forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
remoting_strings_sl.xtb
181 lines (177 loc) · 18.2 KB
/
remoting_strings_sl.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1002108253973310084">Zaznana je bila nezdružljiva različica protokola. Poskrbite, da ste v obeh računalnikih nameščeni najnovejši različici, in poskusite znova.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne zdaj</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1296511125400541222">Copyright 2023 Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="1450760146488584666">Zahtevani predmet ne obstaja.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Seznam sodelujočih</translation>
<translation id="1520828917794284345">Prilagodi velikost namizja</translation>
<translation id="1546934824884762070">Nepričakovana napaka. O tem obvestite razvijalce.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Pripravljeni ste.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Vzpostavljanje povezave ...</translation>
<translation id="177040763384871009">Če želite dovoliti, da se povezave, kliknjene v oddaljeni napravi, odprejo v brskalniku odjemalca, morate spremeniti brskalnik sistema v »<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />«.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP kanala za odjemalca: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Izbriši</translation>
<translation id="2009755455353575666">Vzpostavitev povezave ni uspela</translation>
<translation id="2038229918502634450">Gostitelj se znova zaganja zaradi uveljavitve spremembe pravilnika.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Gostiteljski postopek</translation>
<translation id="20876857123010370">Način s sledilno ploščico</translation>
<translation id="2198363917176605566">Če želite uporabljati izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" />, morate odobriti dovoljenje »Snemanje zaslona«, da bo mogoče poslati vsebino zaslona tega Maca v oddaljeni računalnik.
Če želite odobriti to dovoljenje, spodaj kliknite »<ph name="BUTTON_NAME" />«, da odprete podokno z nastavitvami možnosti »Snemanje zaslona«, nato označite polje zraven »<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />«.
Če je »<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />« že označeno, ga odznačite in znova označite.</translation>
<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
<translation id="2320166752086256636">Skrij tipkovnico</translation>
<translation id="2329392777730037872">Ni bilo mogoče odpreti <ph name="URL" /> v tem odjemalcu.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
<translation id="2366718077645204424">Ni mogoče vzpostaviti povezave z gostiteljem; verjetno zaradi konfiguracije omrežja, ki ga uporabljate.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Zadnji odziv z vzpostavljeno povezavo: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Odobritev dovoljenja »Dostopnost« izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Ali želite ta računalnik deliti z drugimi, tako da bo imel drug uporabnik do njega dostop in ga bo lahko nadziral?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Gostitelj se je zrušil ali ga ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="2676780859508944670">Obdelava …</translation>
<translation id="2699970397166997657">Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="2758123043070977469">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do napake. Prijavite se znova.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Vnesite kodo PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Trenutno imate to napravo v skupni rabi z drugim uporabnikom. Ali želite nadaljevati skupno rabo?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Preverjanje pristnosti pri gostitelju</translation>
<translation id="3027681561976217984">Način z dotikanjem</translation>
<translation id="3106379468611574572">Oddaljeni računalnik se ne odziva na zahteve za povezavo. Preverite, ali ima vzpostavljeno povezavo, in poskusite znova.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Gostitelj ni mogel prebrati pravilnika.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Te naprave ne podpira odjemalec, ker zahteva preverjanje pristnosti tretje osebe.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Oddaljeno namizje</translation>
<translation id="324272851072175193">Pošlji ta navodila po e-pošti</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> želi narediti spremembe.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Varen dostop do računalnika prek interneta</translation>
<translation id="3385242214819933234">Neveljavni lastnik gostitelja.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Postopek oddaljenega delovanja varnostnega ključa</translation>
<translation id="3581045510967524389">Povezana z omrežjem ni uspela. Preverite, ali je naprava povezana v omrežje.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
<translation id="369442766917958684">Brez povezave.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Oglejte si navodila</translation>
<translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Ime</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
<translation id="3905196214175737742">Neveljavna domena lastnika gostitelja.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Gostitelj se je ustavil.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="405887016757208221">Oddaljeni računalnik ni inicializiral seje. Če se težava ponovi, poskusite znova konfigurirati gostitelja.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Prenos datoteke</translation>
<translation id="4126409073460786861">Po končani nastavitvi osvežite to stran in lahko boste dostopali do računalnika tako, da boste izbrali napravo in vnesli kodo PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Prijavljen kot <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico programske opreme in poskusite znova.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Koda za dostop</translation>
<translation id="4227991223508142681">Orodje za pripravljanje gostitelja</translation>
<translation id="4240294130679914010">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
<translation id="4257751272692708833">Aplikacija za posredovanje URL-jev storitve <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
<translation id="4405930547258349619">Knjižnica jedra</translation>
<translation id="443560535555262820">Odpri nastavitve dostopnosti</translation>
<translation id="4450893287417543264">Tega ne prikaži več</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4563926062592110512">Povezava z odjemalcem prekinjena: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973">Element <ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> ni pravilno konfiguriran. Izberite drug privzeti brskalnik in nato znova omogočite posredovanje URL-jev.</translation>
<translation id="4703799847237267011">Seja Oddaljenega povezovanja s Chromom je končana.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Strežnik X se je zrušil ali ga ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
<translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Gostitelj</translation>
<translation id="4867841927763172006">Pošlji PrtScn</translation>
<translation id="4960795469833295568">Copyright 2023 Google LLC. Vse pravice pridržane.</translation>
<translation id="4985296110227979402">Računalnik morate najprej nastaviti za oddaljeni dostop.</translation>
<translation id="4987330545941822761">Oddaljeno namizje za Chrome ne more določiti brskalnika za lokalno odpiranje URL-jev. Izberite ga na spodnjem seznamu.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (brez povezave)</translation>
<translation id="507204348399810022">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Neveljaven ID gostitelja.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
<translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
<translation id="533625276787323658">Ni naprav za povezovanje</translation>
<translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="544077782045763683">Gostitelj se je zaustavil.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Vaše namizje je trenutno v skupni rabi z uporabnikom <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Prijavljen kot <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Znova poveži</translation>
<translation id="5810269635982033450">Zaslon deluje kot sledilna ploščica</translation>
<translation id="5823554426827907568">Oseba <ph name="CLIENT_USERNAME" /> je zahtevala dostop za ogled vašega zaslona in nadziranje tipkovnice ter miške. Pritisnite »<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />«, če te zahteve ne pričakujete. Sicer izberite »<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />«, če želite dovoliti povezavo, ko bo pripravljena.</translation>
<translation id="5823658491130719298">V računalniku, do katerega želite dostopati na daljavo, odprite Chrome in obiščite <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6062854958530969723">Inicializacija gostitelja ni uspela.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Storitev Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Dosegljiv</translation>
<translation id="6178645564515549384">Izvorni gostitelj za sporočanje za pomoč na daljavo</translation>
<translation id="6223301979382383752">Odpri nastavitve snemanja zaslona</translation>
<translation id="6284412385303060032">Gostitelj, ki se je izvajal na zaslonu za prijavo v konzolo, se je zaustavil zaradi podpore načinu zavese, tako da je preklopil na gostitelja, ki se izvaja v seji uporabnika.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Prijava težave …</translation>
<translation id="6612717000975622067">Pošlji Ctrl + Alt + Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Skupna raba</translation>
<translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Pomožna aplikacija za odpiranje URL-ja v odjemalcu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Pokaži/skrij tipkovnico.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Povezave z oddaljenim računalnikom so začasno onemogočene, ker je nekdo poskušal vzpostaviti povezavo z njim z neveljavno kodo PIN. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME" />? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Neprepoznana napaka gostitelja: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Oddaljena pomoč</translation>
<translation id="7026930240735156896">Upoštevajte navodila za nastavitev računalnika za oddaljeni dostop</translation>
<translation id="7067321367069083429">Zaslon deluje kot zaslon na dotik</translation>
<translation id="7116737094673640201">Pozdravljeni v Oddaljenem namizju za Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Poskusi ponovno</translation>
<translation id="7312846573060934304">Gostitelj ni dosegljiv.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation>
<translation id="7359298090707901886">Izbranega brskalnika ni mogoče uporabiti za odpiranje URL-jev v lokalnem računalniku.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Dostop zavrnjen za odjemalca: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Odjemalec povezan: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Sprememba računa</translation>
<translation id="7535110896613603182">Odpri nastavitve privzetih aplikacij</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
<translation id="7678209621226490279">Zasidranje levo</translation>
<translation id="7693372326588366043">Osveži seznam gostiteljev</translation>
<translation id="7714222945760997814">Prijavite to</translation>
<translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Varnostni pravilniki na oddaljenem računalniku ne dovoljujejo povezav iz vašega računa.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Zasidranje desno</translation>
<translation id="7970576581263377361">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Oddaljena seja je potekla.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(privzeto)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošlji povratne informacije</translation>
<translation id="8073845705237259513">Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
<translation id="809687642899217504">Moji računalniki</translation>
<translation id="8116630183974937060">Omrežna napaka. Preverite, ali je naprava dosegljiva in poskusite znova.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Če želite uporabljati izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" />, morate odobriti dovoljenje »Dostopnost«, da bo mogoče v tem Macu vstavljati vnose iz oddaljenega računalnika.
Če želite odobriti to dovoljenje, spodaj kliknite »<ph name="BUTTON_NAME" />«. V podoknu z nastavitvami možnosti »Dostopnost« označite polje zraven »<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />«.
Če je »<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />« že označeno, ga odznačite in znova označite.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Postopek oddaljenega delovanja spletnega preverjanja pristnosti</translation>
<translation id="8383794970363966105">Če želite uporabljati Oddaljeno povezovanje s Chromom, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Gostitelj je konfiguriran z neveljavnimi poverilnicami OAuth.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Odobrite dovoljenje izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Izberite sejo za zagon v okolju Oddaljenega namizja za Chrome. (Upoštevajte, da nekatere vrste sej morda ne podpirajo hkratnega izvajanja v Oddaljenem namizju za Chrome in lokalni konzoli.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="8445362773033888690">Ogled v Trgovini Google Play</translation>
<translation id="8509907436388546015">Postopek vključitve namizja</translation>
<translation id="8513093439376855948">Izvorni gostitelj za sporočanje za upravljanje komunikacije na daljavo</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentar</translation>
<translation id="8743328882720071828">Ali želite dovoliti, da ima uporabnik <ph name="CLIENT_USERNAME" /> dostop do vašega računalnika in ga lahko nadzira?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Seja se je zrušila ali je ni bilo mogoče začeti. Če je v oddaljenem računalniku seja ~/.chrome-remote-desktop-session, poskrbite, da je v njej zagnan dolgotrajen proces v ospredju, kot je okolje namizja ali upravitelj oken.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Pravilnik o zasebnosti</translation>
<translation id="8906511416443321782">Za zajem zvoka in njegovega pretočnega predvajanja v odjemalcu Oddaljenega namizja Chrome je potreben dostop do mikrofona.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Imate vzpostavljeno povezavo z oddaljeno napravo. Če želite odpreti meni, se dotaknite zaslona s štirimi prsti.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation>
<translation id="916856682307586697">Zagon privzete seje XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Odobritev dovoljenja »Snemanje zaslona« izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Neveljavna konfiguracija gostitelja.</translation>
<translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation>
<translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (nazadnje s povezavo: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>