בך לא נוגע – הבדלי גרסאות

"בך לא נוגע"
	שיר בביצוע יהודית רביץ
	מתוך האלבום געגוע
יצא לאור	מרץ 2000
תאריך כתיבה	12 באוקטובר 2000
תאריך הקלטה	2000
שפה	עברית
אורך	3:28
כתיבה	דן תורן
לחן	דן תורן
הפקה	רן שם טוב, יובל שפריר
עיבוד	רן שם טוב, יובל שפריר

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־21:46, 18 בנובמבר 2024

בך לא נוגע הוא שיר של הזמרת הישראלית יהודית רביץ. השיר נכתב והולחן על ידי דן תורן, ועובד והופק בידי רן שם טוב ויובל שפריר. השיר יצא לאור במרץ 2000 כחלק מאלבום האולפן העשירי של יהודית רביץ, "געגוע".

רקע, יצירה והוצאה לאור

את השיר כתב דן תורן בעקבות האינתיפאדה השנייה^[1], בליל ה-12 באוקטובר 2000^[2], כמה שעות לאחר הלינץ' ברמאללה^[3]^[4]. לדבריו, אותם אירועים גרמו לן להרהר בנושאים המפחידים ילדים, שכן באותה עת היו ילדים קטנים גם לו וגם לזמרת הישראלית יהודית רביץ שעבד על אלבום האולפן העשירי שלה, "געגוע"^[1].

השיר עובד והופק בידי רן שם טוב ויובל שפריר^[5]^[1] וקטע התזמורת עובד בידי אילן מוכיח^[1]. השיר יצא לאור במרץ 2000 כחלק מהאלבום^[6].

וידאו קליפ

הווידאו קליפ של השיר בוים על ידי דן תורן ונראית בו רביץ שרה כשהיא צועדת עם עגלת תינוק בשדרות רוטשילד בתל אביב^[1]^[5].

ניתוח מוזיקלי

השיר מתחיל בתיאור פחדים נפוצים בקרב ילדים; דובים ביער והמפלצת מלוך נס. בבית השני מתוארים פחדים מדברים אמיתיים כגון מלחמת קוסובו ומחלת האיידס אשר תוארה במשפט ”יש חיידק משוגע שפוגע, חסר הבחנה”^[1].

ביצועים וגרסאות כיסוי על רקע מגפת הקורונה

בתחילת שנות העשרים של המאה העשרים ואחת השיר נהנה מרלוונטיות מחודשת לאור מגפת הקורונה, בעקבות השורה העוסקת ב"חיידק"^[7]^[8]^[2]. לאחר ארבע שנים שלא שרה בציבור^[1], במרץ 2020, ביצעה יהודית רביץ את השיר כשבסופו הוסיפה את השורה "בך, ובך, ובכם, ובנו - לא נוגע"^[9]^[10]^[11].

ב-9 בספטמבר 2020 יצאה לאור גרסת כיסוי של השיר שבוצעה על ידי הזמרים קרן פלס ואלון עדר, בעיבוד והפקה של גלעד שמואלי, כחלק מאלבום הקאברים "צו השעה - צו ראשון"^[12]^[7]. גל אוחובסקי מ"מאקו" כתב כי גרסה זו עומדת בכבוד מול המקור^[7].

מצעדים שנתיים

‏ ‏‏ תש"ס
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
	רשת גימל	38
	גלי צה"ל	27

הערות שוליים

^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ דן תורן, מסביב לשיר אחד, באתר פייסבוק, ‏26 במרץ 2020
^ ¹ ² יש מלחמה באמצע אירופה: השנים עוברות - ובך לא נוגע רלוונטי מתמיד, באתר גלגלצ
^ עינב שיף‏, בייבי, דבר עברית: עשרת השירים הגדולים של דן תורן, באתר וואלה, 11 באוקטובר 2010
^ נדב מנוחין‏, בראש התורן: ספר הזכרונות של דן תורן מלא בהתרגשות ממוזיקה, באתר וואלה, 1 בדצמבר 2021
^ ¹ ² יהודית רביץ - בך לא נוגע - קליפ, סרטון בערוץ "Helicon Music - הליקון", באתר יוטיוב (אורך: 03:29)
^ יהודית רביץ, געגוע, באתר ספוטיפיי
^ ¹ ² ³ גל אוחובסקי, ‏יש כיסוי ויש כיסוי, באתר ‏מאקו‏, 10 בספטמבר 2020
^ נדב מנוחין‏, אוסף החידושים "צו השעה" אמנם נולד ממצוקה עכשווית, אבל כמה משיריו יישארו איתנו לנצח, באתר וואלה, 10 בספטמבר 2020
^ דניאל שירין, צפו: יהודית רביץ בהופעה נדירה, באתר ישראל היום, 25 במרץ 2020
^ יהודית רביץ - בך לא נוגע | בליווי רביעית מיתרים, סרטון בערוץ "Shawn Lawyone Gilad", באתר יוטיוב (אורך: 02:41)
^ איה חיות, "יש חיידק משוגע שפוגע" שרה יהודית רביץ מביתה, ונשמעת אקטואלית מתמיד, באתר הארץ, 25 במרץ 2020
^ קרן פלס, אלון עדר - בך לא נוגע, סרטון בערוץ "צו השעה", באתר יוטיוב (אורך: 03:39)

[:1-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ דן תורן, מסביב לשיר אחד, באתר פייסבוק, ‏26 במרץ 2020

[:3-2] ¹ ² יש מלחמה באמצע אירופה: השנים עוברות - ובך לא נוגע רלוונטי מתמיד, באתר גלגלצ

[3] עינב שיף‏, בייבי, דבר עברית: עשרת השירים הגדולים של דן תורן, באתר וואלה, 11 באוקטובר 2010

[4] נדב מנוחין‏, בראש התורן: ספר הזכרונות של דן תורן מלא בהתרגשות ממוזיקה, באתר וואלה, 1 בדצמבר 2021

[:2-5] ¹ ² יהודית רביץ - בך לא נוגע - קליפ, סרטון בערוץ "Helicon Music - הליקון", באתר יוטיוב (אורך: 03:29)

[6] יהודית רביץ, געגוע, באתר ספוטיפיי

[:0-7] ¹ ² ³ גל אוחובסקי, ‏יש כיסוי ויש כיסוי, באתר ‏מאקו‏, 10 בספטמבר 2020

[8] נדב מנוחין‏, אוסף החידושים "צו השעה" אמנם נולד ממצוקה עכשווית, אבל כמה משיריו יישארו איתנו לנצח, באתר וואלה, 10 בספטמבר 2020

[9] דניאל שירין, צפו: יהודית רביץ בהופעה נדירה, באתר ישראל היום, 25 במרץ 2020

[10] יהודית רביץ - בך לא נוגע | בליווי רביעית מיתרים, סרטון בערוץ "Shawn Lawyone Gilad", באתר יוטיוב (אורך: 02:41)

[11] איה חיות, "יש חיידק משוגע שפוגע" שרה יהודית רביץ מביתה, ונשמעת אקטואלית מתמיד, באתר הארץ, 25 במרץ 2020

[12] קרן פלס, אלון עדר - בך לא נוגע, סרטון בערוץ "צו השעה", באתר יוטיוב (אורך: 03:39)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ שורה 17: / שורה 17: @@
 == רקע, יצירה והוצאה לאור ==
-את השיר [[פזמונאי|כתב]] [[דן תורן]] בעקבות [[האינתיפאדה השנייה]]<ref name=":1">{{קישור כללי|כתובת=https://www.facebook.com/dantorenpage/videos/1090433757999769|הכותב=[[דן תורן]]|כותרת=מסביב לשיר אחד|אתר=[[פייסבוק]]|תאריך=26 במרץ 2020}}</ref>, בליל ה-[[12 באוקטובר]] [[2000]]<ref name=":3">{{קישור כללי|כתובת=https://glz.co.il/%D7%92%D7%9C%D7%A6/%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA/%D7%9E%D7%94-%D7%91%D7%95%D7%A2%D7%A8/%D7%9E%D7%94-%D7%91%D7%95%D7%A2%D7%A827-02-2022-0901/%D7%99%D7%A9-%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%9E%D7%A6%D7%A2-%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94-%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%95%D7%91%D7%9A-%D7%9C%D7%90-%D7%A0%D7%95%D7%92%D7%A2-%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99-%D7%9E%D7%AA%D7%9E%D7%99%D7%93|כותרת=יש מלחמה באמצע אירופה: השנים עוברות - ו''בך לא נוגע'' רלוונטי מתמיד|אתר=[[גלגלצ]]|תאריך_וידוא=2024-11-18}}</ref>, כמה שעות לאחר ה[[לינץ' ברמאללה]]<ref>{{וואלה|עינב שיף|בייבי, דבר עברית: עשרת השירים הגדולים של דן תורן|1742153|11 באוקטובר 2010}}</ref><ref>{{וואלה|נדב מנוחין|בראש התורן: ספר הזכרונות של דן תורן מלא בהתרגשות ממוזיקה|3474382|1 בדצמבר 2021}}</ref>. לדבריו, אותם אירועים גרמו לן להרהר בנושאים המפחידים ילדים, שכן באותה עת היו ילדים קטנים גם לו וגם ל[[זמר]]ת ה[[ישראלים|ישראלית]] [[יהודית רביץ]] שעבד על [[אלבום האולפן]] העשירי שלה, "[[געגוע (אלבום)|געגוע]]"<ref name=":1" />.
+את השיר [[פזמונאי|כתב]] [[דן תורן]] בעקבות [[האינתיפאדה השנייה]]<ref name=":1">{{קישור כללי|כתובת=https://www.facebook.com/dantorenpage/videos/1090433757999769|הכותב=[[דן תורן]]|כותרת=מסביב לשיר אחד|אתר=[[פייסבוק]]|תאריך=26 במרץ 2020}}</ref>, בליל ה-[[12 באוקטובר]] [[2000]]<ref name=":3">{{קישור כללי|כתובת=https://glz.co.il/גלצ/תוכניות/מה-בוער/מה-בוער27-02-2022-0901/יש-מלחמה-באמצע-אירופה-השנים-עוברות-ובך-לא-נוגע-רלוונטי-מתמיד|כותרת=יש מלחמה באמצע אירופה: השנים עוברות - ו''בך לא נוגע'' רלוונטי מתמיד|אתר=[[גלגלצ]]|תאריך_וידוא=2024-11-18}}</ref>, כמה שעות לאחר ה[[לינץ' ברמאללה]]<ref>{{וואלה|עינב שיף|בייבי, דבר עברית: עשרת השירים הגדולים של דן תורן|1742153|11 באוקטובר 2010}}</ref><ref>{{וואלה|נדב מנוחין|בראש התורן: ספר הזכרונות של דן תורן מלא בהתרגשות ממוזיקה|3474382|1 בדצמבר 2021}}</ref>. לדבריו, אותם אירועים גרמו לן להרהר בנושאים המפחידים ילדים, שכן באותה עת היו ילדים קטנים גם לו וגם ל[[זמר]]ת ה[[ישראלים|ישראלית]] [[יהודית רביץ]] שעבד על [[אלבום האולפן]] העשירי שלה, "[[געגוע (אלבום)|געגוע]]"<ref name=":1" />.
 השיר [[עיבוד מוזיקלי|עובד]] ו[[מפיק מוזיקלי|הופק]] בידי [[רן שם טוב]] ו[[יובל שפריר]]<ref name=":2">{{יוטיוב|LUpJ7L6xCoE|שם=יהודית רביץ - בך לא נוגע - קליפ|אורך=03:29|ערוץ=Helicon Music - הליקון}}</ref><ref name=":1" /> וקטע ה[[תזמורת]] עובד בידי [[אילן מוכיח]]<ref name=":1" />. השיר יצא לאור במרץ 2000 כחלק מהאלבום<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://open.spotify.com/album/2Gv8yXwLY2G597pcbCjTEG|הכותב=יהודית רביץ|כותרת=געגוע|אתר=[[ספוטיפיי]]}}</ref>.
 == וידאו קליפ ==
-ה[[ווידאו קליפ]] של השיר [[במאי וידאו קליפים|בויים]] על ידי דן תורן ונראת בו רביץ שרה כשהיא צועדת עם [[עגלת תינוק]] ב[[שדרות רוטשילד]] ב[[תל אביב-יפו|תל אביב]]<ref name=":1" /><ref name=":2" />.
+ה[[ווידאו קליפ]] של השיר [[במאי וידאו קליפים|בוים]] על ידי דן תורן ונראית בו רביץ שרה כשהיא צועדת עם [[עגלת תינוק]] ב[[שדרות רוטשילד]] ב[[תל אביב-יפו|תל אביב]]<ref name=":1" /><ref name=":2" />.
 == ניתוח מוזיקלי ==
@@ שורה 28: / שורה 28: @@
 == ביצועים וגרסאות כיסוי על רקע מגפת הקורונה ==
-בתחילת [[שנות העשרים של המאה העשרים ואחת]] השיר נהנה מרלוונטיות מחודשת לאור [[מגפת הקורונה]], בעקבות השורה העוסקת ב"חיידק"<ref name=":0">{{mako|גל אוחובסקי|יש כיסוי ויש כיסוי|e42f89c79d67471026|music-Magazine/one-album-per-week|10 בספטמבר 2020}}</ref><ref>{{וואלה|נדב מנוחין|אוסף החידושים "צו השעה" אמנם נולד ממצוקה עכשווית, אבל כמה משיריו יישארו איתנו לנצח|3385925|10 בספטמבר 2020}}</ref><ref name=":3" />. לאחר ארבע שנים שלא שרה בציבור<ref name=":1" />, במרץ [[2020]],  ביצעה יהודית רביץ את השיר כשבסופו הוסיפה את השורה "בך, ובך, ובכם, ובנו - לא נוגע"<ref>{{ישראל היום|דניאל שירין|צפו: יהודית רביץ בהופעה נדירה|article/745491|25 במרץ 2020}}</ref><ref>{{יוטיוב|EaSBt7474_0|שם=יהודית רביץ - בך לא נוגע {{!}} בליווי רביעית מיתרים|אורך=02:41|ערוץ=Shawn Lawyone Gilad}}</ref><ref>{{הארץ|איה חיות|"יש חיידק משוגע שפוגע" שרה יהודית רביץ מביתה, ונשמעת אקטואלית מתמיד|0000017f-e249-df7c-a5ff-e27bce5c0000|25 במרץ 2020}}</ref>.
+בתחילת [[שנות העשרים של המאה העשרים ואחת]] השיר נהנה מרלוונטיות מחודשת לאור [[מגפת הקורונה]], בעקבות השורה העוסקת ב"חיידק"<ref name=":0">{{mako|גל אוחובסקי|יש כיסוי ויש כיסוי|e42f89c79d67471026|music-Magazine/one-album-per-week|10 בספטמבר 2020}}</ref><ref>{{וואלה|נדב מנוחין|אוסף החידושים "צו השעה" אמנם נולד ממצוקה עכשווית, אבל כמה משיריו יישארו איתנו לנצח|3385925|10 בספטמבר 2020}}</ref><ref name=":3" />. לאחר ארבע שנים שלא שרה בציבור<ref name=":1" />, במרץ [[2020]], ביצעה יהודית רביץ את השיר כשבסופו הוסיפה את השורה "בך, ובך, ובכם, ובנו - לא נוגע"<ref>{{ישראל היום|דניאל שירין|צפו: יהודית רביץ בהופעה נדירה|article/745491|25 במרץ 2020}}</ref><ref>{{יוטיוב|EaSBt7474_0|שם=יהודית רביץ - בך לא נוגע {{!}} בליווי רביעית מיתרים|אורך=02:41|ערוץ=Shawn Lawyone Gilad}}</ref><ref>{{הארץ|איה חיות|"יש חיידק משוגע שפוגע" שרה יהודית רביץ מביתה, ונשמעת אקטואלית מתמיד|0000017f-e249-df7c-a5ff-e27bce5c0000|25 במרץ 2020}}</ref>.
 ב-9 בספטמבר 2020 יצאה לאור גרסת כיסוי של השיר שבוצעה על ידי הזמרים [[קרן פלס]] ו[[אלון עדר]], בעיבוד והפקה של [[גלעד שמואלי (מוזיקאי)|גלעד שמואלי]], כחלק מאלבום הקאברים "[[צו השעה|צו השעה - צו ראשון]]"<ref>{{יוטיוב|AT6HKAgUkRk|שם=קרן פלס, אלון עדר - בך לא נוגע|אורך=03:39|ערוץ=צו השעה}}</ref><ref name=":0" />. [[גל אוחובסקי]] מ"מאקו" כתב כי גרסה זו עומדת בכבוד מול המקור<ref name=":0" />.
-== מיקומי שיא ==
 == מצעדים שנתיים ==
 {{מיקומי שיא

יהודית רביץ
אלבומי אולפן	יהודית רביץ (1979) • גלוי ונעלם (1980) • בוא לריו (1983) • דרך המשי (1984) • באה מאהבה (1987) • שֵׁם (1990) • ומאוד לא פשוט לחכות (1993) • עד לאן שהלב לוקח (1994) • איזו מין ילדה (1997) • געגוע (2000) • עיר קטנה (2007) • סופות של חול (2012)
אלבומי אוסף	מילה טובה ואוסף שירים (1982) • מיטב השירים (1994) • מיטב השירים 2 (2002) • אוסף להיטים (2004) • מיטב השירים 1 + 2 (2007)
שיתופי פעולה	ששת (1977) • ארץ טרופית יפה (1977) • הכבש השישה עשר (1978) • באופן קבוע וחד פעמי (1979) • שירי מולדת ג' (1987) • העיקר זה הרומנטיקה (1991) • חברים שרים קורין (1998) • לו באת - נשים שרות שם טוב לוי (2006) • בללי, רביץ, רביקוביץ (2009) • יהודית ויעקב, שירים מהבית (2010)
הופעות וסרטי DVD	יהודית רביץ והפילהרמונית (2001) • ילדות (2004) • גם אני רוצה חיבוק (2006) • באה מאהבה - קיסריה 2008 (2008) • גם אני רוצה חיבוק (2008)