksisterer på den eksterne datamaskinen, må du sørge for at den starter en prosess i forgrunnen som kjører lenge – for eksempel et skrivebordsmiljø eller en vindusbehandler.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Personvernregler</translation>
<translation id="8906511416443321782">Mikrofontilgang kreves for å ta opp lyd og strømme den til Chrome Eksternt skrivebord-klienten.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Du er koblet til den eksterne enheten. For å åpne menyen, trykk på skjermen med fire fingre.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ikke be om PIN-kode igjen når du kobler til denne verten fra denne enheten.</translation>
<translation id="916856682307586697">Start standard XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Gi «Skjermopptak»-tillatelsen til <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Ugyldig vertskonfigurasjon.</translation>
<translation id="981121421437150478">Uten nett</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (sist på nettet <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>