forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
remoting_strings_pt-BR.xtb
196 lines (192 loc) · 19.2 KB
/
remoting_strings_pt-BR.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="1002108253973310084">Foi detectada uma versão incompatível do protocolo. Certifique-se de que você tenha a versão mais recente do software instalada em ambos os computadores e tente novamente.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Não agora</translation>
<translation id="1201402288615127009">Próxima</translation>
<translation id="1296511125400541222">Copyright 2023 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="1297009705180977556">Erro ao conectar-se a <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">O objeto solicitado não existe.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
<translation id="1520828917794284345">Redimensionar área de trabalho para ajustar</translation>
<translation id="1546934824884762070">Ocorreu um erro inesperado. Informe este problema aos desenvolvedores.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Pronto.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Conectando...</translation>
<translation id="177040763384871009">Para permitir que links clicados no dispositivo remoto sejam abertos no navegador do cliente, mude o navegador da Web do sistema para "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />".</translation>
<translation id="177096447311351977">IP do canal do cliente: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' ip_host='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' canal='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' conexão='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Excluir</translation>
<translation id="2009755455353575666">Falha na conexão</translation>
<translation id="2038229918502634450">O host está reiniciando para levar em conta a alteração de uma política.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Processo do host</translation>
<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
<translation id="2198363917176605566">Para usar o <ph name="PRODUCT_NAME" />, você precisa conceder a permissão "Gravação de tela" para que o conteúdo da tela deste Mac possa ser enviado para a máquina remota.
Para conceder essa permissão, clique em "<ph name="BUTTON_NAME" />" abaixo para abrir o painel de preferências "Gravação de tela" e marque a caixa ao lado de "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Se a opção "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" já estiver marcada, desmarque-a e marque-a novamente.</translation>
<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
<translation id="2320166752086256636">Ocultar teclado</translation>
<translation id="2329392777730037872">Falha ao abrir <ph name="URL" /> no cliente.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2366718077645204424">Não é possível acessar o host. Isso se deve, provavelmente, à configuração da rede que você está usando.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Visto on-line pela última vez <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Conceder a permissão "Acessibilidade" para o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Conectado a <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Gostaria de compartilhar este computador para que outro usuário o veja e controle?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Ocorreu uma falha no host ou não foi possível iniciá-lo.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Serviço Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Processando…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Ocorreu um problema durante a autenticação. Faça login novamente.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Insira o PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Quer continuar compartilhando?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autenticar para host</translation>
<translation id="3027681561976217984">Modo de toque</translation>
<translation id="3106379468611574572">O computador remoto não está respondendo às solicitações de conexão. Certifique-se de que ele esteja on-line e tente novamente.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Não foi possível para o host ler a política.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Este dispositivo não é compatível com esse cliente porque requer autenticação de terceiros.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Computador remoto</translation>
<translation id="324272851072175193">Enviar essas instruções por e-mail</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> quer fazer alterações.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Acessar seu computador de forma segura pela Internet</translation>
<translation id="3385242214819933234">Proprietário de host inválido.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Processo remoto de Chave de segurança</translation>
<translation id="3581045510967524389">Não foi possível conectar à rede. Verifique se seu dispositivo está on-line.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting.</translation>
<translation id="369442766917958684">Off-line.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Saiba como</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome foi encerrada.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nome</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3905196214175737742">Domínio de proprietário de host inválido.</translation>
<translation id="3931191050278863510">O host parou.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
<translation id="405887016757208221">O computador remoto apresentou uma falha ao inicializar a sessão. Se o problema persistir, tente configurar o host novamente.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Fazer o download do arquivo</translation>
<translation id="4126409073460786861">Depois de concluir a configuração, atualize esta página para poder acessar o computador escolhendo seu dispositivo e digitando o PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Conectado como <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do software e tente novamente.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Código de acesso</translation>
<translation id="4227991223508142681">Utilitário de provisionamento de host</translation>
<translation id="4240294130679914010">Desinstalador do host do Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833">Encaminhador de URLs da <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Código de acesso inválido. Tente novamente.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
<translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
<translation id="443560535555262820">Abrir preferências de acessibilidade</translation>
<translation id="4450893287417543264">Não mostrar novamente</translation>
<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
<translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973">O <ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> não foi configurado corretamente. Escolha outro navegador da Web padrão e ative o encaminhamento de URLs novamente.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Dispositivos remotos</translation>
<translation id="4660011489602794167">Mostrar teclado</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sua sessão do Chromoting foi encerrada.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Ocorreu uma falha no servidor X ou não foi possível iniciá-lo.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Opções do mouse</translation>
<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
<translation id="4808503597364150972">Digite seu PIN para <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">Enviar PrtScn</translation>
<translation id="4960795469833295568">Copyright 2023 Google LLC. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="4974476491460646149">Conexão fechada para <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Primeiro, é necessário configurar seu computador para acesso remoto.</translation>
<translation id="4987330545941822761">A Área de trabalho remota do Google Chrome não conseguiu determinar em qual navegador abrir URLs localmente. Selecione uma opção na lista abaixo.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (off-line)</translation>
<translation id="507204348399810022">Você quer mesmo desativar conexões remotas para <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">ID de host inválido.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Perguntas frequentes</translation>
<translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
<translation id="5234764350956374838">Dispensar</translation>
<translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
<translation id="533625276787323658">Não há nenhum computador para conexão</translation>
<translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Última conexão: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">O host foi desligado.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Seu computador está sendo compartilhado com <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Conectado como <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
<translation id="5810269635982033450">A tela atua como um trackpad</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> solicitou acesso para ver sua tela e controlar seu teclado e mouse. Se você não esperava essa solicitação, pressione "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />". Se estiver tudo certo, pressione "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />" para permitir a conexão.</translation>
<translation id="5823658491130719298">No computador que você quer acessar remotamente, abra o Chrome e acesse <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Opções de exibição</translation>
<translation id="6033507038939587647">Opções do teclado</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="6062854958530969723">Falha ao iniciar host.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Serviço Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">On-line</translation>
<translation id="6178645564515549384">Host de mensagens nativas para assistência remota</translation>
<translation id="618120821413932081">Atualizar a resolução remota para que fique do tamanho da janela</translation>
<translation id="6223301979382383752">Abrir preferências de gravação de tela</translation>
<translation id="6284412385303060032">O host que está sendo executado na tela de lógica do console foi encerrado para suportar o modo de cortina, alternando para um host executado em uma sessão específica do usuário.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Informar um problema...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Suporte</translation>
<translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Compartilhar</translation>
<translation id="677755392401385740">Host iniciado para o usuário <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Aplicativo para ajudar a abrir um URL no cliente da <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Mostrar/ocultar teclado</translation>
<translation id="6963936880795878952">As conexões com o computador remoto estão temporariamente bloqueadas porque alguém estava tentando se conectar a ele com um PIN inválido. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Você quer mesmo desativar conexões remotas para <ph name="HOSTNAME" />? Se mudar de idéia, precisará visitar este computador para reativar as conexões.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Erro de host não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Assistência remota</translation>
<translation id="7026930240735156896">Siga as instruções para configurar seu computador para acesso remoto</translation>
<translation id="7067321367069083429">A tela atua como uma touchscreen</translation>
<translation id="7116737094673640201">Bem-vindo à Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
<translation id="7312846573060934304">O host está off-line.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation>
<translation id="7359298090707901886">Não é possível usar o navegador escolhido para abrir URLs na máquina local.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Acesso negado para o cliente <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Alterar conta</translation>
<translation id="7535110896613603182">Abrir configurações padrão dos apps</translation>
<translation id="7628469622942688817">Lembrar meu PIN neste dispositivo.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
<translation id="7678209621226490279">Ancorar à esquerda</translation>
<translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation>
<translation id="7714222945760997814">Informar</translation>
<translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
<translation id="7895403300744144251">As políticas de segurança no computador remoto não permitem conexões a partir da sua conta.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Ancorar à direita</translation>
<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">A sessão remota expirou.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(padrão)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Enviar comentários</translation>
<translation id="8060029310790625334">Central de Ajuda</translation>
<translation id="806699900641041263">Conectando a <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Para usar a Área de trabalho remota do Google, adicione uma Conta do Google a seu dispositivo.</translation>
<translation id="809687642899217504">Meus computadores</translation>
<translation id="8116630183974937060">Ocorreu um erro de rede. Verifique se o dispositivo está on-line e tente novamente.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Para usar a <ph name="PRODUCT_NAME" />, você precisa conceder a permissão "Acessibilidade". Assim, a entrada da máquina remota será injetada neste Mac.
Clique em "<ph name="BUTTON_NAME" />" abaixo. No painel de preferências "Acessibilidade", marque a caixa ao lado de "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Se "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" já estiver marcada, desmarque-a e marque novamente.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Web Authentication Remoting Process</translation>
<translation id="8383794970363966105">Para usar o Chromoting, adicione uma Conta do Google a seu dispositivo.</translation>
<translation id="8386846956409881180">O host está configurado com credenciais de OAuth inválidas.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Conceder permissão à <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Selecione uma sessão para ser iniciada no seu ambiente da Área de trabalho remota do Google Chrome. Alguns tipos de sessão podem não ser compatíveis com a execução simultânea na Área de trabalho remota do Google Chrome e no console local.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Configurações</translation>
<translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
<translation id="8509907436388546015">Processo de integração da área de trabalho</translation>
<translation id="8513093439376855948">Host de mensagens nativas para gerenciamento de host remoto</translation>
<translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation>
<translation id="858006550102277544">Comentário</translation>
<translation id="8743328882720071828">Quer permitir que <ph name="CLIENT_USERNAME" /> veja e controle seu computador?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Ocorreu uma falha na sessão ou não foi possível iniciá-la. Se ~/.chrome-remote-desktop-session existe no computador remoto, verifique se ele inicia um processo de execução longa em primeiro plano, como um ambiente de área de trabalho ou um gerenciador de janelas.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Política de Privacidade</translation>
<translation id="8906511416443321782">O acesso ao microfone é necessário para capturar áudio e transmiti-lo ao cliente da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Você está conectado ao seu dispositivo remoto. Para abrir o menu, toque na tela com quatro dedos.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste dispositivo.</translation>
<translation id="916856682307586697">Abrir a XSession padrão</translation>
<translation id="9187628920394877737">Conceder permissão "Gravação de tela" para o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Configuração de host inválida.</translation>
<translation id="981121421437150478">Off-line</translation>
<translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (última vez on-line em <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>