מחרתים: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה אחרונה מ־23:44, 1 בדצמבר 2020

מָחֳרָתַיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מוחרתיים
הגייה^*	mokhoratayim, makhoratayim
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש
דרך תצורה	צורת זוגי מן מָחֳרָת
נטיות

בעוד יומיים, ביום שאחרי מחר.
- "אמר להן: יש לי לחרוש היום ומחר, אבל המתינו לי עד שאחרוש ולמחרתים נלך ביחד" (מדרש תהלים מזמור יב).
- "כל זה יבוא מחר אם לא היום, / ואם לא מחר, אז מחרתיים." (מחר, מאת נעמי שמר)
- היום יום שני, ומחרתיים יהיה יום רביעי.

גיזרון

צורת ריבוי זוגי של המילה "מָחֳרָת".

צירופים

ניגודים

שלשום

תרגום

אנגלית: day after tomorrow‏‏‏‏

מידע נוסף

בהגייה הרשמית המקובלת הקמץ שלפני החטף קמץ הוא קמץ קטן, כך שההברה הראשונה במילה "מחרתיים" נהגית mo. לעומת זאת במסורת הספרדים, ההוגים כל קמץ בהברה פתוחה a, קמץ זה הוא קמץ גדול, ולכן הם הוגים את ההברה הזו כ-ma. לפי האקדמיה ללשון העברית, שתי ההגיות האלה תקינות, ואילו ההגייה הרווחת "מוחְרותיים" (mokhrotayim) היא שגויה. ^[1]

ראו גם

סימוכין

↑ צָהֳרַיִם, נָעֳמִי – הגיית קמץ לפני חטף קמץ, באתר האקדמיה ללשון העברית, 24 במרס 2010

[1] צָהֳרַיִם, נָעֳמִי – הגיית קמץ לפני חטף קמץ, באתר האקדמיה ללשון העברית, 24 במרס 2010

[1]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 ==מָחֳרָתַיִם==
 {{ניתוח דקדוקי|
-|כתיב מלא=מחרתיים
+|כתיב מלא=מוחרתיים
-|הגייה=mokhora'''ta'''yim,makhora'''ta'''yim
+|הגייה=mokhora'''ta'''yim,<BR>makhora'''ta'''yim
 |חלק דיבר=תואר-הפועל
 |מין=
@@ שורה 11: / שורה 11: @@
 # בעוד יומיים, ביום שאחרי מחר.
 #:* {{הדגשה|"אמר להן: יש לי לחרוש היום ומחר, אבל המתינו לי עד שאחרוש ול'''מחרתים''' נלך ביחד"|(מדרש תהלים מזמור יב)}}.
-#:* {{צטשיר|כל זה יבוא מחר אם לא היום, / ואם לא מחר, אז '''מחרתיים'''.|/artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}738&wrkid{{=}}2099|מחר|נעמי שמר}}
+#:* {{צטשיר|כל זה יבוא מחר אם לא היום, / ואם לא מחר, אז '''מחרתיים'''.|/artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}738&wrkid{{=}}2099|מחר|ויקיפדיה=מחר (שיר)|נעמי שמר}}
 #:* היום יום שני, ו'''מחרתיים''' יהיה יום רביעי.
@@ שורה 25: / שורה 25: @@
 ===תרגום===
-* אנגלית: {{ת|אנגלית|in two days}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|day after tomorrow}}
 ===מידע נוסף===
-* בהגייה הרשמית המקובלת הקמץ שלפני החטף קמץ הוא קמץ קטן, כך שההברה הראשונה במילה "מחרתיים" נהגית mo. לעומת זאת במסורת הספרדים, ההוגים כל קמץ בהברה פתוחה a, קמץ זה הוא קמץ גדול, ולכן הם הוגים את ההברה הזו כ-ma. שתי ההגיות האלה תקינות, ואילו ההגייה "מוחְרותיים" היא שגויה. {{הערת שוליים|{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|צָהֳרַיִם, נָעֳמִי – הגיית קמץ לפני חטף קמץ|2010/03/24|צָהֳרַיִם-נָעֳמִי-הגיית-קמץ-לפני-חט}}}}
+* בהגייה הרשמית המקובלת הקמץ שלפני החטף קמץ הוא קמץ קטן, כך שההברה הראשונה במילה "מחרתיים" נהגית mo. לעומת זאת במסורת הספרדים, ההוגים כל קמץ בהברה פתוחה a, קמץ זה הוא קמץ גדול, ולכן הם הוגים את ההברה הזו כ-ma. לפי האקדמיה ללשון העברית, שתי ההגיות האלה תקינות, ואילו ההגייה הרווחת "מוחְרותיים" (mokhro'''ta'''yim) היא שגויה. {{הערת שוליים|{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|צָהֳרַיִם, נָעֳמִי – הגיית קמץ לפני חטף קמץ|2010/03/24|צָהֳרַיִם-נָעֳמִי-הגיית-קמץ-לפני-חט}}}}
 ===ראו גם===
+* [[שלשום]]
 * [[אמש]]
 * [[אתמול]]
 * [[היום]]
 * [[מחר]]
-* [[שלשום]]
 ===סימוכין===