Ayoujiraa tü anaatükaa paala "Shawantama'ana"
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m saltillo (via JWB) |
||
| (Nnojotsü 43 ee'iyatünüin anaatünakalirua shiatapünaaka nümüin 4 ka'yatayaakalirua) | |||
| Liinia 1: | Liinia 1: | ||
[[Anaajaalaa: |
[[Anaajaalaa:Shawantama'ana Maraca'aya.jpg|thumb|Shawantama'ana Maraca'aya]] |
||
[[Anaajaalaa:Shawantama'ana 2.jpg|thumb|Shawantama'ana 2]] |
|||
'''Shawantama'ana''' ([[alijunaiki]]: ''Terminal de autobús'') es una instalación (muchas veces un edificio) en la que se turnan las salidas de autobuses a diferentes sitios, los cuales se colocan en plataformas en las que bajan y suben los pasajeros. Las estaciones de autobús pueden pertenecer al transporte privado o público. Algunas de estas terminales también incluyen otros servicios comerciales para servir a los pasajeros como restaurantes, heladerías y tiendas. |
|||
'''Shawantama'ana''' ([[alijunaiki]]: ''Terminal Wayuu de Maracaibo, Lugar de espera.'') Aküjaa achiiki sükuaipa wayuu jüümaiwa anüiki atuushi, antüshii naa wayuukana guajirajee, yala`amüin maraca'aya, süpüla a`atapajaa pirawa so`otpaa lamuuna.Sha`awataa müsü wayuu, atümasee anüliiee Shawantama`na.Shia suka`i ajuitta rimikoulu'u. Wainma Wayuu oukajuusuu aa'u wopuluu kemion, asukawaa apüla chiiso'ui jumüin apüshi. Mapa achikijee ee'irattaasü shawantama'ana yalaa Ziruma,mapa achiiki ee'irattasuu shawantamana alu'u wane mma Kane'ewa anülia. Maa'ulu yaa naa Shawantama'ana,Wompa caribe,Eree ajuittuin kemion, eree outkajawaa, eree oikkawaa shiale. |
|||
La mayor estación del mundo es la Estación Central de Buses de Tel Aviv en Israel, abierta en 1993, que ocupa una superficie de 44.000 m² |
|||
::''Ver además: [[Shawantama'ana (Marakaaya)|Shawantama'ana]]'' |
|||
En wayuunaiki significa lugar de espera. Está ubicado en la parte norte de la ciudad de Maracaibo en la Parroquia Idelfonso Vásquez. Es un Terminal-mercado que sólo funciona los días domingos, día que los wayuu usan para emprender los largos viajes hacia la Guajira. |
|||
El transporte en este terminal es efectuado por cooperativas organizadas por wayuu. |
|||
[[Akotchajülee sünülia:Shawantama'ana|*]] |
[[Akotchajülee sünülia:Shawantama'ana|*]] |
||
[[cs:Autobusové nádraží]] |
|||
[[de:Busbahnhof]] |
|||
[[en:Bus station]] |
|||
[[et:Bussijaam]] |
|||
[[es:Estación de autobús]] |
|||
[[fr:Gare routière]] |
|||
[[ko:버스 터미널]] |
|||
[[hr:Autobusni kolodvor]] |
|||
[[id:Terminal bus]] |
|||
[[it:Autostazione]] |
|||
[[kk:Автовокзал]] |
|||
[[lt:Autobusų stotis]] |
|||
[[ms:Stesen bas]] |
|||
[[nl:Busstation]] |
|||
[[ja:バスステーション]] |
|||
[[ru:Автовокзал]] |
|||
[[so:Busteejo]] |
|||
[[fi:Linja-autoasema]] |
|||
[[th:สถานีรถโดยสารประจำทาง]] |
|||
[[uk:Автовокзал]] |
|||
[[bat-smg:Kelėivėniu stacėjė]] |
|||
Asanawaa eekalü müinma sünain 21:37 10 Maa. 2023
Shawantama'ana (alijunaiki: Terminal Wayuu de Maracaibo, Lugar de espera.) Aküjaa achiiki sükuaipa wayuu jüümaiwa anüiki atuushi, antüshii naa wayuukana guajirajee, yala`amüin maraca'aya, süpüla a`atapajaa pirawa so`otpaa lamuuna.Sha`awataa müsü wayuu, atümasee anüliiee Shawantama`na.Shia suka`i ajuitta rimikoulu'u. Wainma Wayuu oukajuusuu aa'u wopuluu kemion, asukawaa apüla chiiso'ui jumüin apüshi. Mapa achikijee ee'irattaasü shawantama'ana yalaa Ziruma,mapa achiiki ee'irattasuu shawantamana alu'u wane mma Kane'ewa anülia. Maa'ulu yaa naa Shawantama'ana,Wompa caribe,Eree ajuittuin kemion, eree outkajawaa, eree oikkawaa shiale.
- Ver además: Shawantama'ana