לדלג לתוכן

פינוקיו וחברים – הבדלי גרסאות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
אין תקציר עריכה
שורה 40: שורה 40:
'''פינוקיו וחברים''' (ב[[איטלקית]]: '''Pinocchio and Friends''') היא [[סדרת טלוויזיה]] [[איטליה|איטלקית]] ב[[הנפשה ממוחשבת]] לילדים, מסוגת [[קומדיה]] ו[[הרפתקאות]]{{הערה|[https://www.rbw.it/en/productions/rainbow-tv/pinocchio/ פינוקיו וחברים], באתר [[Rainbow S.p.A]]}}, אשר מבוססת על [[ספר ילדים|ספר הילדים]] "[[הרפתקאותיו של פינוקיו]]" משנת [[1883]] מאת [[קרלו קולודי]]. הסדרה נוצרה ובוימה על ידי [[איג'יניו סטראפי]] והופקה על ידי [[Rainbow S.p.A]] בשיתוף [[Rai Ragazzi]] ו-Incerpi Investments, כאשר היא הונפשה על ידי [[Toonz Animation India]] ה[[הודו|הודית]].
'''פינוקיו וחברים''' (ב[[איטלקית]]: '''Pinocchio and Friends''') היא [[סדרת טלוויזיה]] [[איטליה|איטלקית]] ב[[הנפשה ממוחשבת]] לילדים, מסוגת [[קומדיה]] ו[[הרפתקאות]]{{הערה|[https://www.rbw.it/en/productions/rainbow-tv/pinocchio/ פינוקיו וחברים], באתר [[Rainbow S.p.A]]}}, אשר מבוססת על [[ספר ילדים|ספר הילדים]] "[[הרפתקאותיו של פינוקיו]]" משנת [[1883]] מאת [[קרלו קולודי]]. הסדרה נוצרה ובוימה על ידי [[איג'יניו סטראפי]] והופקה על ידי [[Rainbow S.p.A]] בשיתוף [[Rai Ragazzi]] ו-Incerpi Investments, כאשר היא הונפשה על ידי [[Toonz Animation India]] ה[[הודו|הודית]].


לאחר שהסדרה הוכרזה לראשונה בדצמבר [[2020]], היא החלה להיות משודרת במקור באיטליה בערוץ [[Rai Yoyo]], כשהופקו לה שתי עונות שכל אחת מהן כוללת 26 פרקים באורך 12 דקות. העונה הראשונה שודרה החל מ-[[29 בנובמבר]] [[2021]] עד ל-[[17 בספטמבר]] [[2022]]. העונה השנייה צפויה להתחיל את שידורה בסתיו [[2023]].
לאחר שהסדרה הוכרזה לראשונה בדצמבר [[2020]], היא החלה להיות משודרת במקור באיטליה בערוץ [[Rai Yoyo]], כשהופקו לה שתי עונות שכל אחת מהן כוללת 26 פרקים באורך 12 דקות. העונה הראשונה שודרה החל מ-[[29 בנובמבר]] [[2021]] עד ל-[[17 בספטמבר]] [[2022]]. העונה השנייה שודרה החל מ-[[20 בנובמבר]] [[2023]].


ב[[ישראל]] הסדרה שודרה ב[[ערוץ הופ!]] ב[[דיבוב בישראל|דיבוב לעברית]] שהופק באולפני [[וידאופילם אינטרנשיונל]]. העונה הראשונה החלה את שידוריה ב-[[4 בספטמבר]] [[2022]], כששני הפרקים הראשונים והפרק הרביעי שלה הופצו טרום בכורה ב[[אתר אינטרנט|אתר האינטרנט]] של הערוץ שבוע לפני כן, ב-[[28 באוגוסט]]. פרק הסיום של העונה שודר ב-[[23 באוקטובר]] [[2022]].
ב[[ישראל]] הסדרה שודרה ב[[ערוץ הופ!]] ב[[דיבוב בישראל|דיבוב לעברית]] שהופק באולפני [[וידאופילם אינטרנשיונל]]. העונה הראשונה החלה את שידוריה ב-[[4 בספטמבר]] [[2022]], כששני הפרקים הראשונים והפרק הרביעי שלה הופצו טרום בכורה ב[[אתר אינטרנט|אתר האינטרנט]] של הערוץ שבוע לפני כן, ב-[[28 באוגוסט]]. פרק הסיום של העונה שודר ב-[[23 באוקטובר]] [[2022]].
שורה 139: שורה 139:
|4 בספטמבר 2022
|4 בספטמבר 2022
|23 באוקטובר 2022
|23 באוקטובר 2022
|-
| scope="row" style="background: #FDE79C; color: #100; text-align: center;" |
|2
|26
|20 בנובמבר 2023
|{{יפורסם בהמשך}}
|{{יפורסם בהמשך}}
|{{יפורסם בהמשך}}
|}
|}


שורה 323: שורה 331:
|17 בספטמבר 2022
|17 בספטמבר 2022
|23 באוקטובר 2022
|23 באוקטובר 2022
|}

=== עונה 2 ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align: center;"
! scope="col" style="background: #FDE79C; color: #000;" |מספר הפרק בסדרה
! scope="col" style="background: #FDE79C; color: #000;" |מספר הפרק בעונה
! scope="col" style="background: #FDE79C; color: #000;" |שם הפרק באיטלקית
! scope="col" style="background: #FDE79C; color: #000;" |שם הפרק בעברית
! scope="col" style="background: #FDE79C; color: #000;" |תאריך שידור מקורי {{דגל|איטליה}}
! scope="col" style="background: #FDE79C; color: #000;" |תאריך שידור בישראל {{דגל|ישראל}}
|-
|27
|1
|{{יפורסם בהמשך}}
|{{יפורסם בהמשך}}
|29 בנובמבר 2021
|{{יפורסם בהמשך}}
|}
|}


שורה 340: שורה 365:
ג'נארו מרקו דואלו, [https://www.fanpage.it/spettacolo/programmi-tv/iginio-straffi-18-anni-con-le-mie-winx-hanno-leta-di-blanco/ Iginio Straffi: 18 anni con le mie Winx, hanno l’età di Blanco], באתר [[Fanpage.it]]{{כ}}, 7 בפברואר 2022}}. ב-27 במרץ 2022 החלו להיות משודרים שישה פרקים נוספים מתוך העונה הראשונה{{הערה|[https://www.mentelocale.it/roma/eventi/204864-pinocchio-and-friends-al-museo-per-bambini-explora.htm Pinocchio and friends al Museo per bambini Explora], באתר Mentelocale Roma{{כ}}, 10 במרץ 2022}}, כאשר לאחר שידורם היא יצאה להפסקה פעם נוספת. ב-26 ביולי 2022 הוקרנו שני פרקים חדשים מתוך העונה ב-Giffoni Film Festival{{הערה|FRANCY279{{כ}}, [https://spettacolomusicasport.com/2022/07/26/rainbow-al-giffoni-52-con-eventi-speciali-dal-party-esclusivo-per-i-18-anni-di-winx-club/ RAINBOW: AL GIFFONI 52 CON EVENTI SPECIALI, DAL PARTY ESCLUSIVO PER I 18 ANNI DI WINX CLUB], באתר SpettacoloMusicaSport{{כ}}, 26 ביולי 2022}}, וב-6 בספטמבר הוכרז שששת הפרקים האחרונים של העונה ישודרו החל מ-14 בספטמבר{{הערה|[https://www.instagram.com/p/CiKMHPXslyz/?igshid=YmMyMTA2M2Y= הכרזה על הפרקים החדשים], ברשת החברתית [[אינסטגרם]], 6 בספטמבר 2022}}{{הערה|francy279{{כ}}, [https://spettacolomusicasport.com/2022/09/14/pinocchio-and-friends-su-rai-yoyo-i-nuovi-episodi-del-successo-di-iginio-straffi/ PINOCCHIO AND FRIENDS: SU RAI YOYO I NUOVI EPISODI DEL SUCCESSO DI IGINIO STRAFFI], באתר SpettacoloMusicaSport{{כ}}, 14 בספטמבר 2022}}. ב-17 בספטמבר 2022 הסתיימה העונה הראשונה של הסדרה.
ג'נארו מרקו דואלו, [https://www.fanpage.it/spettacolo/programmi-tv/iginio-straffi-18-anni-con-le-mie-winx-hanno-leta-di-blanco/ Iginio Straffi: 18 anni con le mie Winx, hanno l’età di Blanco], באתר [[Fanpage.it]]{{כ}}, 7 בפברואר 2022}}. ב-27 במרץ 2022 החלו להיות משודרים שישה פרקים נוספים מתוך העונה הראשונה{{הערה|[https://www.mentelocale.it/roma/eventi/204864-pinocchio-and-friends-al-museo-per-bambini-explora.htm Pinocchio and friends al Museo per bambini Explora], באתר Mentelocale Roma{{כ}}, 10 במרץ 2022}}, כאשר לאחר שידורם היא יצאה להפסקה פעם נוספת. ב-26 ביולי 2022 הוקרנו שני פרקים חדשים מתוך העונה ב-Giffoni Film Festival{{הערה|FRANCY279{{כ}}, [https://spettacolomusicasport.com/2022/07/26/rainbow-al-giffoni-52-con-eventi-speciali-dal-party-esclusivo-per-i-18-anni-di-winx-club/ RAINBOW: AL GIFFONI 52 CON EVENTI SPECIALI, DAL PARTY ESCLUSIVO PER I 18 ANNI DI WINX CLUB], באתר SpettacoloMusicaSport{{כ}}, 26 ביולי 2022}}, וב-6 בספטמבר הוכרז שששת הפרקים האחרונים של העונה ישודרו החל מ-14 בספטמבר{{הערה|[https://www.instagram.com/p/CiKMHPXslyz/?igshid=YmMyMTA2M2Y= הכרזה על הפרקים החדשים], ברשת החברתית [[אינסטגרם]], 6 בספטמבר 2022}}{{הערה|francy279{{כ}}, [https://spettacolomusicasport.com/2022/09/14/pinocchio-and-friends-su-rai-yoyo-i-nuovi-episodi-del-successo-di-iginio-straffi/ PINOCCHIO AND FRIENDS: SU RAI YOYO I NUOVI EPISODI DEL SUCCESSO DI IGINIO STRAFFI], באתר SpettacoloMusicaSport{{כ}}, 14 בספטמבר 2022}}. ב-17 בספטמבר 2022 הסתיימה העונה הראשונה של הסדרה.


בריאיון לעיתון "[[איל ג'ורנלה]]" שפורסם בנובמבר 2021, נשאל סטראפי אם דמותו של פינוקיו תהפוך לילד אמיתי כמו בספר המקורי, והוא ענה שזו "מטרת הרומן והקריקטורה שלנו. אבל אנחנו מקווים שזה יקרה מאוחר ככל שאפשר, כי זה אומר שהסדרה תהיה מוצלחת ושנעשה הרבה עונות שלה"{{הערה|שם=לאורה}} - דבר שמראה שסטראפי מאמין בסדרה והוא מעוניין להפיק לה עונות נוספות. בספטמבר 2021 סטראפי הכריז שלאחר סיום שידור העונה הראשונה, עונה שנייה שתכלול 26 פרקים נוספים תכנס להפקה{{הערה|שם=מציג}}. באוגוסט 2022 נודע שהעונה השנייה של הסדרה בהפקה{{הערה|[https://www.e-duesse.it/wp-content/uploads/2022/08/BO_14_15_2022_compressedB.pdf Cover Story: Rainbow-Colorado Film, una sinergia vincente] - עמוד 19{{כ}}, 30 באוגוסט 2022}}. בפברואר 2023 נודע שהעונה השנייה תחל את שידוריה באיטליה בסתיו של אותה שנה{{הערה|[https://www.rbw.it/en/news/pinocchio-and-friends-season-2-back-in-fall-2023/ Pinocchio and Friends season 2 back in fall 2023], באתר [[Rainbow S.p.A]]{{כ}}, 15 בפברואר 2023}}. במרץ 2023 פורסם שבעונה "הגיבורים יעסקו במספר הרפתקאות פיראטים", כמו כן שיופיעו דמויות חדשות{{הערה|שם=עלילה2|[https://toyworldmag.co.uk/pinocchio-and-friends-set-for-second-season/ Pinocchio and Friends set for second season], באתר Toy World Magazine{{כ}}, 29 במרץ 2023}}. ב-18 ביולי 2023 פורסם טיזר העונה השנייה{{הערה|{{יוטיוב|QpgQqP8AMEc|שם=Pinocchio and Friends - Nuovi episodi dal prossimo autunno su Rai Yoyo}}}}, כאשר ב-23 ביולי 2023 הייתה תצוגה מקדימה של שני פרקים מתוכה ב-Giffoni Film Festival{{הערה|[https://www.giffonifilmfestival.it/news-giffoni-experience/item/10377-pinocchio-and-friends-a-giffoni53.html Pinocchio and friends a #Giffoni53], באתר [[Giffoni Film Festival]]{{כ}}, 18 ביולי 2023}}{{הערה|צוות האתר, [https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/cinema/2023/07/18/al-festival-di-giffoni-arriva-pinocchio-and-friends_d763a7b9-41d0-40b0-a9cd-ea3179cd2273.html Al Festival di Giffoni arriva 'Pinocchio and friends'], באתר Agenzia ANSA{{כ}}, 18 ביולי 2023}}{{הערה|ברברה ברטי, [https://luce.lanazione.it/spettacolo/giffoni-leucemia-pinocchio-ambiente/ Giffoni, il film per sensibilizzare sulle leucemie. E Pinocchio pianta alberi], באתר !Luce{{כ}}, 23 ביולי 2023}}. באוקטובר 2023 היו תצוגות מקדימות נוספות של פרקים מתוך העונה ב-Matera Film Festival וב-Cinematica Kids{{הערה|מערכת, [https://www.sassilive.it/cultura-e-spettacoli/cinema-cultura-e-spettacoli/rainbow-cultural-partner-di-matera-film-festival-2023-anteprima-nazionale-episodio-i-sassi-di-matera-per-winx-club-la-magia-dellitalia-e-speciale-premiere-serie-pinocchio-and-friends-2/ Rainbow cultural partner di Matera Film Festival 2023: anteprima nazionale episodio “I Sassi di Matera” per “Winx Club – La magia dell’Italia” e speciale première serie “Pinocchio and friends 2”], באתר SassiLive{{כ}}, 19 בספטמבר 2023}}{{הערה|צוות האתר, [https://www.ilrestodelcarlino.it/ancona/cronaca/cinematica-porta-licona-carlson-3ec34976 "Cinematica" porta l’icona Carlson], באתר [[QN Quotidiano Nazionale]]{{כ}}, 14 באוקטובר 2023}}.
בריאיון לעיתון "[[איל ג'ורנלה]]" שפורסם בנובמבר 2021, נשאל סטראפי אם דמותו של פינוקיו תהפוך לילד אמיתי כמו בספר המקורי, והוא ענה שזו "מטרת הרומן והקריקטורה שלנו. אבל אנחנו מקווים שזה יקרה מאוחר ככל שאפשר, כי זה אומר שהסדרה תהיה מוצלחת ושנעשה הרבה עונות שלה"{{הערה|שם=לאורה}} - דבר שמראה שסטראפי מאמין בסדרה והוא מעוניין להפיק לה עונות נוספות. בספטמבר 2021 סטראפי הכריז שלאחר סיום שידור העונה הראשונה, עונה שנייה שתכלול 26 פרקים נוספים תכנס להפקה{{הערה|שם=מציג}}. באוגוסט 2022 נודע שהעונה השנייה של הסדרה בהפקה{{הערה|[https://www.e-duesse.it/wp-content/uploads/2022/08/BO_14_15_2022_compressedB.pdf Cover Story: Rainbow-Colorado Film, una sinergia vincente] - עמוד 19{{כ}}, 30 באוגוסט 2022}}. בפברואר 2023 נודע שהעונה השנייה תחל את שידוריה באיטליה בסתיו של אותה שנה{{הערה|[https://www.rbw.it/en/news/pinocchio-and-friends-season-2-back-in-fall-2023/ Pinocchio and Friends season 2 back in fall 2023], באתר [[Rainbow S.p.A]]{{כ}}, 15 בפברואר 2023}}. במרץ 2023 פורסם שבעונה "הגיבורים יעסקו במספר הרפתקאות פיראטים", כמו כן שיופיעו דמויות חדשות{{הערה|שם=עלילה2|[https://toyworldmag.co.uk/pinocchio-and-friends-set-for-second-season/ Pinocchio and Friends set for second season], באתר Toy World Magazine{{כ}}, 29 במרץ 2023}}. ב-18 ביולי 2023 פורסם טיזר העונה השנייה{{הערה|{{יוטיוב|QpgQqP8AMEc|שם=Pinocchio and Friends - Nuovi episodi dal prossimo autunno su Rai Yoyo}}}}, כאשר ב-23 ביולי 2023 הייתה תצוגה מקדימה של שני פרקים מתוכה ב-Giffoni Film Festival{{הערה|[https://www.giffonifilmfestival.it/news-giffoni-experience/item/10377-pinocchio-and-friends-a-giffoni53.html Pinocchio and friends a #Giffoni53], באתר [[Giffoni Film Festival]]{{כ}}, 18 ביולי 2023}}{{הערה|צוות האתר, [https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/cinema/2023/07/18/al-festival-di-giffoni-arriva-pinocchio-and-friends_d763a7b9-41d0-40b0-a9cd-ea3179cd2273.html Al Festival di Giffoni arriva 'Pinocchio and friends'], באתר Agenzia ANSA{{כ}}, 18 ביולי 2023}}{{הערה|ברברה ברטי, [https://luce.lanazione.it/spettacolo/giffoni-leucemia-pinocchio-ambiente/ Giffoni, il film per sensibilizzare sulle leucemie. E Pinocchio pianta alberi], באתר !Luce{{כ}}, 23 ביולי 2023}}. באוקטובר 2023 היו תצוגות מקדימות נוספות של פרקים מתוך העונה ב-Matera Film Festival וב-Cinematica Kids{{הערה|מערכת, [https://www.sassilive.it/cultura-e-spettacoli/cinema-cultura-e-spettacoli/rainbow-cultural-partner-di-matera-film-festival-2023-anteprima-nazionale-episodio-i-sassi-di-matera-per-winx-club-la-magia-dellitalia-e-speciale-premiere-serie-pinocchio-and-friends-2/ Rainbow cultural partner di Matera Film Festival 2023: anteprima nazionale episodio “I Sassi di Matera” per “Winx Club – La magia dell’Italia” e speciale première serie “Pinocchio and friends 2”], באתר SassiLive{{כ}}, 19 בספטמבר 2023}}{{הערה|צוות האתר, [https://www.ilrestodelcarlino.it/ancona/cronaca/cinematica-porta-licona-carlson-3ec34976 "Cinematica" porta l’icona Carlson], באתר [[QN Quotidiano Nazionale]]{{כ}}, 14 באוקטובר 2023}}. בנובמבר 2023 הוכרז שארבעת הפרקים הראשונים של העונה יוקרנו באיטליה ברשתות [[בית קולנוע|בתי הקולנוע]] של [[The Space Cinema]] בין ה-18–19 של אותו חודש, כאשר ב-20 לחודש תחל העונה את שידוריה בטלוויזיה{{הערה|מערכת האתר, [https://www.romatoday.it/eventi/pinocchio-friends-anteprima-nuovi-episodi-roma-18-19-novembre-2023.html "Pinocchio & Friends", anteprima per famiglie dei nuovi episodi a Roma], באתר RomaToday{{כ}}, 8 בנובמבר 2023}}.


בנוסף לאיטליה הסדרה שודרה במדינות נוספות ודובבה למספר שפות. בדצמבר 2021 הוכרז שהסדרה תשודר ב[[בריטניה]] בשנת 2022 בערוץ [[CBeebies]]{{הערה|שם=בריטניה|[https://toyworldmag.co.uk/cbeebies-to-air-rainbows-pinocchio-and-friends/ CBeebies to air Rainbow’s Pinocchio and Friends], באתר Toy World Magazine{{כ}}, 21 בדצמבר 2021}}, כאשר היא החלה את שידוריה ב-30 במאי 2022{{הערה|[https://issuu.com/totallicensing/docs/total_licensing_summer_22_v2?streamOrigin=master-123%3Bweb%2Fembed%2Fread_more_from_paying_publisher%3Bprofile&streamRanking=2&embed_cta=read_more&embed_context=shareable Total Licensing Summer 22] - עמוד 62, 10 במאי 2022}}. בפברואר 2022 פורסם שהסדרה תשודר ב[[אמריקה הלטינית]] בערוץ [[Discovery Kids (אמריקה הלטינית)|Discovery Kids]]{{הערה|טסה קלייטון, [https://www.toynews-online.biz/2022/02/15/rainbow-names-giochi-preziosi-master-toy-partner-for-pinocchio-and-friends/ Rainbow names Giochi Preziosi master toy partner for Pinocchio and Friends], באתר ToyNews{{כ}}, 15 בפברואר 2022}}, כאשר היא החלה את שידוריה ב-26 בספטמבר 2022{{הערה|ליה, [https://www.tvcinews.com/2022/09/pinocho-y-sus-amigos-estreno-discovery-kids.html Discovery Kids estrena Pinocho y sus amigos], באתר TVCinews{{כ}}, 6 בספטמבר 2022}}. במרץ 2022 פורסם שהסדרה תשודר ב[[פולין]] בערוץ [[Puls 2]] ברצועת השידור "Puls Kids"{{הערה|לוקאש קנאפיק, [https://satkurier.pl/news/215018/2-urodziny-pasma-puls-kids-w-kanale-puls-2.html urodziny pasma „Puls Kids” w kanale Puls 2{{כ}} .2], באתר SATKurier.pl{{כ}}, 9 במרץ 2022}}, כאשר היא החלה את שידוריה ב-4 באפריל 2022{{הערה|לוקאש קנאפיק, [https://satkurier.pl/news/215962/pinokio-i-przyjaciele-w-kanale-puls-2.html Pinokio i przyjaciele” w kanale Puls 2„], באתר SATKurier.pl{{כ}}, 2 באפריל 2022}}. ביולי 2022 פורסם שהסדרה תשודר בערוץ [[Canal Panda]] שמשדר ב[[פורטוגל]], [[ספרד]] ו[[אנדורה]], כאשר השידורים החלו ב-1 באוגוסט 2022{{הערה|מרתה קונג נונס, [https://www.magazine-hd.com/apps/wp/canal-panda-estreia-pinoquio-e-os-seus-amigos/ Canal Panda recebe Pinóquio e os seus Amigos], באתר MHD - Magazine.HD{{כ}}, 25 ביולי 2022}}. ב[[ישראל]] הסדרה החלה את שידוריה ב-4 בספטמבר 2022, כאשר היא שודרה ב[[ערוץ הופ!]]. חברת ההפצה Spacetoon pictures איחדה מספר פרקים מהסדרה לסרט באורך מלא שאורכו כ-95 דקות, כאשר הוא הופץ בשפה האנגלית עם כתוביות בערבית, תחילה ב-2 בפברואר 2023 ב[[איחוד האמירויות הערביות]], [[ערב הסעודית]], [[עומאן]], [[בחריין]] ו[[כווית]], ובהמשך ב-9 בפברואר ב[[לבנון]], [[קטר (מדינה)|קטר]], [[מצרים]], [[עיראק]] ו[[ירדן]]{{הערה|[https://www.facebook.com/photo.php?fbid=554956413355455&set=a.477825984401832&type=3&theater פוסט שמכריז על יציאת הסרט לאקרנים], ברשת החברתית [[פייסבוק]], 2 בפברואר 2023}}. במצרים דווח שהסרט זכה להכנסות נמוכות, לצד סרטים זרים נוספים שהוקרנו במדינה{{הערה|סעיד חאלד, [https://www.almasryalyoum.com/news/details/2816929 انهيار إيرادات الأفلام الأجنبية في مصر بآخر أيام إجازة منتصف العام (تفاصيل)], באתר [[Al-Masry Al-Youm]]{{כ}}, 12 בפברואר 2023}}{{הערה|סעיד חאלד, [https://www.almasryalyoum.com/news/details/2817884 «صفر».. إيرادات فيلم Pinocchio & Friends في دور العرض الأحد], באתר [[Al-Masry Al-Youm]]{{כ}}, 13 בפברואר 2023}}. ב-1 באפריל 2023 הסדרה החלה להיות משודרת ב[[יוון]] בערוץ [[ניקלודיאון]]{{הערה|מילטוס ציבוקיס, [https://www.sportime.gr/media/pinocchio-and-friends-oi-nees-peripeties-tou-pinokio-irthan-sto-nickelodeon/ Pinocchio and friends: oι νέες περιπέτειες του Πινόκιο ήρθαν στο Nickelodeon!], באתר Sportime{{כ}}, 28 במרץ 2023}}.
בנוסף לאיטליה הסדרה שודרה במדינות נוספות ודובבה למספר שפות. בדצמבר 2021 הוכרז שהסדרה תשודר ב[[בריטניה]] בשנת 2022 בערוץ [[CBeebies]]{{הערה|שם=בריטניה|[https://toyworldmag.co.uk/cbeebies-to-air-rainbows-pinocchio-and-friends/ CBeebies to air Rainbow’s Pinocchio and Friends], באתר Toy World Magazine{{כ}}, 21 בדצמבר 2021}}, כאשר היא החלה את שידוריה ב-30 במאי 2022{{הערה|[https://issuu.com/totallicensing/docs/total_licensing_summer_22_v2?streamOrigin=master-123%3Bweb%2Fembed%2Fread_more_from_paying_publisher%3Bprofile&streamRanking=2&embed_cta=read_more&embed_context=shareable Total Licensing Summer 22] - עמוד 62, 10 במאי 2022}}. בפברואר 2022 פורסם שהסדרה תשודר ב[[אמריקה הלטינית]] בערוץ [[Discovery Kids (אמריקה הלטינית)|Discovery Kids]]{{הערה|טסה קלייטון, [https://www.toynews-online.biz/2022/02/15/rainbow-names-giochi-preziosi-master-toy-partner-for-pinocchio-and-friends/ Rainbow names Giochi Preziosi master toy partner for Pinocchio and Friends], באתר ToyNews{{כ}}, 15 בפברואר 2022}}, כאשר היא החלה את שידוריה ב-26 בספטמבר 2022{{הערה|ליה, [https://www.tvcinews.com/2022/09/pinocho-y-sus-amigos-estreno-discovery-kids.html Discovery Kids estrena Pinocho y sus amigos], באתר TVCinews{{כ}}, 6 בספטמבר 2022}}. במרץ 2022 פורסם שהסדרה תשודר ב[[פולין]] בערוץ [[Puls 2]] ברצועת השידור "Puls Kids"{{הערה|לוקאש קנאפיק, [https://satkurier.pl/news/215018/2-urodziny-pasma-puls-kids-w-kanale-puls-2.html urodziny pasma „Puls Kids” w kanale Puls 2{{כ}} .2], באתר SATKurier.pl{{כ}}, 9 במרץ 2022}}, כאשר היא החלה את שידוריה ב-4 באפריל 2022{{הערה|לוקאש קנאפיק, [https://satkurier.pl/news/215962/pinokio-i-przyjaciele-w-kanale-puls-2.html Pinokio i przyjaciele” w kanale Puls 2„], באתר SATKurier.pl{{כ}}, 2 באפריל 2022}}. ביולי 2022 פורסם שהסדרה תשודר בערוץ [[Canal Panda]] שמשדר ב[[פורטוגל]], [[ספרד]] ו[[אנדורה]], כאשר השידורים החלו ב-1 באוגוסט 2022{{הערה|מרתה קונג נונס, [https://www.magazine-hd.com/apps/wp/canal-panda-estreia-pinoquio-e-os-seus-amigos/ Canal Panda recebe Pinóquio e os seus Amigos], באתר MHD - Magazine.HD{{כ}}, 25 ביולי 2022}}. ב[[ישראל]] הסדרה החלה את שידוריה ב-4 בספטמבר 2022, כאשר היא שודרה ב[[ערוץ הופ!]]. חברת ההפצה Spacetoon pictures איחדה מספר פרקים מהסדרה לסרט באורך מלא שאורכו כ-95 דקות, כאשר הוא הופץ בשפה האנגלית עם כתוביות בערבית, תחילה ב-2 בפברואר 2023 ב[[איחוד האמירויות הערביות]], [[ערב הסעודית]], [[עומאן]], [[בחריין]] ו[[כווית]], ובהמשך ב-9 בפברואר ב[[לבנון]], [[קטר (מדינה)|קטר]], [[מצרים]], [[עיראק]] ו[[ירדן]]{{הערה|[https://www.facebook.com/photo.php?fbid=554956413355455&set=a.477825984401832&type=3&theater פוסט שמכריז על יציאת הסרט לאקרנים], ברשת החברתית [[פייסבוק]], 2 בפברואר 2023}}. במצרים דווח שהסרט זכה להכנסות נמוכות, לצד סרטים זרים נוספים שהוקרנו במדינה{{הערה|סעיד חאלד, [https://www.almasryalyoum.com/news/details/2816929 انهيار إيرادات الأفلام الأجنبية في مصر بآخر أيام إجازة منتصف العام (تفاصيل)], באתר [[Al-Masry Al-Youm]]{{כ}}, 12 בפברואר 2023}}{{הערה|סעיד חאלד, [https://www.almasryalyoum.com/news/details/2817884 «صفر».. إيرادات فيلم Pinocchio & Friends في دور العرض الأحد], באתר [[Al-Masry Al-Youm]]{{כ}}, 13 בפברואר 2023}}. ב-1 באפריל 2023 הסדרה החלה להיות משודרת ב[[יוון]] בערוץ [[ניקלודיאון]]{{הערה|מילטוס ציבוקיס, [https://www.sportime.gr/media/pinocchio-and-friends-oi-nees-peripeties-tou-pinokio-irthan-sto-nickelodeon/ Pinocchio and friends: oι νέες περιπέτειες του Πινόκιο ήρθαν στο Nickelodeon!], באתר Sportime{{כ}}, 28 במרץ 2023}}.

גרסה מ־15:25, 10 בנובמבר 2023

פינוקיו וחברים
Pinocchio and Friends
כותרת הפתיחה בעברית
כותרת הפתיחה בעברית
מבוסס על "הרפתקאותיו של פינוקיו" מאת קרלו קולודי
סוגה הנפשה ממוחשבת, קומדיה, הרפתקאות
יוצרים איג'יניו סטראפי
כותבים פרנצ'סקו ארטיבאני, פאוסטו ויטליאנו, דמיאנו ברוא, ליסה ריצ'רדי, לואיג'י קאסגרנדה, מרקו גרגאנטי, ריץ' מגאלנס
בימוי איג'יניו סטראפי
מדבבים ראו כאן
מדבבים בעברית ראו כאן
ארץ מקור איטליהאיטליה איטליה
שפות איטלקית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות 1
מספר פרקים 26
הפקה
מפיק ססיליה קוואטריני
מפיקים בפועל ג'ואן לי
חברת הפקה Rainbow S.p.A
Rai Ragazzi
Incerpi Investments
עורכים אלסנדרו בראקלנטה, ג'ורג'יה טראנקלי
מוזיקה מישל בטאלי, סטפנו קררה, פבריזיו קסטניה
אורך פרק כ-12 דקות
שידור
רשת שידור Rai Yoyo
רשת שידור בישראל ערוץ הופ!
תקופת שידור מקורית 29 בנובמבר 2021 – הווה
תקופת שידור בישראל 4 בספטמבר 2022 – הווה
קישורים חיצוניים
אתר רשמי
דף התוכנית ב-IMDb
כרזת הסדרה, בה מופיעים פינוקיו ופרידה

פינוקיו וחברים (באיטלקית: Pinocchio and Friends) היא סדרת טלוויזיה איטלקית בהנפשה ממוחשבת לילדים, מסוגת קומדיה והרפתקאות[1], אשר מבוססת על ספר הילדים "הרפתקאותיו של פינוקיו" משנת 1883 מאת קרלו קולודי. הסדרה נוצרה ובוימה על ידי איג'יניו סטראפי והופקה על ידי Rainbow S.p.A בשיתוף Rai Ragazzi ו-Incerpi Investments, כאשר היא הונפשה על ידי Toonz Animation India ההודית.

לאחר שהסדרה הוכרזה לראשונה בדצמבר 2020, היא החלה להיות משודרת במקור באיטליה בערוץ Rai Yoyo, כשהופקו לה שתי עונות שכל אחת מהן כוללת 26 פרקים באורך 12 דקות. העונה הראשונה שודרה החל מ-29 בנובמבר 2021 עד ל-17 בספטמבר 2022. העונה השנייה שודרה החל מ-20 בנובמבר 2023.

בישראל הסדרה שודרה בערוץ הופ! בדיבוב לעברית שהופק באולפני וידאופילם אינטרנשיונל. העונה הראשונה החלה את שידוריה ב-4 בספטמבר 2022, כששני הפרקים הראשונים והפרק הרביעי שלה הופצו טרום בכורה באתר האינטרנט של הערוץ שבוע לפני כן, ב-28 באוגוסט. פרק הסיום של העונה שודר ב-23 באוקטובר 2022.

הסדרה זכתה להצלחה רבה והפכה למותג הכולל מוצרים רבים, ביניהם צעצועים, מזון ממותג, ספרים ומגזינים. לסדרה יש גם עמודים ברשתות החברתיות ואתר אינטרנט, כמו כן בהשראתה נעשו מספר פרויקטים ודמויותיה הופיעו בהופעות חיות רבות.

תקציר העלילה

הסדרה עוקבת אחר הרפתקאותיהם של בובת העץ פינוקיו שחולם להפוך לילד אמיתי, ופרידה שכושפה על ידי מכשפה והפכה מילדה פיראטית לבובת סמרטוטים. השניים מתגוררים בחנות הצעצועים הקסומה של סבא ג'פטו, יחד עם צרצר הזועף שעוזר להם לעיתים קרובות[2].

במהלך הסדרה ישנן מספר ביצי פסחא לסדרות השונות של Rainbow S.p.A, ביניהן "מועדון ווינX", "הנטיק" ו"44 חתולים"[3].

דמויות

  • פינוקיו – בובת עץ שחולם להפוך לילד אמיתי. עליז, נדיב ובעל נחישות. אפו צומח בכל פעם שהוא משקר.
  • פרידה – החברה הכי טובה של פינוקיו. ילדה פיראטית שכושפה על ידי מכשפה והפכה לבובת סמרטוטים, אשר חולמת לחזור למצבה הקודם. חסרת פחד ומוכנה להתמודד עם כל מצב, לא משנה כמה הוא מסוכן.
  • צרצר – צרצר מדבר וזועף. לא אוהב את העולם שמחוץ לחנות הצעצועים.
  • סבא ג'פטו – בעל חנות צעצועים קסומה שמתקן צעצועים שכבר לא עובדים.
  • פיה – פיה עם שיער כחול. גרה בבית מסתורי ביער, יחד עם כלבה מודרו ועוזרת הבית שלה אגנס.
  • אגנס – חילזון גדול ועוזרת הבית של פיה, שמחזיקה מאוד מדעתה.
  • מדורו – כלבה הגדול והמצחיק של פיה.
  • שועל וחתול – זוג נוכלים ערמומיים שתמיד עושים מעשים לא טובים.
  • קנדלוויק – ילד שמספר על עצמו שקרים על מנת להיות אהוב. חבר טוב של פינוקיו ופרידה.
  • אדון דובדבן – בעלים של חנות המתמחה באלקטרוניקה, אשר נמצאת מול חנות הצעצועים של ג'פטו, בו הוא מתחרה.
  • מנג'פוקו – בובנאי בעל משקל עודף ותיאטרון נודד גדול.
  • קופיף – הקוף המשרת של מנג'פוקו.

מדבבים

הדיבוב העברי בוים על ידי טליה ברקאי, והופק על ידי ספיר רון ארגמן באולפני וידאופילם אינטרנשיונל.

שם הדמות מדבב/ת באיטלקית מדבב/ת בעברית
פינוקיו פרנצ'סקה רינלדי איתמר אולייר
פרידה מוניקה וולפה מייה קדוש
צרצר אנדריאה לבונינו דן שצברג
סבא ג'פטו פיירלואיג'י אסטורה אליעזר וייס
מנג'פוקו דודו ורסינו
פיה פרלה ליברטורי טליה ברקאי
אגנס רקלה פאוללי אורנה כץ
שועל פרנקו מנלה סער בדישי
חתול אמיליאנו רג'טה דור סרוגו
אדון דובדבן אורסטה בלדיני
קנדלוויק סטפנו ברוקולטי אייל לייבין
קופיף דדי זהר

בנוסף השתתפו בדיבוב העברי ערן מור, לורה שופוב, דניאל שופוב, גיא גולדברג, תומר קאופמן, ספיר רון ארגמן, אליאור בן חמו ושחר ירון.

שידור

עונה מספר פרקים תקופת שידור מקורית איטליהאיטליה תקופת שידור בישראל ישראלישראל
שידור ראשון שידור אחרון שידור ראשון שידור אחרון
1 26 29 בנובמבר 2021 17 בספטמבר 2022 4 בספטמבר 2022 23 באוקטובר 2022
2 26 20 בנובמבר 2023 יפורסם בהמשך יפורסם בהמשך יפורסם בהמשך

פרקים

עונה 1

מספר הפרק בסדרה מספר הפרק בעונה שם הפרק באיטלקית שם הפרק בעברית תאריך שידור מקורי איטליהאיטליה תאריך שידור בישראל ישראלישראל
1 1 La bottega delle meraviglie חנות הפלאים 29 בנובמבר 2021 4 בספטמבר 2022
2 2 La fata dai capelli turchini אגדה של פיה 5 בספטמבר 2022
3 3 Lucignolo combinaguai קנדלויק עושה צרות 30 בנובמבר 2021 6 בספטמבר 2022
4 4 Una magica giornata a scuola יום בית ספר קסום 7 בספטמבר 2022
5 5 Il gran teatro di Mangiafuoco התיאטרון החגיגי של מנג'פוקו 1 בדצמבר 2021 8 בספטמבר 2022
6 6 Provaci ancora, Pinocchio! תמשיך לנסות, פינוקיו! 11 בספטמבר 2022
7 7 Il ritorno di Mastro Ciliegia התחרות 2 בדצמבר 2021 12 בספטמבר 2022
8 8 Medoro in pericolo! מדורו בסכנה 13 בספטמבר 2022
9 9 Una sirena al Gran Teatro בת ים למנג'פוקו 3 בדצמבר 2021 14 בספטמבר 2022
10 10 La sfida di Mastro Ciliegia האתגר של אדון דובדבן 15 בספטמבר 2022
11 11 Il segreto del Grillo Parlante הסוד של צרצר 5 בדצמבר 2021 18 בספטמבר 2022
12 12 La banda dei nonni חבורת כיכר העיירה 2022[4]
13 13 Buon compleanno, Freeda יום הולדת שמח, פרידה! 6 בדצמבר 2021 19 בספטמבר 2022
14 14 Un bebè scatenato הפיה התינוקת 27 במרץ 2022 20 בספטמבר 2022
15 15 Un regalo per Geppetto מתנה לג'פטו 28 במרץ 2022 21 בספטמבר 2022
16 16 L'invincibile Omegatron אומגטרון הבלתי מנוצח 31 במרץ 2022 2022[4]
17 17 Giocattoli per un giorno בובות ליום אחד 29 במרץ 2022 22 בספטמבר 2022
18 18 Il mostro del fiume מפלצת הנהר 30 במרץ 2022 28 בספטמבר 2022
19 19 Un Halloween da brividi מסיבת תחפושות 1 באפריל 2022 2022[5]
20 20 L'isola misteriosa האוצר של קפטן זקן-תלתל 14 בספטמבר 2022 29 בספטמבר 2022
21 21 Un alieno in città חייזר בינינו 2 באוקטובר 2022
22 22 Il grillo pirata הזיכרון האבוד של צרצר 15 בספטמבר 2022 3 באוקטובר 2022
23 23 La giornata dell'onestà כנים ליום אחד 6 באוקטובר 2022
24 24 Guaio al Gambero Rosso צרות בסרטן האדום 16 בספטמבר 2022 19 באוקטובר 2022
25 25 Il segreto di Freeda הסוד של פרידה 20 באוקטובר 2022
26 26 Pinocchio, eroe dei mari המשימה של פינוקיו 17 בספטמבר 2022 23 באוקטובר 2022

עונה 2

מספר הפרק בסדרה מספר הפרק בעונה שם הפרק באיטלקית שם הפרק בעברית תאריך שידור מקורי איטליהאיטליה תאריך שידור בישראל ישראלישראל
27 1 יפורסם בהמשך יפורסם בהמשך 29 בנובמבר 2021 יפורסם בהמשך

הפקה

איג'יניו סטראפי, יוצר ובמאי הסדרה

איג'יניו סטראפי, יוצר ובמאי הסדרה, דיבר לראשונה על פיתוח הסדרה בכתבה במגזין "Total Licensing" שפורסם בספטמבר 2019. באותו מגזין הופיעה תמונת קונספט ראשונית מתוך סדרת הטלוויזיה, ונודע שהיא תהיה מבוססת על ספר הילדים "הרפתקאותיו של פינוקיו" משנת 1883 מאת קרלו קולודי[6].

בדצמבר 2020 הוכרז שהסדרה תופק על ידי אולפן ההנפשה האיטלקי Rainbow S.p.A בשיתוף Rai Ragazzi ו-Incerpi Investments, וששמה יהיה "פינוקיו וחברים". עוד הוכרז שהיא תונפש בהנפשה ממוחשבת על ידי Toonz Animation India ההודית, ושיופקו לה 26 פרקים באורך 12 דקות שיעלו לשידור באיטליה ברבעון הרביעי של שנת 2021[7]. באותו חודש האולפן הציג את פיילוט הסדרה לשדרנים עבור ילדים בני ארבע עד שבע, גיל היעד של הסדרה, ב-Giffoni Film Festival[8][9]. באפריל 2021 פורסם שהסדרה נמצאת בשלב ייצור מתקדם, ושאחרי שידורה באיטליה היא תופץ ברחבי העולם בשנת 2022[10].

סטראפי שיתף שלאורך כל הקריירה שלו הוא חיכה לעשות עיבוד לסיפור[8], ושזו תהיה אחד מהפקות ההנפשה האחרונות שלו כי הוא רוצה להתמקד בלייב אקשן[11]. הבחירה להפיק את הסדרה הייתה מפני שילדים במדינות אירופה מחוץ לאיטליה כמעט ולא מכירים את הסיפור של פינוקיו. כמו כן, כל העיבודים שהופקו לסיפור בשנים האחרונות, כמו "פינוקיו" (2019) ו"גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו" (2022), לא הותאמו לילדים, לעומת סדרת הטלוויזיה[12]. סטראפי ציין שלסדרה יש שלוש מטרות - הראשונה היא ללמד את הילדים להיות כנים, השנייה היא לעורר את החשק לעזוב את הטלפונים הניידים ולצאת ל"הרפתקאות" ב"עולם האמיתי" והשלישית לגרום לילדים לקרוא ולהכיר את הסיפור[13].

סטראפי סיפר שהקושי בהפקת הסדרה היה להתאים את הסיפור למאה ה-21 ולילדים בכל העולם, ולא רק לילדים איטלקיים[14]. כמו כן הוא סיפר שעלילת הסדרה מרחיבה את האופק של הסיפור ולא משפרת אותו, אף על פי שנטען שלעיתים קרובות מזלזלים בדמיונו של קולודי[15]. על פי סטראפי, דמותו של פינוקיו בסדרה מייצגת את הרצון להכיר את העולם ולצמוח, ודמותה של פרידה משלימה את תמונת הדמויות הנשיות, זאת לאחר שבספר הדמות הנשית היחידה הייתה הפיה הכחולה[13][15] – לסטראפי חשוב שיהיו דמויות נשיות בהפקות שלו והוא ידוע בשילוב שלהן[16], לדוגמה בסדרה "מועדון ווינX"[17].

ב-Giffoni Film Festival שהתרחש ביולי 2021, הוקרנו שני פרקים מתוך הסדרה והוכרז שהיא תשודר באיטליה בערוץ Rai Yoyo[18]. באותו פסטיבל היה מופע ריקוד לצד הדמויות הראשיות של הסדרה, פינוקיו ופרידה[19]. באותו חודש פורסם טריילר הסדרה[20]. בספטמבר 2021, בפסטיבל הסרטים של ונציה, פינוקיו הלך על השטיח האדום והוכרז שהסדרה תעלה לשידור ב-29 בנובמבר 2021[21], כאשר מספר שבועות לפני השידור שודרה באותו ערוץ סדרה חדשה נוספת שמבוססת על הספר בשם "הכפר הקסום של פינוקיו"[22]. הפרויקט בפסטיבל זכה להתעניינות רבה מצד התקשורת ומצד הנוכחים בו[23]. ב-30 באוקטובר 2021 מספר פרקים של הסדרה הוקרנו בפסטיבל Lucca Comics & Games באיטליה, כאשר באותו יום הייתה הבכורה האמריקאית של הסדרה בלוס אנג'לס, במסגרת פסטיבל ITTV של הטלוויזיה האיטלקית, בו סטראפי זכה ב-Kinéo/ITTV Award[24].

ב-22 בנובמבר 2021, שבוע לפני תחילת שידור הבכורה של הסדרה באיטליה, מספר פרקים ממנה הועלו לשידור טרום בכורה ב-RaiPlay, שירות הזרמת מדיה של RAI[25]. ב-6 בדצמבר 2021, לאחר שידור 13 הפרקים הראשונים של העונה הראשונה, הסדרה יצאה להפסקה. בפברואר 2022 סטראפי הכריז שפרקים נוספים מתוך העונה ישודרו החל מסוף מרץ[26]. ב-27 במרץ 2022 החלו להיות משודרים שישה פרקים נוספים מתוך העונה הראשונה[27], כאשר לאחר שידורם היא יצאה להפסקה פעם נוספת. ב-26 ביולי 2022 הוקרנו שני פרקים חדשים מתוך העונה ב-Giffoni Film Festival[28], וב-6 בספטמבר הוכרז שששת הפרקים האחרונים של העונה ישודרו החל מ-14 בספטמבר[29][30]. ב-17 בספטמבר 2022 הסתיימה העונה הראשונה של הסדרה.

בריאיון לעיתון "איל ג'ורנלה" שפורסם בנובמבר 2021, נשאל סטראפי אם דמותו של פינוקיו תהפוך לילד אמיתי כמו בספר המקורי, והוא ענה שזו "מטרת הרומן והקריקטורה שלנו. אבל אנחנו מקווים שזה יקרה מאוחר ככל שאפשר, כי זה אומר שהסדרה תהיה מוצלחת ושנעשה הרבה עונות שלה"[13] - דבר שמראה שסטראפי מאמין בסדרה והוא מעוניין להפיק לה עונות נוספות. בספטמבר 2021 סטראפי הכריז שלאחר סיום שידור העונה הראשונה, עונה שנייה שתכלול 26 פרקים נוספים תכנס להפקה[14]. באוגוסט 2022 נודע שהעונה השנייה של הסדרה בהפקה[31]. בפברואר 2023 נודע שהעונה השנייה תחל את שידוריה באיטליה בסתיו של אותה שנה[32]. במרץ 2023 פורסם שבעונה "הגיבורים יעסקו במספר הרפתקאות פיראטים", כמו כן שיופיעו דמויות חדשות[33]. ב-18 ביולי 2023 פורסם טיזר העונה השנייה[34], כאשר ב-23 ביולי 2023 הייתה תצוגה מקדימה של שני פרקים מתוכה ב-Giffoni Film Festival[35][36][37]. באוקטובר 2023 היו תצוגות מקדימות נוספות של פרקים מתוך העונה ב-Matera Film Festival וב-Cinematica Kids[38][39]. בנובמבר 2023 הוכרז שארבעת הפרקים הראשונים של העונה יוקרנו באיטליה ברשתות בתי הקולנוע של The Space Cinema בין ה-18–19 של אותו חודש, כאשר ב-20 לחודש תחל העונה את שידוריה בטלוויזיה[40].

בנוסף לאיטליה הסדרה שודרה במדינות נוספות ודובבה למספר שפות. בדצמבר 2021 הוכרז שהסדרה תשודר בבריטניה בשנת 2022 בערוץ CBeebies[41], כאשר היא החלה את שידוריה ב-30 במאי 2022[42]. בפברואר 2022 פורסם שהסדרה תשודר באמריקה הלטינית בערוץ Discovery Kids[43], כאשר היא החלה את שידוריה ב-26 בספטמבר 2022[44]. במרץ 2022 פורסם שהסדרה תשודר בפולין בערוץ Puls 2 ברצועת השידור "Puls Kids"[45], כאשר היא החלה את שידוריה ב-4 באפריל 2022[46]. ביולי 2022 פורסם שהסדרה תשודר בערוץ Canal Panda שמשדר בפורטוגל, ספרד ואנדורה, כאשר השידורים החלו ב-1 באוגוסט 2022[47]. בישראל הסדרה החלה את שידוריה ב-4 בספטמבר 2022, כאשר היא שודרה בערוץ הופ!. חברת ההפצה Spacetoon pictures איחדה מספר פרקים מהסדרה לסרט באורך מלא שאורכו כ-95 דקות, כאשר הוא הופץ בשפה האנגלית עם כתוביות בערבית, תחילה ב-2 בפברואר 2023 באיחוד האמירויות הערביות, ערב הסעודית, עומאן, בחריין וכווית, ובהמשך ב-9 בפברואר בלבנון, קטר, מצרים, עיראק וירדן[48]. במצרים דווח שהסרט זכה להכנסות נמוכות, לצד סרטים זרים נוספים שהוקרנו במדינה[49][50]. ב-1 באפריל 2023 הסדרה החלה להיות משודרת ביוון בערוץ ניקלודיאון[51].

קבלה

בכתבה שפורסמה בדצמבר 2021, נכתב שמאז השקת הסדרה היא נחשבת כ"סדרה הנצפית והמדורגת ביותר" בערוצה המקורי[41]. בפברואר 2022 סיפר סטראפי בריאיון שהסדרה "זוכה להצלחה מדהימה", ושהיא תמיד נמצאת בראש הרייטינג בערוץ המקורי בה היא משודרת, דבר שמוכיח שהיא יצרה "גרעין קשה של מעריצים שצופים בה ומחכים לה"[26]. באוגוסט 2022 הסדרה זכתה בקטגוריית סדרת ההנפשה התלת־ממדית הטובה ביותר ב-ANN Awards[52][53].

מדיה ומוצרים נלווים

בדומה להפקות אחרות של Rainbow S.p.A, סדרה זו הפכה גם למותג, כאשר במאמר שפורסם ב-9 בנובמבר 2021 על ידי Total Licensing, הוכרז שיצאו לה ספרים, צעצועים ומזון ממותג[54]. בין החברות שיצרו מוצרים לסדרה נכללות Dolfin, רוונסבורגר, Ciao Srl‏, Tridimensional‏, Kennedy Publishing‏, Fashion UK‏, Arnoldo Mondadori Editore‏, Dino Bikes‏, Smiffys ו-Tau Marin Scalare[55][56]. המוצרים כוללים בובות פעולה, בובות קטיפה, ערכות משחק, גרבי חג מולד, פאזלים, תחפושות, ביצות פסחא, ספר משחקים, נרתיק מדבקות, אופניים, אלבום מדבקות אספנות, פריטי הלבשה, ספרי קריאה, תיקי בית ספר, קלמרים, מברשת שיניים ומשחת שיניים[57][58][59][60][61][62][63][64][65].

בפברואר 2022 הוכרז שחברת Giochi Preziosi נבחרה להיות יצרנית הצעצועים הרשמית של הסדרה, אשר תתחיל להפיץ את המוצרים באיטליה בתקופת הסתיו[66]. ביולי 2022 הוכרז שחברת Flair GP תפיץ צעצועים של הסדרה בבריטניה ובשוק האנגלי בשנת 2023[55], כאשר ההפצה החלה בתקופת האביב[33]. ב-15 בפברואר 2023 הוכרז שמוצרי הסדרה מועמדים ל-Bologna Licensing Awards בקטגוריית מוצר הקיוסק המורשה הטוב ביותר[67][68], כאשר הם הפסידו למוצרים של הזיכיון "פינאטס"[69].

לסדרה נוצרה סדרת מגזינים חודשית בהוצאת Tridimensional, כאשר הגיליון הראשון יצא ב-26 במרץ 2022[70]. בכל מגזין יש משחקים, קומיקס ופעילויות, בנוסף הוא מגיע עם הפתעה שהיא מוצר ממותג של הסדרה, כגון בובות ומשחקים[71]. נכון לספטמבר 2023 יצאו לסדרה 19 מגזינים. לסדרה קיים אתר רשמי הכולל סרטונים, משחקים, פעילויות, מידע על הדמויות, פרסומות למוצרים חדשים ומדור הורים[72]. כמו כן, הסדרה נמצאת ברשתות החברתיות השונות, ביניהן פייסבוק, אינסטגרם, טיקטוק ויוטיוב.

במהלך השנים היו הופעות חיות רבות של דמויות הסדרה, אשר נועדו לשווק אותה או לקדם נושאים מסוימים, כמו איכות הסביבה[73]. חלק מההופעות הוקדשו לסדרה בלבד, וחלקן לקחו חלק לצד סדרות נוספות של Rainbow S.p.A. לדמויות היו גם מספר הופעות בטלוויזיה בנוסף לסדרה עצמה, בין היתר בספיישל של תחרות שירי הילדים "Zecchino d'Oro" ששודר ב-24 בדצמבר 2021[74], ובספיישל "L'anno che verrà" שנעשה לרגל השנה האזרחית החדשה ששודר ב-31 בדצמבר 2021[75]. באפריל 2021 הוכרז שאטרקציות שמוקדשות לסדרה יתווספו בפארק פינוקיו[10][76], דבר שלא יצא לפועל. ביוני 2022 החלו פינוקיו ופרידה להופיע בפארק השעשועים Zoomarine הממוקם ברומא[77].

בשיתוף הסדרה נעשו גם מספר פרויקטים, ביניהם שיתוף פעולה שנעשה החל מאוקטובר 2022 עד פברואר 2023 עם Commissione Difesa Vista ו-Ottica Italiana, אשר מטרתו להעלות את המודעות בנושא חשיבות הראייה[78]. פרויקט נוסף נעשה בשיתוף Treedom והחל ב-22 באפריל 2023, אשר מטרתו לנטוע עצים שירכיבו את "יער פינוקיו וחברים"[79].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ פינוקיו וחברים, באתר Rainbow S.p.A
  2. ^ פינוקיו וחברים, באתר Giffoni Film Festival
  3. ^ Des easters eggs Winx & Huntik dans la série Pinocchio and Friends, באתר Huntik France‏, 30 באפריל 2022
  4. ^ 1 2 הפרק לא שודר בערוץ, אלא הופץ לראשונה בספריית ה-VOD של ערוץ הופ! בצימוד לתאריכי שידור שאר הפרקים בארץ
  5. ^ הפרק לא שודר בערוץ, אלא הופץ לראשונה באתר האינטרנט של ערוץ הופ! בצימוד לתאריכי שידור שאר הפרקים בארץ
  6. ^ Total Licensing Autumn 19 - עמודים 125–126, 19 בספטמבר 2019
  7. ^ ריאן טוכוב, Rainbow, Toonz pull Pinocchio’s strings, באתר Kidscreen‏, 9 בדצמבר 2020
  8. ^ 1 2 Rainbow Group’s Pinocchio and Friends to debut on TV in Q4 2021, באתר Toy World Magazine‏, 10 בדצמבר 2020
  9. ^ מערכת, Pinocchio and Friends: arriva la produzione Made in Italy, באתר La Gazzetta dello Spettacolo‏, 29 בדצמבר 2020
  10. ^ 1 2 Pinocchio and Friends: al via alla fine del 2021 la serie TV firmata Iginio Straffi, autore delle Winx, באתר Valdinievole Oggi‏, 11 באפריל 2021
  11. ^ אירן רוזינולי, WINX CLUB, IGINIO STRAFFI VORREBBE REALIZZARE UN FILM LIVE ACTION, באתר Imperoland‏, 15 בספטמבר 2021
  12. ^ ביאטריס פגן, Iginio Straffi traccia un bilancio dei 25 anni di Rainbow: nel futuro un film live action delle Winx, באתר BadTaste.it‏, 9 בספטמבר 2021
  13. ^ 1 2 3 לאורה ריו, Così il mio burattino riporta i bambini a misurarsi con la realtà, באתר איל ג'ורנלה, 26 בנובמבר 2021
  14. ^ 1 2 אליזבטה ברטוקה, IGINO STRAFFI PRESENTA PINOCCHIO & FRIENDS: UN PINOCCHIO PIÙ CONTEMPORANEO, באתר Movieplayer.it‏, 10 בספטמבר 2021
  15. ^ 1 2 טוטו ריזו, Iginio Straffi: «Il mio Pinocchio altruista e inclusivo». Dal 29 novembre il cartone in onda su Rai Yoyo, באתר Leggo.it‏, 29 באוקטובר 2021
  16. ^ מריה וולפה, Winx: per le fatine femministe nuova stagione tv, un musical e un film, באתר קוריירה דלה סרה, 2 בפברואר 2019
  17. ^ פטרנה רדולוביץ', No one believed in Winx Club, except for its creator, באתר Polygon‏, 7 ביוני 2021
  18. ^ Giffoni 50 Plus, grande successo per Summer & Todd e Pinocchio, באתר Il Mattino.it‏, 26 ביולי 2021
  19. ^ Pinocchio and Friends - Ecco i momenti più divertenti del Giffoni Film Festival 2021!, סרטון באתר יוטיוב
  20. ^ Pinocchio and Friends - Trailer Ufficiale, סרטון באתר יוטיוב
  21. ^ צוות המערכת, Pinocchio and Friends sul red carpet di Venezia, באתר Metro News‏, 6 בספטמבר 2021
  22. ^ רוברטו דייוויד פפיני, Ecco il "derby" dei Pinocchio: al via quello della Palomar, a novembre quello di Straffi, באתר La Nazione‏, 11 באוקטובר 2021
  23. ^ ג'נארו מרקו דואלו, Iginio Straffi, il Walt Disney italiano: Il mio Pinocchio è in un mondo con troppi smartphone, באתר Fanpage.it‏, 17 בספטמבר 2021
  24. ^ אנטוניו גאלוזו, A Lucca Comics anteprima di Pinocchio and friends: appuntamento il 30 ottobre con il nuovo cartone animato di Straffi, באתר spettacolinews.it‏, 27 באוקטובר 2021
  25. ^ פוסט שמכריז שפרקי הסדרה הועלו ל-RaiPlay, ברשת החברתית פייסבוק, 22 בנובמבר 2021
  26. ^ 1 2 ג'נארו מרקו דואלו, Iginio Straffi: 18 anni con le mie Winx, hanno l’età di Blanco, באתר Fanpage.it‏, 7 בפברואר 2022
  27. ^ Pinocchio and friends al Museo per bambini Explora, באתר Mentelocale Roma‏, 10 במרץ 2022
  28. ^ FRANCY279‏, RAINBOW: AL GIFFONI 52 CON EVENTI SPECIALI, DAL PARTY ESCLUSIVO PER I 18 ANNI DI WINX CLUB, באתר SpettacoloMusicaSport‏, 26 ביולי 2022
  29. ^ הכרזה על הפרקים החדשים, ברשת החברתית אינסטגרם, 6 בספטמבר 2022
  30. ^ francy279‏, PINOCCHIO AND FRIENDS: SU RAI YOYO I NUOVI EPISODI DEL SUCCESSO DI IGINIO STRAFFI, באתר SpettacoloMusicaSport‏, 14 בספטמבר 2022
  31. ^ Cover Story: Rainbow-Colorado Film, una sinergia vincente - עמוד 19‏, 30 באוגוסט 2022
  32. ^ Pinocchio and Friends season 2 back in fall 2023, באתר Rainbow S.p.A‏, 15 בפברואר 2023
  33. ^ 1 2 Pinocchio and Friends set for second season, באתר Toy World Magazine‏, 29 במרץ 2023
  34. ^ Pinocchio and Friends - Nuovi episodi dal prossimo autunno su Rai Yoyo, סרטון באתר יוטיוב
  35. ^ Pinocchio and friends a #Giffoni53, באתר Giffoni Film Festival‏, 18 ביולי 2023
  36. ^ צוות האתר, Al Festival di Giffoni arriva 'Pinocchio and friends', באתר Agenzia ANSA‏, 18 ביולי 2023
  37. ^ ברברה ברטי, Giffoni, il film per sensibilizzare sulle leucemie. E Pinocchio pianta alberi, באתר !Luce‏, 23 ביולי 2023
  38. ^ מערכת, Rainbow cultural partner di Matera Film Festival 2023: anteprima nazionale episodio “I Sassi di Matera” per “Winx Club – La magia dell’Italia” e speciale première serie “Pinocchio and friends 2”, באתר SassiLive‏, 19 בספטמבר 2023
  39. ^ צוות האתר, "Cinematica" porta l’icona Carlson, באתר QN Quotidiano Nazionale‏, 14 באוקטובר 2023
  40. ^ מערכת האתר, "Pinocchio & Friends", anteprima per famiglie dei nuovi episodi a Roma, באתר RomaToday‏, 8 בנובמבר 2023
  41. ^ 1 2 CBeebies to air Rainbow’s Pinocchio and Friends, באתר Toy World Magazine‏, 21 בדצמבר 2021
  42. ^ Total Licensing Summer 22 - עמוד 62, 10 במאי 2022
  43. ^ טסה קלייטון, Rainbow names Giochi Preziosi master toy partner for Pinocchio and Friends, באתר ToyNews‏, 15 בפברואר 2022
  44. ^ ליה, Discovery Kids estrena Pinocho y sus amigos, באתר TVCinews‏, 6 בספטמבר 2022
  45. ^ לוקאש קנאפיק, urodziny pasma „Puls Kids” w kanale Puls 2‏ .2, באתר SATKurier.pl‏, 9 במרץ 2022
  46. ^ לוקאש קנאפיק, Pinokio i przyjaciele” w kanale Puls 2„, באתר SATKurier.pl‏, 2 באפריל 2022
  47. ^ מרתה קונג נונס, Canal Panda recebe Pinóquio e os seus Amigos, באתר MHD - Magazine.HD‏, 25 ביולי 2022
  48. ^ פוסט שמכריז על יציאת הסרט לאקרנים, ברשת החברתית פייסבוק, 2 בפברואר 2023
  49. ^ סעיד חאלד, انهيار إيرادات الأفلام الأجنبية في مصر بآخر أيام إجازة منتصف العام (تفاصيل), באתר Al-Masry Al-Youm‏, 12 בפברואר 2023
  50. ^ סעיד חאלד, «صفر».. إيرادات فيلم Pinocchio & Friends في دور العرض الأحد, באתר Al-Masry Al-Youm‏, 13 בפברואר 2023
  51. ^ מילטוס ציבוקיס, Pinocchio and friends: oι νέες περιπέτειες του Πινόκιο ήρθαν στο Nickelodeon!, באתר Sportime‏, 28 במרץ 2023
  52. ^ צוות AnimationXpress‏, Here are the winners of the third edition of ANN Awards, באתר AnimationXpress‏, 27 באוגוסט 2022
  53. ^ פוסט על הזכייה, ברשת החברתית פייסבוק, 31 באוגוסט 2022
  54. ^ Total Licensing Autumn – Fall 2021 - עמוד 128, 9 בנובמבר 2021
  55. ^ 1 2 Rainbow and Flair partner on Pinocchio and Friends, באתר Toy World Magazine‏, 7 ביולי 2022
  56. ^ New licensees for Pinocchio and Friends ahead of toy launch, באתר Licensing.biz‏, 6 בדצמבר 2022
  57. ^ גרב חג מולד של הסדרה, ברשת החברתית אינסטגרם, 27 בדצמבר 2021
  58. ^ פאזל של הסדרה, ברשת החברתית אינסטגרם, 4 בדצמבר 2021
  59. ^ תחפושת של פינוקיו, ברשת החברתית אינסטגרם, 4 בפברואר 2022
  60. ^ Pasqua 2022: molte novità per Rainbow, באתר Licensing Italia‏, 10 במרץ 2022
  61. ^ ספר משחקים של הסדרה, ברשת החברתית אינסטגרם, 11 במרץ 2022
  62. ^ נרתיק מדבקות של הסדרה, ברשת החברתית אינסטגרם, 15 באפריל 2022
  63. ^ GRANDE CONCORSO CON LE NUOVE FIGURINE DI PINOCCHIO AND FRIENDS!, באתר Pinocchio and Friends
  64. ^ ‘Pinocchio and Friends’ Makes Waves in Brazil, באתר License Global‏, 15 ביוני 2023
  65. ^ צוות האתר, Pinocchio and friends: tau-marin lancia la linea Baby con i protagonisti della serie animata, באתר Spot and Web‏, 4 באוקטובר 2023
  66. ^ רישיון גלובלי, Giochi Preziosi Named Master Toy Partner for Pinocchio and Friends, באתר License Global‏, 14 בפברואר 2022
  67. ^ קארין אבנט, Bologna Licensing Awards, annunciati i finalisti, באתר E-DUESSE.IT‏, 15 בפברואר 2023
  68. ^ צוות האתר, Finalists Announced for the Bologna Licensing Awards, באתר .aNb Media, Inc‏, 16 בפברואר 2023
  69. ^ קארין אבנט, Bologna Licensing Awards 2023, tutti i vincitori, באתר E-DUESSE.IT‏, 10 במרץ 2023
  70. ^ אירנה רוזיגנולי, PINOCCHIO AND FRIENDS, DAL 27 MARZO SU RAI YOYO I NUOVI EPISODI, באתר Imperoland‏, 24 במרץ 2022
  71. ^ Pinocchio and Friends - Novità in edicola dal 26 marzo!, סרטון באתר יוטיוב
  72. ^ * אתר האינטרנט הרשמי של פינוקיו וחברים (באיטלקית)
  73. ^ מאמר מערכת ממומן על ידי Centro d'Abruzzo‏, Le strategie migliori contro il cambiamento climatico: gli alberi e i bambini, באתר IlPescara‏, 6 באפריל 2022
  74. ^ Programmi tv Natale con lo Zecchino d'Oro, quando vederli, באתר Il Resto del Carlino‏, 24 בדצמבר 2021
  75. ^ פאביו מוראסקה, L’Anno che Verrà 2022: anticipazioni, ospiti, quando va in onda, באתר Programmi Tv - TvBlog‏, 30 בדצמבר 2021
  76. ^ אדוארדו סמולה, Collodi, nuova vita per il parco di Pinocchio: rivoluzione in vista, באתר קוריירה דלה סרה, 10 באפריל 2021
  77. ^ פוסט על ההופעה בפארק, ברשת החברתית פייסבוק, 1 באפריל 2022
  78. ^ פרנצ'סקו דמופונטי, Pinocchio si prende cura degli occhi dei bambini, באתר DIRE‏, 12 באוקטובר 2022
  79. ^ Pinocchio and Friends per la Giornata Mondiale della Terra: regala un albero e diventa protagonista della Foresta di Pinocchio! Un’iniziativa Rainbow e Treedom, באתר Comunicati Stampa e segnalazione di Eventi‏, 22 באפריל 2023


הרפתקאותיו של פינוקיו מאת קרלו קולודי
קולנוע פינוקיו (1940) • פינוקיו וקיסר הלילה (1987) • פינוקיו (1992) • הרפתקאות פינוקיו (1996) • הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו (1999) • פינוקיו (2002) • פינוקיו 3000 (2004) • פינוקיו (2012) • פינוקיו (2019) • פינוקיו שמי (2021) • פינוקיו (2022) • גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו (2022)
טלוויזיה הרפתקאות פינוקיו (1972) • פינוקיו (1976) • פינוקיו וחברים (2021)
דמויות פינוקיו • סבא ג'פטו • שמשון ויובב • ג'ימיני הצרצר
שונות פרשנות חזותית לפינוקיו
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=פינוקיו_וחברים&oldid=37452713"