What do you think?
Rate this book
211 pages, Paperback
First published February 1, 1976
در این دادگاه گفته شد که فقط انسان حق آزادی دارد. اما به نظر فقط کسی که آروزوی آزادی دارد، میتواند آزاد باشد و من چنین آرزویی داریم. قاضی با شنیدن این اندرو سخن گفت: کسی حق ندارد منکر آزادی موجودی شود که فکرش چنان پیشرفته است که آزادی را درک و آرزو میکند
اندرو: پورشا چی شده؟
پورشا: من و چارلز قراره ازدواج کنیم
اندرو: اون مردِ خوش شانسیه، به هر دوتون تبریک میگَم
پورشا: خدا لعنتت کنه اندرو... اگه میخوای توی این کار موفق بشی
اندرو: کدوم کار؟
پورشا: برای همین کاری که سعی داری انجامش بِدی، باید این رسمی بودنِ لعنتیت رو بذاری کنار
اندرو: در این مورد نمیتونم کاری بکنم، من همینجوری ساخته شدم
پورشا: پس تغییرش بده
اندرو: تغییر؟ خب من که تغییر کردم
پورشا: منظورم از بیرون نیست اندرو، از درون... مثلا یه اشتباه کن
اندرو: اشتباه؟
پورشا: آره، بعضی وقتا این مهمه که کامل نباشی، مهمه که اشتباه کنی
اندرو: چرا؟ تا از اشتباهم درس بگیرم؟
پورشا: نه! تا درستشون کنی، تا بفهمی چی واقعیه و چی نیست، تا بفهمی که واقعا چه احساساتی داری. آدما اشتباهاتِ وحشتناکی میکنن اندرو
اندرو: فهمیدم.... این همون چیزیه که بهش میگَن مکالمهی غیرِ منطقی، درسته؟
پورشا: نه، این یه مکالمهی انسانیه؛ این در موردِ منطقی بودن نیست، این در موردِ پیروی کردن از قلبته
اندرو: و این همون چیزیه که من باید انجام بدم؟
پورشا: آره. و تو یه قلب داری اندرو، من حسش میکنم. بعضی وقتا حتی باورش ندارم، ولی حسش میکنم
اندرو: ... و برای اینکه دنبالِ قلبم برم، باید اشتباه کنم؟
پورشا: بله
اندرو: ممنون
اندرو: من همیشه سعی کردم درک کنم. باید دلیلی برای چیزی که هستم وجود داشته باشه. همونطور که میبینید من دیگه فنا ناپذیر نیستم
چیرمن: شما برای مُردَن برنامه ریزی کردید؟
اندرو: به نوعی بله من پیر شدم و جسمم در حال تحلیل رفتنه و مثلِ همه ی شما در نهایت،عملکردش متوقف میشه. به عنوانِ یک ربات
میتونستم برای همیشه زنده بمونم، ولی امروز به هَمَتون میگَم که ترجیح میدم به عنوانِ یک انسان ، بمیرم تا اینکه برای ابَد به عنوانِ یک ماشین زنده باشم
چیرمن: چرا همچین چیزی رو میخواید؟
اندرو: برای پذیرفته شدنِ کسی و چیزی که هستم، نه بیشتر و نه کمتر. تنها برای حقیقت سادهی پذیرفته شدن. این چیزی بوده که از ابتدا در درونم جستجو میکردم و باید به دستش بیارم، چه زنده باشَم و چه با شرافت بمیرم
هسینگ بدون حرکت ماند، لبهایش را فشرد و گفت: منظورت این است که تو ترتیب مردن خودت را دادهای؟ ممکن نیست. این خلاف قانون است. اندرو در پاسخ گفت: نه، من بین نابودی جسمم و نابودی آمال و آرزوهایم، یکی را انتخاب کردم. تخلف از قانون یعنی زنده نگه داشتن جسمم به بهای مرگی گرانبهاتر