| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่นั่งทั้งหมด 391 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา[b] จำเป็นต้องมี 196 ที่นั่งเพื่อให้มีเสียงข้างมาก | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาในปี 1906จัดขึ้นเป็นส่วนใหญ่ในวันที่ 6 พฤศจิกายน 1906 โดยรัฐออริกอน เมน และเวอร์มอนต์จะจัดการเลือกตั้งในช่วงต้นเดือนมิถุนายนหรือกันยายน การเลือกตั้งเกิดขึ้นในช่วงกลางของ วาระที่สองของ ประธานาธิบดี ธีโอดอร์ โรสเวลต์มีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา 386 ที่นั่งจาก 45 รัฐ เพื่อทำหน้าที่ในสภาคองเกรสชุดที่ 60 ของสหรัฐอเมริกา ( ต่อมาโอคลาโฮ มา ได้รับการสถาปนาเป็นรัฐในปี 1907 และเพิ่มจำนวนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเป็น 391 ที่นั่ง)
ในการเลือกตั้งกลางเทอมหลายครั้งพรรครีพับลิกัน ของประธานาธิบดี เสียที่นั่งให้กับพรรคเดโมแครต ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน แต่ยังคงรักษาเสียงข้างมากไว้ได้เป็นจำนวนมาก ความไม่พอใจต่อสภาพการทำงานและความไม่พอใจต่อการแตกแยกของสหภาพแรงงานในหมู่คนงานอุตสาหกรรมในมิด-แอตแลนติกและมิดเวสต์ ทำให้กลุ่มเหล่านี้ออกมาใช้สิทธิเลือกตั้งเป็นจำนวนมากเพื่อสนับสนุนพรรคเดโมแครต อย่างไรก็ตาม การได้รับคะแนนเสียงในภูมิภาคเหล่านี้ไม่เพียงพอ ที่ จะทำลายเสียงข้างมากของพรรครีพับลิกันหรือการสนับสนุนที่พรรคมีอย่างมั่นคงในหมู่ชนชั้นกลาง
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | ||
---|---|---|---|---|---|
วุฒิสมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | |||
อาณาเขตอลาสก้าโดยรวม | ไม่มี (เบาะใหม่) | ที่นั่งใหม่ ผู้แทนชุดใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 1906 เพื่อดำรงตำแหน่งจนครบวาระในปัจจุบัน พรรคเดโมแครตได้รับ ชัยชนะ ผู้สืบทอดตำแหน่งไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งในวาระถัดไป ดูด้านล่าง |
| ||
แคลิฟอร์เนีย 1 | เจมส์ กิลเล็ตต์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งลาออก สมาชิกใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันคงอยู่ |
|
จอร์เจีย 1 | รูฟัส อี. เลสเตอร์ | ประชาธิปไตย | 1888 | ผู้ดำรงตำแหน่งเสียชีวิตแล้ว สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 ยึดมั่นในหลักประชาธิปไตย |
|
อิลลินอยส์ 13 | โรเบิร์ต อาร์. ฮิตต์ | พรรครีพับลิกัน | 1882 | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2449 สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันคงอยู่ |
|
อินเดียน่า 12 | นิวตัน ดับเบิลยู กิลเบิร์ต | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งลาออกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1906 หลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาศาลชั้นต้นที่มะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์สมาชิก ใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1906 พรรครีพับลิกันครองอำนาจอยู่ |
|
นิวยอร์ก 8 | ทิโมธี ซัลลิแวน | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งลาออกเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2449 สมาชิกรายใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันคงอยู่ |
|
เพนซิลเวเนีย 2 | โรเบิร์ต อดัมส์ จูเนียร์ | พรรครีพับลิกัน | 1893 | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2449 สมาชิกใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันครองอำนาจอยู่ |
|
เพนซิลเวเนีย 3 | จอร์จ เอ. แคสเตอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1903 | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449 สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันคงอยู่ |
|
เพนซิลเวเนีย 12 | จอร์จ อาร์ แพตเตอร์สัน | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2449 สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันคงอยู่ |
|
เวอร์จิเนีย 5 | คล็อด เอ. สวานสัน | ประชาธิปไตย | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งลาออกเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2449 หลังจากได้รับเลือกเป็นผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียสมาชิก ใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 ยึดมั่นในหลักประชาธิปไตย |
|
วิสคอนซิน 2 | เฮนรี่ ซี. อดัมส์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2449 สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันคงอยู่ |
|
แมสซาชูเซตส์ 3 | ร็อควูดโฮร์ | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 สมาชิกใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2449 พรรครีพับลิกันคงอยู่ |
|
167 | 1 | 223 |
ประชาธิปไตย | [ง] | พรรครีพับลิกัน |
สถานะ | พิมพ์ | จำนวนที่นั่ง ทั้งหมด | ประชาธิปไตย | พรรครีพับลิกัน | ||
---|---|---|---|---|---|---|
ที่นั่ง | เปลี่ยน | ที่นั่ง | เปลี่ยน | |||
อลาบามา | เขต | 9 | 9 | 0 | ||
อาร์คันซอ | เขต | 7 | 7 | 0 | ||
แคลิฟอร์เนีย | เขต | 8 | 0 | 8 | ||
โคโลราโด | เขต + ทั่วไป | 3 | 0 | 3 | ||
คอนเนตทิคัต | เขต + ทั่วไป | 5 | 0 | 5 | ||
เดลาแวร์ | ที่ทั่วไป | 1 | 0 | 1 | ||
ฟลอริดา | เขต | 3 | 3 | 0 | ||
จอร์เจีย | เขต | 11 | 11 | 0 | ||
ไอดาโฮ | ที่ทั่วไป | 1 | 0 | 1 | ||
อิลลินอยส์ | เขต | 25 | 5 | 4 | 20 | 4 |
อินเดียน่า | เขต | 13 | 4 | 2 | 9 | 2 |
ไอโอวา | เขต | 11 | 1 | 1 | 10 | 1 |
แคนซัส | อำเภอ[จ] | 8 | 0 | 8 | ||
เคนตักกี้ | เขต | 11 | 7 | 2 | 4 | 2 |
หลุยเซียน่า | เขต | 7 | 7 | 0 | ||
เมน[f] | เขต | 4 | 0 | 4 | ||
แมรีแลนด์ | เขต | 6 | 3 | 3 | ||
แมสซาชูเซตส์ | เขต | 14 | 3 | 11 | ||
มิชิแกน | เขต | 12 | 0 | 12 | ||
มินนิโซตา | เขต | 9 | 1 | 1 | 8 | 1 |
มิสซิสซิปปี้ | เขต | 8 | 8 | 0 | ||
มิสซูรี่ | เขต | 16 | 12 | 5 | 4 | 5 |
มอนทาน่า | ที่ทั่วไป | 1 | 0 | 1 | ||
เนแบรสกา | เขต | 6 | 1 | 1 | 5 | 1 |
เนวาดา | ที่ทั่วไป | 1 | 1 | 0 | ||
นิวแฮมป์เชียร์ | เขต | 2 | 0 | 2 | ||
นิวเจอร์ซีย์ | เขต | 10 | 4 | 3 | 6 | 3 |
นิวยอร์ค | เขต | 37 | 11 | 26 [ค] | ||
นอร์ทแคโรไลน่า | เขต | 10 | 10 | 1 | 0 | 1 |
นอร์ทดาโคตา | เขต | 2 | 0 | 2 | ||
โอไฮโอ | เขต | 21 | 5 | 4 | 16 | 4 |
โอเรกอน[f] | เขต | 2 | 0 | 2 | ||
เพนซิลเวเนีย | เขต | 32 | 7 | 6 | 25 | 6 |
โรดไอแลนด์ | เขต | 2 | 1 | 1 | ||
เซาท์แคโรไลนา | เขต | 7 | 7 | 0 | ||
เซาท์ดาโกต้า | ที่ทั่วไป | 2 | 0 | 2 | ||
เทนเนสซี | เขต | 10 | 8 | 2 | ||
เท็กซัส | เขต | 16 | 16 | 0 | ||
ยูทาห์ | ที่ทั่วไป | 1 | 0 | 1 | ||
เวอร์มอนต์[f] | เขต | 2 | 0 | 2 | ||
เวอร์จิเนีย | เขต | 10 | 9 | 1 | ||
วอชิงตัน | ที่ทั่วไป | 3 | 0 | 3 | ||
เวสต์เวอร์จิเนีย | เขต | 5 | 0 | 5 | ||
วิสคอนซิน | เขต | 11 | 2 | 1 | 9 | 1 |
ไวโอมิง | ที่ทั่วไป | 1 | 0 | 1 | ||
รวม[ข] | 386 | 167 42.2% | 27 | 223 [ค] 57.8% | 27 |
ในปีพ.ศ. 2449 มี 3 รัฐซึ่งมี 8 ที่นั่ง จัดการเลือกตั้งล่วงหน้า:
โอคลาโฮมาได้รับการยอมรับในปี พ.ศ. 2450 และจัดการเลือกตั้งรัฐสภาครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2450
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[5] | |
แคลิฟอร์เนีย 1 | เจมส์ กิลเล็ตต์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย ภาย ใต้ การสนับสนุนของพรรครีพับลิกัน |
|
แคลิฟอร์เนีย 2 | ดันแคน อี. แมคคินเลย์ | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แคลิฟอร์เนีย 3 | โจเซฟ อาร์. โนว์แลนด์ | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แคลิฟอร์เนีย 4 | จูเลียส คาน | พรรครีพับลิกัน | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แคลิฟอร์เนีย 5 | เอเวอริส เอ. เฮย์ส | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แคลิฟอร์เนีย 6 | เจมส์ ซี. นีดแฮม | พรรครีพับลิกัน | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แคลิฟอร์เนีย 7 | เจมส์ แมคลาคลาน | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แคลิฟอร์เนีย 8 | ซิลเวสเตอร์ ซี. สมิธ | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[6] | |
โคโลราโด 1 | โรเบิร์ต ดับเบิลยู. โบนิงจ์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 (การแข่งขัน) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
โคโลราโด 2 | เฮอร์เชล เอ็ม. ฮอกก์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
โคโลราโดทั่วไป | แฟรงคลิน อี. บรูคส์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[7] | |
คอนเนตทิคัต 1 | อี.สตีเวนส์ เฮนรี่ | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
คนอื่น
|
คอนเนตทิคัต 2 | เนหะมีย์ ดี. สเปอร์รี | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
คนอื่น
|
คอนเนตทิคัต 3 | เอ็ดวิน ดับเบิลยู ฮิกกินส์ | พรรครีพับลิกัน | 1905 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
คนอื่น
|
คอนเนตทิคัต 4 | เอเบเนเซอร์ เจ. ฮิลล์ | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
คนอื่น
|
คอนเนตทิคัตทั่วไป | จอร์จ แอล. ลิลลีย์ | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
คนอื่น
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้ง ครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร |
---|---|---|---|---|---|
ฟลอริดา 1 | สตีเฟน เอ็ม. สปาร์กแมน | ประชาธิปไตย | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
ฟลอริดา 2 | แฟรงค์ คลาร์ก | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
ฟลอริดา 3 | วิลเลียม บี. ลามาร์ | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
ไอดาโฮทั่วไป | เบอร์ตัน แอล. เฟรนช์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้ง ครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร |
---|---|---|---|---|---|
แมรีแลนด์ 1 | โทมัส อเล็กซานเดอร์ สมิธ | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรครีพับลิกันได้รับชัยชนะ |
|
แมรี่แลนด์ 2 | เจ. เฟรเดอริก ซี. ทัลบอตต์ | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมรี่แลนด์ 3 | แฟรงค์ ซี. วอคเตอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1898 | เกษียณอายุราชการแล้ว ได้รับความเป็นธรรมจากพรรคเดโมแครต |
|
แมรี่แลนด์ 4 | จอห์น กิลล์ จูเนียร์ | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมรี่แลนด์ 5 | ซิดนีย์ อี. มัดด์ ฉัน | พรรครีพับลิกัน | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมรี่แลนด์ 6 | จอร์จ เอ. เพียร์ | พรรครีพับลิกัน | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
แมสซาชูเซตส์ 1 | จอร์จ พี. ลอว์เรนซ์ | พรรครีพับลิกัน | 1897 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 2 | เฟรเดอริก เอช. กิลเล็ตต์ | พรรครีพับลิกัน | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 3 | ว่าง | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 ภายใต้การปกครองของพรรครีพับลิกัน |
| ||
แมสซาชูเซตส์ 4 | ชาร์ลส์ คิว. ทิร์เรล | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 5 | บัตเลอร์ เอเมส | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 6 | ออกัสตัส พี. การ์ดเนอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 7 | เออร์เนสต์ ดับเบิลยู โรเบิร์ตส์ | พรรครีพับลิกัน | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 8 | ซามูเอล ดับเบิลยู แม็คคอลล์ | พรรครีพับลิกัน | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 9 | จอห์น เอ. เคลิเฮอร์ | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 10 | วิลเลียม เอส. แมคนารี | ประชาธิปไตย | 1902 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
แมสซาชูเซตส์ 11 | จอห์น แอนดรูว์ ซัลลิแวน | ประชาธิปไตย | 1902 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
แมสซาชูเซตส์ 12 | จอห์น ดับเบิลยู วีคส์ | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 13 | วิลเลียม เอส. กรีน | พรรครีพับลิกัน | 1898 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 14 | วิลเลียม ซี. โลเวอริง | พรรครีพับลิกัน | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[9] | |
มินนิโซต้า 1 | เจมส์ เอ. ทอว์นีย์ | พรรครีพับลิกัน | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มินนิโซต้า 2 | เจมส์ แม็คคลีรี | พรรครีพับลิกัน | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ |
|
มินนิโซต้า 3 | ชาร์ลส์ รัสเซลล์ เดวิส | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มินนิโซต้า 4 | เฟรเดอริกสตีเวนส์ | พรรครีพับลิกัน | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มินนิโซต้า 5 | ลอเรน เฟล็ตเชอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1892 1902 (สูญหาย) 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
มินนิโซตา 6 | คลาเรนซ์ บัคแมน | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งสูญเสียการเสนอชื่ออีกครั้ง พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
มินนิโซต้า 7 | แอนดรูว์ โวลสเตด | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง | ▌ แอนดรูว์ โวลสเตด (พรรครีพับลิกัน) 100%ย. |
มินนิโซตา 8 | เจ. อดัม เบด | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มินนิโซตา 9 | ฮาลวอร์ สตีเนอร์สัน | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
มิสซิสซิปปี้ 1 | เอเซเคียล เอส. แคนด์เลอร์ จูเนียร์ | ประชาธิปไตย | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มิสซิสซิปปี้ 2 | โทมัส สไปท์ | ประชาธิปไตย | 1898 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มิสซิสซิปปี้ 3 | เบนจามิน จี. ฮัมฟรีส์ที่ 2 | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มิสซิสซิปปี้ 4 | วิลสัน เอส. ฮิลล์ | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มิสซิสซิปปี้ 5 | อดัม เอ็ม. เบิร์ด | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มิสซิสซิปปี้ 6 | อีตัน เจ. โบเวอร์ส | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มิสซิสซิปปี้ 7 | แฟรงค์ เอ. แม็คเลน | ประชาธิปไตย | 1898 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
มิสซิสซิปปี้ 8 | จอห์น เอส. วิลเลียมส์ | ประชาธิปไตย | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
มอนทาน่าทั่วไป | โจเซฟ เอ็ม. ดิกสัน | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการเพื่อลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯพรรค รีพับลิกันครองเสียงข้างมาก |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
เนแบรสกา 1 | เออร์เนสต์ เอ็ม. พอลลาร์ด | พรรครีพับลิกัน | 1905 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เนแบรสกา 2 | จอห์น แอล. เคนเนดี | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ |
|
เนแบรสกา 3 | จอห์น แม็คคาร์ธี | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งสูญเสียการเสนอชื่ออีกครั้ง พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
เนแบรสกา 4 | เอ็ดมันด์ เอช. ฮินชอว์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เนแบรสกา 5 | จอร์จ ดับเบิลยู นอร์ริส | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เนแบรสกา 6 | โมเสส คินเคด | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[25] | |
นอร์ทดาโคตา 2 ที่นั่งในตั๋วทั่วไป | โทมัส เอฟ. มาร์แชล | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
อาสเล่ โกรนน่า | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[26] | |
โอเรกอน 1 | บิงเกอร์ แฮร์มันน์ | พรรครีพับลิกัน | 1903 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
โอเรกอน 2 | จอห์น เอ็น. วิลเลียมสัน | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้ง ครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร |
---|---|---|---|---|---|
เซาท์แคโรไลน่า 1 | จอร์จ สวินตัน เลกาเร่ | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เซาท์แคโรไลน่า 2 | เจมส์ โอ. แพตเตอร์สัน | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เซาท์แคโรไลน่า 3 | ไวแอตต์ เอเค่น | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เซาท์แคโรไลนา 4 | โจเซฟ ที. จอห์นสัน | ประชาธิปไตย | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เซาท์แคโรไลนา 5 | เดวิด อี. ฟินลีย์ | ประชาธิปไตย | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เซาท์แคโรไลนา 6 | เจ. เอ็ดวิน เอลเลอร์เบ | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เซาท์แคโรไลนา 7 | เอ. แฟรงค์ เลเวอร์ | ประชาธิปไตย | 1901 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[27] | |
เซาท์ดาโกต้าทั่วไป (2 ที่นั่งได้รับเลือกจากบัตรลงคะแนนทั่วไป ) | ชาร์ลส์ เอช. เบิร์ค | พรรครีพับลิกัน | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งสูญเสียการเสนอชื่ออีกครั้ง พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
เอเบน มาร์ติน | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการเพื่อลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯพรรค รีพับลิกันครองเสียงข้างมาก |
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
เทนเนสซี 1 | วอลเตอร์ พี. บราวน์โลว์ | พรรครีพับลิกัน | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 2 | นาธาน ดับเบิลยู เฮล | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 3 | จอห์น เอ. มูน | ประชาธิปไตย | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 4 | มูนซ์ จี. บัตเลอร์ | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งสูญเสียการเสนอชื่อใหม่ ยึดมั่นตามระบอบประชาธิปไตย |
|
เทนเนสซี 5 | วิลเลียม ซี. ฮูสตัน | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 6 | จอห์น ดับเบิลยู เกนส์ | ประชาธิปไตย | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 7 | เลมูเอล พี. แพดเกตต์ | ประชาธิปไตย | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 8 | ทีทัส ดับเบิลยู ซิมส์ | ประชาธิปไตย | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 9 | ฟินิส เจ. แกรเร็ตต์ | ประชาธิปไตย | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 10 | มัลคอล์ม อาร์. แพตเตอร์สัน | ประชาธิปไตย | 1900 | เกษียณอายุราชการแล้วเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าฯพรรค เดโมแครต |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[38] | |
เวอร์มอนต์ 1 | เดวิด เจ. ฟอสเตอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์มอนต์ 2 | คิตเทรดจ์ ฮาสกินส์ | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[39] | |
เวอร์จิเนีย 1 | วิลเลียม เอ. โจนส์ | ประชาธิปไตย | 1890 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 2 | แฮร์รี่ แอล. เมย์นาร์ด | ประชาธิปไตย | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 3 | จอห์น แลมบ์ | ประชาธิปไตย | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 4 | โรเบิร์ต จี. เซาท์ฮอล | ประชาธิปไตย | 1902 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เวอร์จิเนีย 5 | เอ็ดเวิร์ด ดับเบิลยู ซอนเดอร์ส | ประชาธิปไตย | 1906 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 6 | คาร์เตอร์ กลาส | ประชาธิปไตย | 1901 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 7 | เจมส์ เฮย์ | ประชาธิปไตย | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 8 | จอห์น แฟรงคลิน ริกซีย์ | ประชาธิปไตย | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 9 | แคมป์เบล สเลมป์ | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 10 | เฮนรี่ ดี. ฟลัด | ประชาธิปไตย | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
เวสต์เวอร์จิเนีย 1 | แบล็คเบิร์น บี. โดเวเนอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งสูญเสียการเสนอชื่ออีกครั้ง พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
เวสต์เวอร์จิเนีย 2 | โทมัส บี. เดวิส | ประชาธิปไตย | 1905 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว พรรครีพับลิกันได้รับชัยชนะ |
|
เวสต์เวอร์จิเนีย 3 | โจเซฟ เอช. เกนส์ | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวสต์เวอร์จิเนีย 4 | แฮร์รี่ ซี. วูดยาร์ด | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวสต์เวอร์จิเนีย 5 | เจมส์ เอ. ฮิวจ์ | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
คนอื่น
|
วิสคอนซินเลือกสมาชิกรัฐสภาจำนวน 11 คนในวันเลือกตั้ง 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 [4] [45]
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
วิสคอนซิน 1 | เฮนรี่ อัลเลน คูเปอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
วิสคอนซิน 2 | จอห์น เอ็ม. เนลสัน | พรรครีพับลิกัน | 1906 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
วิสคอนซิน 3 | โจเซฟ ดับเบิลยู. แบ็บค็อก | พรรครีพับลิกัน | 1892 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ |
|
วิสคอนซิน 4 | ธีโอบาลด์ อ็อตเจน | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเสนอชื่ออีกครั้ง พรรครีพับลิกันครองเสียงข้าง มาก |
|
วิสคอนซิน 5 | วิลเลียม เอช. สตาฟฟอร์ด | พรรครีพับลิกัน | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
วิสคอนซิน 6 | ชาร์ลส์ เอช. ไวส์เซ | ประชาธิปไตย | 1902 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
วิสคอนซิน 7 | จอห์น เจ. เอสช์ | พรรครีพับลิกัน | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
วิสคอนซิน 8 | เจมส์ เอช. เดวิดสัน | พรรครีพับลิกัน | 1896 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
วิสคอนซิน 9 | เอ็ดเวิร์ด เอส. ไมเนอร์ | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเสนอชื่ออีกครั้ง พรรครีพับลิกันครองเสียงข้าง มาก |
|
วิสคอนซิน 10 | เว็บสเตอร์ อี. บราวน์ | พรรครีพับลิกัน | 1900 | ผู้ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว พรรครีพับลิกันครองอำนาจ |
|
วิสคอนซิน 11 | จอห์น เจ. เจนกินส์ | พรรครีพับลิกัน | 1894 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[46] | |
ไวโอมิงทั่วไป | แฟรงค์ ดับเบิลยู มอนเดลล์ | พรรครีพับลิกัน | 1898 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | ||
---|---|---|---|---|---|
วุฒิสมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | |||
อาณาเขตอลาสก้าโดยรวม | แฟรงค์ ฮินแมน วาสกี้ | เป็นอิสระ | 1906 | เกษียณอายุราชการแล้ว ดำรงตำแหน่งโดยอิสระ |
|
ดินแดนนิวเม็กซิโกเลือกตัวแทนที่ไม่มีสิทธิลงคะแนนเสียงเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
ตัวแทน | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
อาณาเขตนิวเม็กซิโกโดยรวม | วิลเลียม เฮนรี่ แอนดรูว์ส | พรรครีพับลิกัน | 1904 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|