ברבי הנסיכה ובת הכפר

ברבי הנסיכה ובת הכפר
Barbie as the Princess and the Pauper
	כרזת ה-DVD של הסרט בעברית
מבוסס על	"ברבי" מאת מאטל; "בן המלך והעני" מאת מארק טוויין
בימוי	ויליאם לאו
הופק בידי	ג'סיקה דורצ'ין, ג'ניפר טוינר מקארון
תסריט	קליף רובי, אלנה לסר
עריכה	גרג ריצ'רדסון
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
מוזיקה	ארני רות'
מדינה	קנדה; ארצות הברית
חברת הפקה	Mainframe Entertainment; Mattel Entertainment
חברה מפיצה	Lions Gate Home Entertainment
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה, ישירות לווידיאו
הקרנת בכורה	28 בספטמבר 2004; 2004
משך הקרנה	כ-85 דקות
שפת הסרט	אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
סוגה	הנפשה, פנטזיה, רומנטיה, הרפתקאות, מוזיקה
סרטים בסדרה	ברבי (סדרת סרטים)
	דף הסרט ב־IMDb

ברבי הנסיכה ובת הכפר (באנגלית: Barbie as the Princess and the Pauper) הוא סרט הנפשה ממוחשבת קנדי-אמריקאי, מסוגת פנטזיה, רומנטיקה, הרפתקאות ומוזיקה, אשר מבוסס על בובת הפלסטיק "ברבי" המיוצרת על ידי חברת הצעצועים האמריקאית "מאטל", ועל הרומן "בן המלך והעני" מאת מארק טוויין. הסרט, המשמש כסרט הרביעי בסדרת סרטי ברבי, בוים על ידי ויליאם לאו, נכתב על ידי קליף רובי ואלנה לסר, והופק על ידי Mainframe Entertainment ו-Mattel Entertainment.

הסרט הופץ ברחבי העולם להקרנה ביתית, כאשר הוא הופץ בארצות הברית על ידי Lions Gate Home Entertainment ב-28 בספטמבר 2004. בישראל הסרט הופץ על גבי DVD בדיבוב עברי בשנת 2004. אורך הסרט הוא כ-85 דקות.

סרט זה הוא הסרט המוזיקלי הראשון בסדרת הסרטים, כאשר הוא נחשב כסרט פולחן בזכות עלילתו ושיריו. בשנת 2005 הסרט היה מועמד לשישה פרסים ב-DVD Exclusive Awards. בשל הפופולריות של הסרט, בשנת 2012 יצא הסרט "ברבי הנסיכה וכוכבת הפופ" המשמש לו כרימייק, אשר בעצמו עורר השראה לשני סרטים בעלי מראה מודרני יותר - הראשון הוא "ברבי מלכת הרוקנרול" שיצא בשנת 2015, והשני הוא "ברבי: הרפתקת הנסיכה" שיצא בשנת 2020.

עלילה

הסרט מספר על שתי ברביות, אנליז ואריקה, אשר כל אחת מהן חולמת על חופש, אך בצורה שונה. אריקה היא יתומה שגרה בכפר ועובדת כתופרת אצל מאדאם קארפ המרושעת, אשר חולמת להיות זמרת ולטייל ברחבי העולם. אנליז היא נסיכה ובתה היחידה של המלכה. היא מוכרחה להתחתן עם המלך דומיניק מהממלכה השכנה, שאינה מכירה כלל, על מנת להציל את הממלכה מעוני, בעודה מאוהבת במורה והעוזר שלה, ג'וליאן.

עלילת הסרט מסתבכת כשהיועץ של המלכה, פרמינג'ר, זומם להיות המלך, ולכן הוא חוטף את הנסיכה אנליז כדי שלא תתחתן עם המלך דומיניק. ג'וליאן הנאמן רוקם תוכנית, ומציע לעזור לאריקה בכך שתעזור לאנליז, תתחזה אליה ותערים על פרמינג'ר. ג'וליאן מלמד את אריקה הפשוטה את כל הכללים כדי להיות נסיכה. פרמינג'ר המום לגלות ש"אנליז" נוכחת בארמון ומוכנה לפגוש את המלך דומיניק, אשר מוקסם ממנה ברגע שמבחין בה. אריקה מתחברת עם המלך דומיניק, אשר חולק עמה חיבה למוזיקה, בעוד הוא חושב שהיא אנליז, והשניים מתאהבים זה בזו. פרמינג'ר הזועף מצליח לכלוא את אריקה ולחשוף את זהותה, ומציע למלכה המיואשת נישואים. דומיניק חש לעזרתה של "אנליז", ולבסוף אריקה מתוודה בפניו, וביחד הם מנסים להציל את הנסיכה. בינתיים, אנליז מצליחה להערים על העוזרים הסכלים של פרמינג'ר, ניק ונאק, ולהיחלץ בעזרת חוכמתה, אך היא נתקעת במערה יחד עם ג'וליאן שהגיע לסייע לה. כשהם מניחים שיסיימו את חייהם במערה, אנליז מתוודה בפניו על אהבתה, וג'וליאן מודה שגם הוא רוחש אליה אהבה. אנליז מבחינה במשהו נוצץ, השניים מתחילים לחפור ומגלים מכרה של גבישים ואת הדרך החוצה. בכך אנליז פותרת את המשבר הכלכלי בממלכתה ופותחת בפני עצמה אפשרות להינשא לבחיר ליבה. אריקה ודומיניק מצליחים לעצור את חתונת המלכה עם פרמינג'ר ולחשוף את מזימתו. לאחר שפרמינג'ר מובס, אריקה נפרדת לשלום מחבריה למען קריירה כזמרת וטיול בעולם. כעבור זמן מה, היא חוזרת לממלכה ושבה לזרועותיו של דומיניק.

בסוף הסרט מתקיימת חתונה משותפת של אריקה עם דומיניק ואנליז עם ג'וליאן.

דמויות

אנליז – נסיכה טובת לב, שמוכרחה להתחתן עם המלך דומיניק, בעודה מאוהבת בג'וליאן.
אריקה – בת כפר אשר חולמת להיות זמרת ולטייל ברחבי העולם.
דומיניק – מלך אליו מוכרחת אנליז להינשא.
ג'וליאן – המורה והעוזר של הנסיכה אנליז.
פרמינג'ר – היועץ של המלכה אשר זומם להיות המלך.
סרפינה – החתולה של אנליז.
ברטי – תופרת שעובדת אצל מאדאם קארפ.
וולפי – החתול של אריקה.
המלכה ג'נביב – אמה האלמנה של הנסיכה אנליז.
מאדאם קארפ – מנהלת חנות לתפירת שמלות, אשר לא מתנהגת בכבוד לעובדות שלה.
ניק ונאק – העוזרים הסכלים של פרמינג'ר.
מידאס – הפודל של פרמינג'ר.
השגריר ביסמרק – שגריר הממלכה.
הרבי – סוס עליו פרמינג'ר היה נוהג לרכב.

מדבבים

הדיבוב העברי של הסרט בוים על ידי דן שצברג, והופק על ידי דבי קאצץ.

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
אנליז	קלי שרידן (דיבור) מליסה ליונס (שירה)	גיתית שובל
אריקה	קלי שרידן (דיבור) ג'ולי סטיבנס (שירה)
קריינית	קלי שרידן
דומיניק	מארק הילדרת' (דיבור) מארק לונה (שירה)	דן שצברג
מתזמן מלכותי	קולין מרדוק	דן שצברג
ג'וליאן	אלסנדרו ג'וליאני	אסף אבידן
המלכה ג'נביב	אלן קנדי	שגית שמיר
סרפינה	קתלין בר	שגית שמיר
ברטי	קתלין בר	נטע שחר
וולפי	איאן ג'יימס קורלט	אמיר איבגי
פרמינג'ר	מרטין שורט	אמיר איבגי
הרבי	גרי צ'לק	אריק עשת
השגריר ביסמרק	לי טוקאר	גדי לוי
נאק	יאן רבסון	זהר סדן
מידאס	יאן רבסון	צביקה פורמן
ניק	בריאן דראמונד	צביקה פורמן
מאדאם קארפ	פאם היאט	שפרה מילשטיין
משרתת הממלכה	ג'ניס ג'אוד	עידית רוזנהיים

פסקול

סרט זה הוא הסרט המוזיקלי הראשון בסדרת סרטי ברבי. לסרט יצא פסקול בעל אחד עשר שירים, ששניים מהם הם שירי חזרה, אותו ניתן לשמוע עם מנגינות הסרט באלבום המוזיקה "Barbie Sings! The Princess Movie Song Collection" שיצא על ידי מאטל בשנת 2004. מוזיקת הסרט הולחנה על ידי ארני רות', ונכתבה על ידי איימי פאוורס, מייגן קאוואלארי ורוב הודנוט. השירים בגרסת המקור בוצעו על ידי מארק לונה, שרה נימייטז, מליסה ליונס, מרטין שורט, אלסנדרו ג'וליאני וג'ולי סטיבנס בהתאמה. בגרסה העברית של הסרט השירים אינם דובבו לעברית, והם הופיעו בסרט עם כתוביות. רשימת השירים לפי סדר הופעתם בסרט:

Free
?How Can I Refuse
Written in Your Heart - Prologue
I Am a Girl Like You
To Be a Princess
The Cat's Meow
(To Be A Princess (Reprise
(How Can I Refuse? (Reprise
If You Love Me for Me
Written in Your Heart
I'm on My Way

משחק וידאו

בשנת 2004 יצא לסרט משחק וידאו על ידי משחקי ויונדי, עבור גיים בוי אדוונס, מחשב אישי ומקינטוש. במשחק השחקנים צריכים לסכל את הניסיון של פרמינג'ר להשתלט על הממלכה. השחקנים יכולים להשתמש בארבע דמויות מתוך הסרט: אנליז, אריקה, וולפי וסרפינה.

קישורים חיצוניים

"ברבי הנסיכה ובת הכפר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"ברבי הנסיכה ובת הכפר", באתר נטפליקס
"ברבי הנסיכה ובת הכפר", באתר AllMovie (באנגלית)
"ברבי הנסיכה ובת הכפר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"ברבי הנסיכה ובת הכפר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ברבי - בת המלך ובת הכפר, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

ברבי
סרטים	ברבי במפצח האגוזים (2001) • ברבי הנסיכה רפונזל (2002) • ברבי באגם הברבורים (2003) • ברבי הנסיכה ובת הכפר (2004) • ברבי בארץ הפיות (2005) • ברבי: פגסוס וקסם הסוס המעופף (2005) • ברבי מרמדיה: בת הים (2006) • יומני ברבי (2006) • ברבי ו-12 הנסיכות הרוקדות (2006) • ברבי: קסם הקשת בענן (2007) • ברבי נסיכת האי (2007) • ברבי מריפוסה וחברותיה פיות הפרפרים (2008) • ברבי וטירת היהלומים (2008) • ברבי במזמור חג המולד (2008) • ברבי אצבעונית (2009) • ברבי ושלושת המוסקטרים (2009) • ברבי בסיפור בת הים (2010) • ברבי: אגדת אופנה (2010) • ברבי: סוד הפיות (2011) • ברבי: בית הספר הקסום לנסיכות (2011) • ברבי: חג מולד מושלם (2011) • ברבי בת הים 2 (2012) • ברבי הנסיכה וכוכבת הפופ (2012) • ברבי בנעליה הורודות (2013) • ברבי מריפוסה ונסיכת הפיות (2013) • ברבי ואחיותיה באקדמיה לרכיבה (2013) • ברבי נסיכת הפנינה (2014) • ברבי והדלת הסודית (2014) • ברבי נסיכת הכוח (2015) • ברבי מלכת הרוקנרול (2015) • ברבי ציידת האוצרות (2015) • ברבי: יחידת הריגול (2016) • ברבי באור הכוכבים (2016) • ברבי ואחיותיה במרדף אחר הגורים (2016) • ברבי: גיבור משחקי וידאו (2017) • ברבי וקסם הדולפינים (2017) • ברבי: הרפתקת הנסיכה (2020) • ברבי וצ'לסי ויום ההולדת האבוד (2021) • ברבי: עיר גדולה, חלומות גדולים (2021) • ברבי: כוח בנות הים (2022) • ברבי: רוד טריפ אפי (2022) • ברבי: סקיפר והרפתקת השמרטפות הגדולה (2023) • ברבי וסטייסי להצלה (2024) • ברבי ותרזה: מתכון לידידות (עתידי)
סדרות טלוויזיה	ברבי בבית החלומות (2012–2015) • ברבי דרימטופיה (2016–2018) • ברבי: הרפתקאות בבית החלומות (2018–2020) • ברבי: הכי טוב בשתיים (2022) • ברבי: מגע של קסם (2023–2024) • תעלומות ברבי: מרדף הסוס הגדול (2024)
סרטים קצרים	ברבי ורוק מעולם אחר (1987) • ברבי ורוק בדרך חזרה (1987)
סרטי אנימציה אחרים	מייסין: ג'אמינג בג'מייקה (2004) • מייסין: כוכבת חדשה בהוליווד (2005) • צעצוע של סיפור בקיצור: חופשה בהוואי (2011)
משחקי מחשב	ברבי (1984) • ברבי (1991) • נערת משחק (1992) • דוגמנית על (1993) • חופשת הרפתקאות (1994) • ברבי מעצבת אופנה (1996) • אגדות קסומות: ברבי בתפקיד רפונזל (1997) • יוצרת סיפורי ברבי (1997) • ברבי מעצבת שיער (1997) • ברבי מעצבת ציפורניים (1998) • מועדון רכיבה ברבי (1998) • ברבי: מרוץ ורכיבה (1999) • ברבי סופר ספורט (1999) • בלשית ברבי (1998–2000) • ברבי בהרפתקאות הקסם ג'יני (2000) • ברבי בחופשת חוף (2001) • ברבי החוקרת (2001) • ברבי הסוכנת החשאית (2002) • ברבי והרפתקאות הסוס (2003) • ברבי בתצוגת אופנה (2008)
שונות	קן • Barbie Girl • ברבי – הבובה שכבשה את העולם • תרזה • ברבי (סרט לייב-אקשן)