מסלול

מַסְלוּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מסלול
הגייה*	maslul
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־ל־ל
דרך תצורה	משקל מַקְטוּל
נטיות	ר׳ מַסְלוּלִים; מַסְלוּל־, ר׳ מַסְלוּלֵי־

1. דרך (בדרך כלל מותווית מראש), תוואי, נתיב.

   • ”וְהָיָה שָׁם מַסְלוּל וָדֶרֶךְ וְדֶרֶךְ הַקֹּדֶשׁ יִקָּרֵא לָהּ לֹא יַעַבְרֶנּוּ טָמֵא וְהוּא לָמוֹ הֹלֵךְ דֶּרֶךְ וֶאֱוִילִים לֹא יִתְעוּ“ (ישעיהו לה, פסוק ח).
   • מפת גוגל מאפשרת חישוב מרחק ומסלולי נסיעה בין ערים.
   • מסלול לווייני נמוך הוא מסלול סביב כדור הארץ בגובה של עד 2,000 קילומטר.

2. [תעבורה] רצועת דרך התחומה על ידי אבני שפה או שוליים. במסלול עשויים להיות מספר נתיבים.

   • הפרויקט להארכת נתיבי איילון כולל את העתקת קווי הרכבת של מסילת החוף אל בין מסלולי כביש 20.

3. בהשאלה: מגמת לימודים.

   • בבית הספר התיכון - מה ההבדל בין מסלול עיוני לבין מסלול טכנולוגי?

4. בהשאלה: תהליך הכשרה לתפקיד מסוים או להסמכה כלשהי.

   • מסלול ישיר לתואר שלישי הוא נתיב לימודים מיוחד שניתן להתקבל אליו על סמך הצטיינות אקדמית לאחר סיום התואר הראשון.
   • לאחר פציעה עבר לסיירת מטכ"ל שם סיים מסלול לוחם.
   • מתן סיים בהצלחה את מסלול ההכשרה בצנחנים וזכה לחבוש את הכומתה האדומה.

גיזרון

• מאכדית: muslalu.‏. המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל.

צירופים

• מַסְלוּל קֹטְבִּי
• מַסְלוּל גֵּאוֹסְטְצְיוֹנֶרִי
• חָזַר לְמַסְלוּלוֹ
• יָרַד מֵהַמַּסְלוּל
• מַסְלוּל הַמְרָאָה
• מַסְלוּל הַשְׁקָעוֹת
• מַסְלוּל מְרוֹצִים
• מַסְלוּל נְחִיתָה
• מַסְלוּל סְקִי
• מַסְלוּל רִיצָה
• שְׁטוּחַ מַסְלוּל (נשק)
• תְּלוּל מַסְלוּל (נשק)

נגזרות

• סַל (גם: סָלַל)
• סלול
• סלילה
• מסילה
• מִסְלוּל
• הסליל

מילים נרדפות

• נָתִיב (1)
• דֶּרֶךְ (1)
• אׂרַח (1)
• תְּוַאי (1)
• אורביטה (אסטרונומיה)
• מְגַמָּה (2)

תרגום

(1)

• איטלקית: percorso‏‏‏‏‏‏‏‏
• אנגלית: path‏, track‏, course‏‏‏‏
• גרמנית: Weg‏‏‏‏‏‏‏‏
• הולנדית: route‏‏‏‏‏‏‏‏
• טורקית: rota‏‏‏‏‏‏‏‏
• יידיש: וועג‏‏‏‏‏‏‏‏
• לטינית: via‏‏‏‏‏‏‏‏
• ספרדית: ruta‏‏‏‏‏‏‏‏
• ערבית: مسار‏‏‏‏‏‏‏‏
• פרסית: مسیر‏‏‏‏‏‏‏‏
• צרפתית: chemin‏‏‏‏‏‏‏‏
• רוסית: маршрут‏‏‏‏‏‏‏‏