Ver o código fonte de "tenda"

{{-gl-}}
{{etim|do {{orixe|glpt|gl}} ''tenda'', do {{orixe|latín vulgar|gl}} ''tenda'' ou ''tendita''.|gl}}
{{pronuncia|/ˈten.da̝/, /ˈtɛn.da̝/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-substf-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
#{{Gl|construción}} {{gl|empregar|empregada}} como {{gl|aloxamento}} {{gl|temporal}}, {{gl|compoñer|composta}} dunha {{gl|estrutura}} de {{gl|barra}}s {{gl|cubrir|cuberta}} cun {{gl|material}} {{gl|impermeable}}, e que {{gl|poder|se pode}} {{gl|montar}} e {{gl|desmontar}} facilmente.
#*{{sin|{{gl|tenda de campaña}}.}}
#({{sem|Economía|gl}}) {{Gl|establecemento}} onde {{gl|vender|se venden}} ao {{gl|público}} {{gl|artigo}}s de {{gl|comercio}}. 
#*{{sin|{{gl|comercio}}}}
#*{{relac|{{gl|dependente}}, {{gl|vendedor}}.}}
#*{{exemplo|{{Gl|abrir}}on varias <u>tendas</u> novas no {{gl|barrio}}.}}
{{-trad-}}
{{1|(1) Tenda de campaña}}
{{T|de}} {{t|de|Zelt}}.
{{T|hsb}} {{t|hsb|stan}}.
{{T|ast}} {{t|ast|tienda}} (de campaña).
{{T|dsb}} {{t|dsb|stan}}.
{{T|es}} {{t|es|tienda}} (de campaña).
{{T|ca}} {{t|ca|tenda}} (de campanya).
{{T|cs}} {{t|cs|stan}}.
{{T|zh}} {{t|zh|帳篷}}/{{t|zh|帐篷}} (zhàngpéng).
{{T|ko}} {{t|ko|천막}} (cheonmak).
{{T|da}} {{t|da|telt}}.
{{2}}
{{T|sk}} {{t|sk|stan}}.
{{T|sl}} {{t|sl|šotor}}.
{{T|fi}} {{t|fi|teltta}}.
{{T|fr}} {{t|fr|tente}}.
{{T|hu}} {{t|hu|sátor}}.
{{T|id}} {{t|id|tenda}}, {{t|id|kemah}}.
{{T|en}} {{t|en|tent}}.
{{T|lv}} {{t|lv|telts}}.
{{T|lt}} {{t|lt|palapinė}}.
{{T|lb}} {{t|lb|Zelt}}.
{{2}}
{{T|ms}} {{t|ms|khemah}}.
{{T|nl}} {{t|nl|tent}}.
{{T|pl}} {{t|pl|namiot}}.
{{T|pt}} {{t|pt|barraca}}, {{t|pt|tenda}}.
{{T|ro}} {{t|ro|cort}}.
{{T|ru}} {{t|ru|палатка}} (palátka).
{{T|sh}} {{t|sh|šator}}.
{{T|eu}} {{t|eu|kanpadenda}}.
{{T|vi}} {{t|vi|lều}}.
{{T|ja}} {{t|ja|テント}} (tento).
{{3}}
{{1|(2) Comercio}}
{{T|de}} {{t|de|Geschäft}}, {{t|de|Laden}}.
{{T|hsb}} {{t|hsb|wobchod}}, {{t|hsb|předawarnja}}.
{{T|ast}} {{t|ast|tienda}}.
{{T|dsb}} {{t|dsb|wobchod}}, {{t|dsb|loda}}.
{{T|es}} {{t|es|comercio}}, {{t|es|tienda}}.
{{T|ca}} {{t|ca|botiga}}, {{t|ca|tenda}}.
{{T|ko}} {{t|ko|가게}} (gage).
{{T|cs}} {{t|cs|obchod}}.
{{2}}
{{T|zh}} {{t|zh|商店}}/{{t|zh|商店}} (shāngdiàn).
{{T|sk}} {{t|sk|obchod}}.
{{T|sl}} {{t|sl|trgovina}}.
{{T|fi}} {{t|fi|kauppa}}.
{{T|fr}} {{t|fr|commerce}}, {{t|fr|magasin}}.
{{T|en}} {{t|en|trade}}, {{t|en|shop}}.
{{T|is}} {{t|is|verslun}}.
{{T|it}} {{t|it|negozio}}.
{{T|lb}} {{t|lb|Buttek}}, {{t|lb|Geschäft}}.
{{2}}
{{T|nl}} {{t|nl|winkel}}.
{{T|no}} {{t|no|forretning}}.
{{T|pl}} {{t|pl|sklep}}.
{{T|pt}} {{t|pt|loja}}.
{{T|ro}} {{t|ro|magazin}}.
{{T|ru}} {{t|ru|магазин}} (magazín).
{{T|eu}} {{t|eu|denda}}.
{{T|vi}} {{t|vi|cửa hàng}}.
{{T|ja}} {{t|ja|店}}. (みせ, mise).
{{3}}


{{-ca-}}
{{etim|do {{orixe|latín vulgar|ca}} ''tenda'' ou ''tendita''.|ca}}
{{pronuncia|/ˈten.də/|ca}}
{{son|||ca}}
{{-substf-|ca}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|tend|a|es}}
# {{Gl|tenda}} (de campaña).
#*{{sin|{{ca|tenda de campanya}}}}
#({{sem|Economía|ca}}) {{Gl|tenda}}.
#*{{sin|{{ca|botiga}}}}


{{-id-}}
{{etim|do {{orixe|pt|id}} ''{{pt|tenda}}''.|id}}
{{pronuncia|/ˈt̪ɛn.d̪a/|id}}
{{son|||id}}
{{-subst-|pt}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||-tenda}}
# {{Gl|tenda}} (de campaña).
#*{{sin|{{id|kemah}}}}
# {{Gl|teito}}.
#*{{sin|{{id|langit-langit}}}}
# {{Gl|capó}}.
#*{{sin|{{id|kap}}}}


{{-it-}}
{{etim|do {{orixe|latín vulgar|it}} ''tenda'' ou ''tendita''.|it}}
{{pronuncia|/ˈtɛn.da/|it}}
{{son|||it}}
{{-substf-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|tend|a|e}}
# {{Gl|tenda}} (de campaña).
#*{{sin|{{ca|tenda de campanya}}}}
# {{Gl|cortina}}.
# {{Gl|toldo}}.
{{-expresrel-|it}}
* {{it|tenda a ossigeno}}
* {{it|levare le tende}}


{{-pt-}}
{{etim|do {{orixe|glpt|pt}} ''tenda'', do {{orixe|latín vulgar|pt}} ''tenda'' ou ''tendita''.|pt}}
{{pronuncia|/ˈtẽ.dɐ/|pt}}
{{son|||pt}}
{{-substf-|pt}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
# {{Gl|tenda}} (de campaña).
#*{{sin|{{pt|barraca}}}}
{{-relac-}}
* {{pt|tenda de oxigênio}}

<!-- Noutros wiktionaries: -->

[[af:tenda]]
[[an:tenda]]
[[az:tenda]]
[[ca:tenda]]
[[chr:tenda]]
[[cs:tenda]]
[[de:tenda]]
[[el:tenda]]
[[en:tenda]]
[[eo:tenda]]
[[eu:tenda]]
[[fi:tenda]]
[[fj:tenda]]
[[fr:tenda]]
[[hu:tenda]]
[[id:tenda]]
[[io:tenda]]
[[it:tenda]]
[[ko:tenda]]
[[ku:tenda]]
[[lt:tenda]]
[[mg:tenda]]
[[mn:tenda]]
[[nl:tenda]]
[[pl:tenda]]
[[pt:tenda]]
[[ru:tenda]]
[[sh:tenda]]
[[sw:tenda]]
[[tl:tenda]]
[[tr:tenda]]
[[uz:tenda]]
[[zh:tenda]]