פורטוגל באירוויזיון 2017
.jpg) | ||||||
| שיר אירוויזיון בביצוע סלבדור סובראל | ||||||
| מתוך אירוויזיון 2017 | ||||||
| מדינה |
 פורטוגל | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור | 10 במרץ 2017 | |||||
| שפה | פורטוגזית | |||||
| אורך | 3:05 | |||||
| כתיבה | לואיזה סובראל | |||||
| לחן | לואיזה סובראל | |||||
| ||||||
| שיר באירוויזיון | ||||||
| תהליך הבחירה | Festival da Canção | |||||
| תאריכים |
חצאי גמר: 19 בפברואר 2017 26 בפברואר 2017 גמר: 5 במרץ 2017 | |||||
| מקום בחצי גמר | 1 | |||||
| ניקוד בחצי גמר | 370 | |||||
| מקום בגמר | 1 | |||||
| ניקוד בגמר | 758 | |||||
|
→ Portugal in the Eurovision Song Contest 2015 Portugal in the Eurovision Song Contest 2018 ← | ||||||
פורטוגל השתתפה באירוויזיון 2017, שהתקיים בקייב שבאוקראינה, עם השיר "Amar pelos dois" שנכתב והולחן על ידי לואיזה סובראל ובוצע על ידי סלבדור סובראל. באוגוסט 2016 הודיע תאגיד השידור הפורטוגזי, RTP, כי פורטוגל תשוב להשתתף באירוויזיון אחרי שנה אחת של היעדרות באירוויזיון 2016, שנבעה מתוצאות גרועות בתחרות ומחוסר עניין של הקהל בתכנים דומים לזה של האירוויזיון. רשות השידור הפורטוגזית ארגנה מופע מקביל לקדם-אירוויזיון לשם בחירת הנציג הפורטוגזי לתחרות. לאחר שני חצאי-גמר שנערכו בפברואר ובמרץ 2017, נבחר השיר "Amar pelos dois" לייצג את פורטוגל בתחרות באותה שנה. אותו השיר זכה לניקוד הגבוה ביותר מבין 7 חברי שופטים אזוריים ומהצבעה טלפונית שהייתה פתוחה לקהל הרחב.
פורטוגל השתתפה בחצי-גמר האירוויזיון ב-9 במאי 2017 והעפילה לחצי הגמר שנערך ארבעה ימים מאוחר יותר. בגמר, שנערך ב-13 במאי אותה שנה, מוקמה פורטוגל במיקום ה-11 מבין השירים שבוצעו בתחרות, השיגה 758 נקודות וזכתה בתחרות לראשונה מאז הצטרפותה לתחרות ב1964.
רקע
[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מורחב – פורטוגל באירוויזיון
לפני אירוויזיון 2017 השתתפה פורטוגל בתחרות האירוויזיון 49 פעמים מאז הצטרפותה ב-1964. המיקום הגבוה ביותר של המדינה בתחרות היה השישי, אותו הם השיגו ב-1996 עם השיר "O meu coração não tem cor" בביצועה של לוסיה מוניז (אנ'). ההישג הנמוך ביותר של פורטוגל היה המקום האחרון, אותו הם השיגו שלוש פעמים. היא גם קיבלה אפס נקודות פעמיים; ב-1964 וב-1997. פורטוגל לא הצליחה להעפיל לגמר ב-2015 עם השיר "Há um mar que nos separa" בביצוע לאונור אנדרדה.
לפני האירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]Festival da Canção 2017
[עריכת קוד מקור | עריכה]"Festival da Canção 2017" הייתה המהדורה ה-51 של "Festival da Canção" (אנ') שבחרה את הנציגות של פורטוגל לאירוויזיון 2017. 16 מועמדים התחרו בתחרות שכללה שני חצאי גמר שהתקיימו ב-19 וב-26 בפברואר 2017 וגמר בן שמונה שירים ב-5 במרץ 2017. כל שלושת המשדרים של התחרות שודרו ב-RTP1, וכן באינטרנט דרך האתר הרשמי של השדר "rtp.pt".[1]
פורמט
[עריכת קוד מקור | עריכה]מבנה התחרות כלל שלושה משדרים: שני חצאי גמר ב-19 וב-26 בפברואר 2017, והגמר ב-5 במרץ 2017. כל חצי גמר כלל שמונה שירים מתחרים מהם עלו ארבעה לגמר.[2] התוצאות במהלך חצאי הגמר נקבעו על ידי שילוב 50/50 של קולות מפאנל חבר שופטים שמונה על ידי RTP והצבעת הציבור, בעוד שהתוצאות במהלך הגמר נקבעו על ידי שילוב של 50/50 של קולות משבעה חברי שופטים אזוריים והצבעת הציבור, שנפתחה לאחר חצי הגמר השני ונסגרה במהלך משדר הגמר.[3] הן הציבור והן השופטים הקצו נקודות מ-3–8, 10 ו-12 על סמך הדירוג שפותח על ידי שני זרמי ההצבעה.
משדרים
[עריכת קוד מקור | עריכה]חצאי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]שני חצאי הגמר התקיימו באולפנים של RTP בליסבון ב-19 וב-26 בפברואר 2017. את חצי הגמר הראשון הנחו סוניה אראוחו וחוסה קרלוס מאלטו, ואילו את חצי הגמר השני הנחו טניה ריבאס דה אוליביירה וחורחה גבריאל.[4] בכל חצי גמר, שמונה שירים התחרו וארבעה העפילו לגמר. התוצאות נקבעו על ידי שילוב 50/50 של קולות מפאנל חבר שופטים שמונה על ידי RTP והצבעת הציבור.
| סדר | אמן | שיר | שופטים | קהל | סך הכל | מקום |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | מרסיה | "Agora" | 5 | 3 | 8 | 8 |
| 2 | גולדן סלמברס | "Para perto" | 6 | 5 | 11 | 5 |
| 3 | פרננדו דניאל | "Poema a dois" | 7 | 10 | 17 | 3 |
| 4 | דאולינדה קינזימבה | "O que eu vi nos meus sonhos" | 8 | 4 | 12 | 4 |
| 5 | רואי דרומונד | "O teu melhor" | 3 | 6 | 9 | 7 |
| 6 | ליסה גארדן | "Without You" | 4 | 7 | 11 | 6 |
| 7 | סלבדור סובראל | "Amar pelos dois" | 12 | 8 | 20 | 2 |
| 8 | ויוה לה דיווה | "Nova glória" | 10 | 12 | 22 | 1 |
| סדר | אמן | שיר | שופטים | קהל | סך הכל | מקום |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | דייוויד גומס | "My Paradise" | 6 | 6 | 12 | 7 |
| 2 | לנה ד'אגואה | "Nunca me fui embora" | 10 | 4 | 14 | 4 |
| 3 | ביאה | "Ao teu olhar" | 8 | 5 | 13 | 5 |
| 4 | פדרו גונסאלבס | "Don't Walk Away" | 4 | 12 | 16 | 3 |
| 5 | הלנה קנדל | "Andamos no céu" | 5 | 8 | 13 | 6 |
| 6 | סלינה דה פיאדה | "Primavera" | 12 | 7 | 19 | 1 |
| 7 | חורחה בנווינדה | "Gente bestial" | 7 | 10 | 17 | 2 |
| 8 | אינס סוזה | "Se o tempo não falasse" | 3 | 3 | 6 | 8 |
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]הגמר התקיים באולם "Coliseu dos Recreios" בליסבון ב-5 במרץ 2017, בהנחיית סילביה אלברטו וקתרינה פורטאדו.[4] שמונת השירים שהעפילו משני חצאי הגמר הקודמים התחרו. המנצח, "Amar pelos dois" בביצוע סלבדור סובראל, נבחר על סמך שילוב של 50/50 של קולות משבעה חברי שופטים אזוריים והצבעת הציבור.[5]
| סדר | אמן | שיר | שופטים | קהל | סך הכל | מיקום |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | חורחה בנווינדה | "Gente bestial" | 10 | 5 | 15 | 4 |
| 2 | פדרו גונסאלבס | "Don't Walk Away" | 5 | 8 | 13 | 6 |
| 3 | לנה ד'אגואה | "Nunca me fui embora" | 5 | 3 | 8 | 7 |
| 4 | סלבדור סובראל | "Amar pelos dois" | 12 | 10 | 22 | 1 |
| 5 | פרננדו דניאל | "Poema a dois" | 7 | 7 | 14 | 5 |
| 6 | סלינה דה פיאדה | "Primavera" | 10 | 6 | 16 | 3 |
| 7 | דאולינדה קינזימבה | "O que eu vi nos meus sonhos" | 3 | 4 | 7 | 8 |
| 8 | ויוה לה דיווה | "Nova glória" | 6 | 12 | 18 | 2 |
באירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]
על פי חוקי האירוויזיון נדרשות כל האומות, למעט המדינה המארחת ו"חמש הגדולות" (צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), להעפיל מאחד משני חצאי הגמר על מנת להתמודד בגמר; עשר המדינות המובילות מכל חצי גמר עולות לגמר. איגוד השידור האירופי (EBU) פיצל את המדינות המתחרות לחמישה סלים שונים על בסיס דפוסי הצבעה דומים וקשרים גאופוליטיים משותפים, על מנת להפחית את הסיכוי לתיאום הצבעות על רקע זה. ב-31 בינואר 2017 נערכה הגרלת הקצאה שהכניסה כל מדינה לאחד משני חצאי הגמר, וכן באיזו מחצית מהמופע הם יופיעו.[6] פורטוגל שובצה למחצית הראשונה של חצי הגמר הראשון שהתקיים ב-9 במאי 2017.
לאחר שפורסמו כל השירים המתחרים לתחרות של 2017, הוחלט סדר השירים לחצי הגמר על ידי מפיקי התוכנית ולא באמצעות הגרלה נוספת, כך ששירים דומים לא הוצבו זה ליד זה. פורטוגל שובצה כהופעה התשיעית, אחרי אזרבייג'ן ולפני יוון.[7]
בפורטוגל, שלוש התוכניות שודרו ב-RTP1 וב-RTP Internacional עם פרשנות מאת חוסה קרלוס מאלטו ונונו גלופים. מגישת הצבעת השופטים בגמר מטעם פורטוגל הייתה פילומנה קוטלה.
חצי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשל בעיות בריאותיות, סלבדור סובראל לא היה מסוגל להשתתף בחזרות טכניות ב-30 באפריל וב-4 במאי ולכן, באישור ה-EBU, הוחלף באחותו, לואיזה סובראל, שהלחינה את "Amar pelos dois".[8] סלבדור סובראל השתתף בחזרות הגנרליות ב-8 וב-9 במאי, כולל מופע חבר השופטים ב-8 במאי, בו צפו ודירגו השופטים המקצועיים של כל מדינה את השירים המתחרים. בהופעה הפורטוגזית הופיע סלבדור סובראל לבוש בחליפה שחורה על במת הלוויין באמצע הקהל עם מעמד למיקרופון. מסכי LED הציגו רקע יער.[9][10]
בסיום המופע, פורטוגל הוכרזה כאחת מעשר המדינות שהעפילו לשלב הגמר. מאוחר יותר התברר כי פורטוגל הגיעה למקום הראשון בחצי הגמר, עם 370 נקודות; 173 נקודות מהשופטים, ו-197 נקודות מהקהל.[11]
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
זמן קצר לאחר חצי הגמר הראשון, נערכה מסיבת עיתונאים של נציגי עשר המדינות שהעפילו לגמר. במסגרת מסיבת עיתונאים זו, הנציגים לקחו חלק בהגרלה כדי לקבוע באיזו מחצית ממופע לגמר הם יופיעו. פורטוגל הוגרלה להופיע במחצית הראשונה. לאחר הגרלה זו, החליטו מפיקי התוכניות על סדר ההופעות של מופע הגמר. פורטוגל שובצה כהופעה ה-11, אחרי דנמרק ולפני אזרבייג'ן.[12]
סלבדור סובראל השתתף בחזרות הגנרליות ב-12 וב-13 במאי לפני הגמר, כולל גמר חבר השופטים שבו השופטים המקצועיים דירגו את כל השירים. פורטוגל זכתה בתחרות במקום הראשון עם 758 נקודות; 382 נקודות מהשופטים, ו-376 נקודות מהקהל. זה היה הניצחון הראשון של פורטוגל באירוויזיון.[13][14]
הצבעה
[עריכת קוד מקור | עריכה]במהלך שלושת המופעים העניקה כל מדינה שני סטים של הצבעה (הקהל והשופטים של אותה המדינה). מספר הנקודות ששתי הקבוצות יכולות להעניק נע בין 1–8, 10 ו-12 נקודות.[15] צוותי השיפוט בתחרות מונים חמישה אנשי מקצוע בתעשיית המוזיקה, אזרחי המדינה אותה הם מייצגים. שמותיהם פורסמו לפני התחרות בשם השקיפות. כל צוות שיפוט דירג את כל השירים שהתחרו על פי יכולות ווקאליות, ההופעה על הבמה, הרכב השיר ומקוריותו. בנוסף, נאסר על כל שופט להיות קשור בצורה כלשהי עם אחד האמנים המתחרים. הדירוגים האישיים של כל שופט וכן תוצאות הצבעות הקהל פורסמו זמן קצר לאחר מכן. חבר השופטים הפורטוגזי הורכב מסלינה דה פיאדה, אינס מנזס, נלסון קרבליו, רמון גלרזה וטוזה בריטו.[16]
נקודות שהוענקו לפורטוגל
[עריכת קוד מקור | עריכה]חצי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
נקודות שהוענקו על ידי פורטוגל
[עריכת קוד מקור | עריכה]חצי הגמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
גמר
[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
תוצאות הצבעה מפורטות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| סדר | מדינה | שופטים | קהל | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ט. בריטו | נ. קרבליו | א. מנזס | ס. דה פיאדה | ר. גלרזה | דירוג | נקודות | דירוג | נקודות | ||
| 01 |  שוודיה
|
5 | 3 | 6 | 5 | 7 | 6 | 5 | 2 | 10 |
| 02 |  גאורגיה
|
12 | 4 | 14 | 11 | 4 | 8 | 3 | 5 | 6 |
| 03 |  אוסטרליה
|
2 | 7 | 5 | 3 | 8 | 5 | 6 | 12 | |
| 04 |  אלבניה
|
17 | 15 | 15 | 17 | 15 | 17 | 17 | ||
| 05 |  בלגיה
|
15 | 11 | 4 | 15 | 16 | 13 | 3 | 8 | |
| 06 |  מונטנגרו
|
11 | 17 | 17 | 9 | 17 | 15 | 16 | ||
| 07 |  פינלנד
|
3 | 2 | 7 | 6 | 6 | 4 | 7 | 4 | 7 |
| 08 |  אזרבייג'ן
|
1 | 1 | 3 | 13 | 5 | 3 | 8 | 10 | 1 |
| 09 | פורטוגל
|
|||||||||
| 10 |  יוון
|
7 | 10 | 8 | 12 | 9 | 9 | 2 | 6 | 5 |
| 11 |  פולין
|
9 | 9 | 13 | 10 | 10 | 10 | 1 | 13 | |
| 12 |  מולדובה
|
6 | 8 | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 | 1 | 12 |
| 13 |  איסלנד
|
8 | 12 | 10 | 8 | 14 | 11 | 11 | ||
| 14 |  צ'כיה
|
4 | 5 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 | 9 | 2 |
| 15 |  קפריסין
|
10 | 16 | 11 | 4 | 13 | 12 | 8 | 3 | |
| 16 |  ארמניה
|
14 | 6 | 12 | 7 | 3 | 7 | 4 | 14 | |
| 17 |  סלובניה
|
16 | 14 | 16 | 14 | 12 | 16 | 7 | 4 | |
| 18 |  לטביה
|
13 | 13 | 9 | 16 | 11 | 14 | 15 | ||
| סדר | מדינה | שופטים | קהל | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ט. בריטו | נ. קרבליו | א. מנזס | ס. דה פיאדה | ר. גלרזה | דירוג | נקודות | דירוג | נקודות | ||
| 01 |  ישראל
|
17 | 22 | 25 | 22 | 15 | 25 | 11 | ||
| 02 | פולין
|
15 | 17 | 20 | 18 | 9 | 19 | 21 | ||
| 03 |  בלארוס
|
23 | 16 | 16 | 2 | 6 | 12 | 16 | ||
| 04 |  אוסטריה
|
2 | 2 | 9 | 4 | 20 | 2 | 10 | 17 | |
| 05 | ארמניה
|
19 | 13 | 10 | 5 | 16 | 13 | 19 | ||
| 06 |  הולנד
|
9 | 14 | 11 | 12 | 7 | 8 | 3 | 13 | |
| 07 | מולדובה
|
13 | 8 | 1 | 1 | 22 | 5 | 6 | 1 | 12 |
| 08 |  הונגריה
|
22 | 15 | 19 | 6 | 3 | 15 | 9 | 2 | |
| 09 |  איטליה
|
8 | 21 | 17 | 15 | 10 | 18 | 7 | 4 | |
| 10 |  דנמרק
|
20 | 20 | 21 | 19 | 5 | 20 | 25 | ||
| 11 | פורטוגל
|
|||||||||
| 12 | אזרבייג'ן
|
1 | 1 | 2 | 10 | 21 | 1 | 12 | 15 | |
| 13 |  קרואטיה
|
25 | 25 | 15 | 24 | 1 | 22 | 12 | ||
| 14 | אוסטרליה
|
6 | 7 | 7 | 8 | 17 | 6 | 5 | 22 | |
| 15 | יוון
|
12 | 9 | 14 | 23 | 12 | 17 | 20 | ||
| 16 |  ספרד
|
11 | 18 | 8 | 14 | 19 | 16 | 6 | 5 | |
| 17 |  נורווגיה
|
14 | 6 | 6 | 3 | 25 | 9 | 2 | 24 | |
| 18 |  הממלכה המאוחדת
|
4 | 11 | 13 | 11 | 24 | 11 | 14 | ||
| 19 | קפריסין
|
16 | 12 | 12 | 7 | 13 | 10 | 1 | 18 | |
| 20 |  רומניה
|
24 | 24 | 24 | 25 | 2 | 24 | 4 | 7 | |
| 21 |  גרמניה
|
18 | 19 | 22 | 21 | 11 | 23 | 23 | ||
| 22 |  אוקראינה
|
21 | 23 | 23 | 17 | 4 | 21 | 8 | 3 | |
| 23 | בלגיה
|
10 | 3 | 4 | 13 | 14 | 3 | 8 | 2 | 10 |
| 24 | שוודיה
|
7 | 5 | 5 | 9 | 18 | 4 | 7 | 10 | 1 |
| 25 |  בולגריה
|
3 | 4 | 18 | 16 | 23 | 14 | 3 | 8 | |
| 26 |  צרפת
|
5 | 10 | 3 | 20 | 8 | 7 | 4 | 5 | 6 |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Knoops, Roy (5 במרץ 2017). "Watch now: Final of Festival da Canção 2017 in Portugal". Esctoday. נבדק ב-5 בנובמבר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Jiandani, Sanjay (5 בדצמבר 2016). "Portugal: Three shows for Festival da Canção 2017; final on 5 March". ESCToday. נבדק ב-6 בדצמבר 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Vote na canção que quer que vença o Festival da Canção 2017". RTP.pt (בפורטוגזית). נבדק ב-5 בנובמבר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 Fidan, Mustafa (2 בפברואר 2017). "Portugal: Festival da Canção presenters revealed". Eurovoix. אורכב מ-המקור ב-17 בפברואר 2017. נבדק ב-16 בפברואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Granger, Anthony (21 בפברואר 2017). "PORTUGAL: RUNNING ORDER DETERMINED FOR FIRST FOUR FINALISTS". eurovoix.com. Eurovoix.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Eurovision 2017: Which country is in which Semi-Final?, אתר האירוויזיון, 31 בינואר 2017
- ^ Jordan, Paul (31 במרץ 2017). "Semi-Final running order for Eurovision 2017 revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. נבדק ב-12 באפריל 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Zwart, Josianne (30 באפריל 2017). "Salvador from Portugal: "I want people to feel the music"". eurovision.tv. נבדק ב-5 בנובמבר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Cobb, Ryan (4 במאי 2017). "Day 5: Salvador Sobral's sister Luísa completes second rehearsal for Portugal – PREDICTION & REVIEW". escXtra. נבדק ב-5 בנובמבר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Deakin, Samuel (8 במאי 2017). "Live Jury Rehearsal: Eurovision 2017 Semi Final One". Eurovoix.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Eurovision 2017 Semi-final 1 Results, eurovisionworld
- ^ Jordan, Paul; Nilsson, Helena (12 במאי 2017). "EXCLUSIVE: Running order for the 2017 Grand Final released!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. נבדק ב-12 במאי 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Grand Final of Kyiv 2017". European Broadcasting Union. ארכיון מ-8 במאי 2021. נבדק ב-8 במאי 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Results of the Grand Final of Kyiv 2017". European Broadcasting Union. ארכיון מ-12 במאי 2021. נבדק ב-12 במאי 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Voting–Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union (EBU). ארכיון מ-26 במאי 2021. נבדק ב-15 במאי 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Kyiv 2017, אתר האירוויזיון
- ^ 1 2 3 4 5 Kyiv 2017, אתר האירוויזיון
- ^ 1 2 3 4 5 Kyiv 2017, אתר האירוויזיון
| פורטוגל באירוויזיון
| |
|---|---|
|