การเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2493 ในแคลิฟอร์เนีย

การเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2493 ในแคลิฟอร์เนีย

←  1944 ๗ พฤศจิกายน ๒๔๙๓ 1954 (พิเศษ)  →

ผู้ได้รับการเสนอชื่อ ริชาร์ด นิกสัน เฮเลน กาฮากาน ดักลาส งานสังสรรค์ พรรครีพับลิกัน ประชาธิปไตย การโหวตเสียงนิยม 2,183,454 1,502,507 เปอร์เซ็นต์ 59.23% 40.76%

ผลการแข่งขันประจำจังหวัด นิกสัน:      50–60%      60–70%      70–80% ดักลาส:      50–60%

วุฒิสมาชิกสหรัฐก่อนการเลือกตั้ง เชอริแดน ดาวนีย์ พรรคเดโมแครต ได้รับเลือกเป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐ ริชาร์ด นิกสัน พรรครีพับลิกัน

การเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาประจำปี 1950 ในแคลิฟอร์เนียจัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนของปีนั้น หลังจากการรณรงค์หาเสียงที่เต็มไปด้วยการกล่าวหาและการเรียกชื่อ ส.ส. พรรครีพับลิกันและประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสันเอาชนะ ส. ส. พรรคเดโมแครต เฮเลน กาฮาแกน ดักลาสหลังจาก เชอ ริแดน ดาวนี ย์ ผู้ดำรง ตำแหน่งจากพรรคเดโมแครต ถอนตัวระหว่าง การรณรงค์ หาเสียงเลือกตั้งขั้นต้นดักลาสและนิกสันต่างสละ ที่นั่งใน สภาคองเกรส ของตน เพื่อลงแข่งขันกับดาวนีย์ ไม่มีส.ส. คนอื่นใดที่เต็มใจเสี่ยงต่อการแข่งขันครั้งนี้

ทั้งดักลาสและนิกสันได้ประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งในช่วงปลายปี 1949 ในเดือนมีนาคม 1950 ดาวนีย์ถอนตัวจากการต่อสู้อย่างดุเดือดในการเลือกตั้งขั้นต้นกับดักลาสโดยประกาศเกษียณอายุ หลังจากนั้น แมนเชสเตอร์ บ็อดดี ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์เดลีนิวส์ของลอสแองเจลิสก็เข้าร่วมการแข่งขันด้วย บ็อดดีโจมตีดักลาสว่าเป็นพวกซ้ายจัดและเป็นคนแรกที่เปรียบเทียบเธอกับวิโต มาร์กันโตนิโอ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากนิวยอร์ก ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นคอมมิวนิสต์ บ็อดดี นิกสัน และดักลาสต่างก็ลงสมัครรับ เลือกตั้งขั้นต้น ของทั้งสองพรรคซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่เรียกว่า การยื่น คำร้องข้ามพรรค ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกัน นิกสันถูกท้าทายโดยผู้ยื่นคำร้องข้ามพรรคและผู้สมัครที่มีแนวโน้มจะเลือกข้าง

นิกสันชนะการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกัน และดักลาสชนะการเลือกตั้งของพรรคเดโมแครต โดยทั้งคู่จบอันดับที่ 3 ในการแข่งขันของอีกฝ่าย (บ็อดดีจบอันดับที่ 2 ในทั้งสองการแข่งขัน) การแข่งขันระหว่างพรรคเดโมแครตที่ขัดแย้งกันทำให้พรรคแตกแยก และพรรคเดโมแครตก็ไม่ค่อยเห็นด้วยกับดักลาส บางคนถึงกับสนับสนุนนิกสันด้วยซ้ำสงครามเกาหลีปะทุขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากการเลือกตั้งขั้นต้น และทั้งนิกสันและดักลาสต่างก็โต้แย้งว่าอีกฝ่ายมักจะลงคะแนนให้กับมาร์กันโตนิโอ ซึ่งส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของชาติการโจมตีของนิกสันมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก และเขาชนะการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 7 พฤศจิกายนด้วยคะแนนเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ โดยคว้าชัยชนะใน 53 จาก 58 มณฑลของแคลิฟอร์เนียและเขตมหานครทั้งหมด

แม้ว่าในเวลาต่อมา นิกสันจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงกลวิธีของเขาในการหาเสียง แต่เขาก็ได้ออกมาปกป้องการกระทำของเขา และยังได้กล่าวอีกด้วยว่าจุดยืนของดักลาสนั้นอยู่ฝ่ายซ้ายเกินไปสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแคลิฟอร์เนีย เหตุผลอื่นๆ ที่ทำให้เกิดผลการเลือกตั้งนี้ก็มีตั้งแต่การสนับสนุนดักลาสเพียงเล็กน้อยจากประธานาธิบดี ทรูแมนและรัฐบาลของเขา ไปจนถึงความไม่เต็มใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปี 1950 ที่จะเลือกผู้หญิง การรณรงค์หาเสียงครั้งนี้ทำให้เกิดชื่อเล่นทางการเมืองสองชื่อ ซึ่งทั้งสองชื่อนี้ถูกตั้งขึ้นโดยบ็อดดีหรือปรากฏเป็นครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ของเขา ได้แก่ "เดอะพิงค์เลดี้" สำหรับดักลาส และ "ทริกกี้ดิก" สำหรับนิกสัน

วุฒิสมาชิกรัฐแคลิฟอร์เนียเชอริแดน ดาวนีย์ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรกในปี 1938 เขาเป็นทนายความ เขาลงสมัครชิงตำแหน่งรองผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย ในปี 1934 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในฐานะคู่หูของอัพตัน ซินแคลร์และมีชื่อเสียงในฐานะเสรีนิยม^[1]อย่างไรก็ตาม ในฐานะวุฒิสมาชิก ตำแหน่งของเขาค่อยๆ ขยับไปทางขวา และเขาเริ่มสนับสนุนผลประโยชน์ขององค์กร^[2] แมนเชสเตอร์ บ็อดดีบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ของ Los Angeles Daily Newsเกิดในฟาร์มมันฝรั่งในรัฐวอชิงตัน เขามีประสบการณ์ด้านหนังสือพิมพ์เพียงเล็กน้อย เมื่อในปี 1926 เขาได้รับโอกาสในการซื้อDaily Newsโดยศาลล้มละลาย^[3]แต่ได้สร้างให้เป็นวารสารขนาดเล็กแต่เจริญรุ่งเรือง^[4]เขาแบ่งปันมุมมองของเขากับผู้อ่านผ่านคอลัมน์ "Thinking and Living" และหลังจากความโน้มเอียงของพรรครีพับลิกันในช่วงแรก เขาก็สนับสนุนนโยบายNew Dealอย่าง แน่วแน่ ^[5]ในขณะที่Daily Newsไม่ได้รับรองบัตรลงคะแนนของ Sinclair–Downey ^[a]แต่ Boddy เรียก Sinclair ว่า "บุคคลยิ่งใหญ่" และอนุญาตให้นักเขียนที่ผันตัวมาเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐแสดงความคิดเห็นของเขาบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์^[6]

ทั้งเฮเลน ดักลาสและริชาร์ด นิกสันเข้าสู่การเมืองการเลือกตั้งในช่วงกลางทศวรรษ 1940 ดักลาสเป็นเดโมแครตจากพรรคนิวดีล เคยเป็นนักแสดงและนักร้องโอเปร่า และเป็นภรรยาของนักแสดงเมลวิน ดักลาสเธอเป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งที่ 14ตั้งแต่ปี 1945 ^[7]นิกสันเติบโตมาในครอบครัวชนชั้นแรงงานในเมืองวิตเทียร์ [ ^8]ในปี 1946 เขาเอาชนะเจอร์รี วูร์ฮิสสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตที่ 12เพื่ออ้างสิทธิ์ในที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม 1947 ^[9]ซึ่งเขาเป็นที่รู้จักจากกิจกรรมต่อต้านคอมมิวนิสต์รวมถึงการมีส่วนร่วมในคดีอัลเจอร์ ฮิสส์^[10]

ในช่วงทศวรรษที่ 1940 รัฐแคลิฟอร์เนียประสบกับการไหลบ่าเข้ามาของผู้อพยพจากรัฐอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาเป็นจำนวนมาก ทำให้ประชากรเพิ่มขึ้นถึง 55% ^[11]การจดทะเบียนพรรคการเมืองในปี 1950 มีผู้ลงทะเบียน 58.4% เป็นพรรคเดโมแครต และ 37.1% เป็นพรรครีพับลิ กัน ^[12]อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากเมืองดาวนีย์แล้ว ผู้ดำรงตำแหน่งสำคัญๆ ในแคลิฟอร์เนียส่วนใหญ่เป็นพรรครีพับลิกัน รวมถึงผู้ว่าการรัฐเอิร์ล วาร์เรน (ซึ่งกำลังหาเสียงเพื่อดำรงตำแหน่งสมัยที่สามในปี 1950) และวุฒิสมาชิกวิลเลียม โนลแลนด์ [ ^1]

ในช่วงการรณรงค์หาเสียงปี 1950 ทั้ง Nixon และ Douglas ถูกกล่าวหาว่ามีประวัติการลงคะแนนเสียงที่เทียบได้กับVito Marcantonio สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากนิวยอร์ก Marcantonio เป็นตัวแทนเพียงคนเดียวจากพรรคแรงงานอเมริกันในขณะนั้นซึ่งเป็นตัวแทนของEast Harlemเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคอมมิวนิสต์^[13]แม้ว่าเขาจะปฏิเสธว่าเขาไม่ใช่ก็ตาม เขาแทบไม่เคยพูดถึงสหภาพโซเวียตหรือคอมมิวนิสต์เลย Marcantonio คัดค้านข้อจำกัดต่อคอมมิวนิสต์และพรรคคอมมิวนิสต์ โดยระบุว่าข้อจำกัดดังกล่าวละเมิดร่างกฎหมายสิทธิมนุษย ชน เขาลงคะแนนเสียงคัดค้าน การดูหมิ่น ศาล ที่คณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกันของสภาผู้แทนราษฎร (HUAC) ซึ่ง Nixon เคยดำรงตำแหน่งอยู่เป็นประจำ^[14]

ดักลาสไม่สนใจคำแนะนำของเจ้าหน้าที่พรรคที่บอกว่าให้รอจนถึงปี 1952 จึงจะลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิก เมื่อโนแลนด์ วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันจะลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้ง^[15]การระดมทุนสำหรับการรณรงค์หาเสียงเป็นเรื่องที่ต้องกังวลตั้งแต่แรกเริ่ม เอ็ด ไลเบ็ค เพื่อนและผู้ช่วยของดักลาสเขียนจดหมายถึงเธอว่าเธออาจต้องระดมเงิน 150,000 ดอลลาร์ (1.8 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน) ^[16]ซึ่งดักลาสถือว่าเป็นเงินก้อนใหญ่^[17]ไลเบ็คเขียนว่า

ตอนนี้ คุณสามารถชนะได้ คุณอาจจะไม่ได้เป็นผู้เต็ง แต่คุณจะมีโอกาสชนะน้อยมาก แต่ถ้ามีโชค เงิน และงานหนักมาก คุณก็สามารถชนะได้ ... แต่เพื่อพระเจ้า อย่าฆ่าตัวตายโดยไม่มีเงิน ... บางทีคุณอาจตรึงมนุษยชาติบนไม้กางเขนทองคำ ไม่ได้ แต่คุณสามารถตรึงผู้สมัครระดับรัฐบนไม้กางเขนที่ไม่มีทองคำได้แน่นอน^[17]

ในวันที่ 5 ตุลาคม 1949 ดักลาสได้ปรากฏตัวทางวิทยุเพื่อประกาศการลงสมัครรับเลือกตั้งของเธอ^[15]เธอโจมตีดาวนีย์อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปีที่เหลือ^[18]โดยกล่าวหาว่าเขาไม่ทำอะไรเลย เป็นเครื่องมือของธุรกิจขนาดใหญ่ และเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ด้านน้ำมัน^[19]เธอจ้างฮาโรลด์ ทิปตัน ผู้มาใหม่ในแคลิฟอร์เนียซึ่งเคยจัดการรณรงค์หาเสียงให้กับสภาคองเกรสใน พื้นที่ ซีแอตเทิล ได้สำเร็จ ให้เป็นผู้จัดการรณรงค์หาเสียงของเธอ^[20]ดักลาสตระหนักดีว่านิกสันน่าจะได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน และรู้สึกว่าหากเธอชนะการเลือกตั้งขั้นต้น ช่องว่างที่กว้างระหว่างตำแหน่งของนิกสันและของเธอจะทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสนับสนุนเธอ^[18]ดาวนีย์ซึ่งป่วยเป็นแผลในกระเพาะอย่างรุนแรง ในตอนแรกยังไม่แน่ใจว่าจะลงสมัครหรือไม่ แต่ได้ประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งในช่วงต้นเดือนธันวาคมในสุนทรพจน์ที่มีการโจมตีดักลาสด้วย^[21]เอิร์ล เดสมอนด์ สมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียจากเมืองซาคราเมนโตซึ่งมีตำแหน่งคล้ายกับดาวนีย์ ก็เข้าร่วมการแข่งขันด้วยเช่นกัน^[22]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2493 ดักลาสเปิดสำนักงานใหญ่การรณรงค์หาเสียงในลอสแองเจลิสและซานฟรานซิสโก ซึ่งถือเป็นสัญญาณว่าเธอจริงจังกับการลงสมัครชิงที่นั่งของดาวนีย์และจะไม่ถอนตัวจากการแข่งขัน^[12]ดาวนีย์ท้าทายดักลาสให้โต้วาทีหลายครั้ง ดักลาสซึ่งไม่ใช่คนโต้วาทีเก่งปฏิเสธ^[22]ผู้สมัครทั้งสองคนโต้วาทีกันผ่านสื่อและวิทยุ โดยดาวนีย์บรรยายมุมมองของดักลาสว่าเป็นแนวคิดสุดโต่ง^[21]

การเปิดตัวแคมเปญอย่างเป็นทางการของ Douglas ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ถูกบดบังด้วยข่าวลือที่ว่า Downey อาจเกษียณอายุ ซึ่ง Douglas เรียกว่าเป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองของ Downey เพื่อดึงดูดความสนใจจากสื่อ^[22]อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 29 มีนาคม ท่ามกลางข่าวลือที่ว่าเขาทำผลงานได้ไม่ดีในผลสำรวจ Downey ประกาศทั้งการเกษียณอายุและการสนับสนุน ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Los Angeles Daily Newsอย่าง Manchester Boddy ^[23]ในแถลงการณ์ของเขา วุฒิสมาชิกรายนี้ระบุว่า เนื่องจากสุขภาพไม่ดี เขาจึงไม่พร้อมที่จะ "รณรงค์ส่วนตัวและแข็งกร้าวต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อที่โหดร้ายและไร้จริยธรรม" ของ Douglas ^[24]

บ็อดดี้ยื่นเอกสารการเลือกตั้งของเขาในวันถัดมา ในวันสุดท้าย คำร้องก็ได้รับการยอมรับ โดยเอกสารของเขาลงนามโดยนายกเทศมนตรีลอสแองเจลิส เฟล็ตเชอร์ โบว์รอนซึ่งเป็นพรรครีพับลิกัน และโดยผู้จัดการแคมเปญหาเสียงของดาวนีย์และผู้สมัครวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครตในปี 1946 วิลล์ โรเจอร์ส จูเนียร์^[25]ผู้จัดพิมพ์ได้รับการกระตุ้นให้เข้าร่วมการแข่งขันโดยผู้นำพรรคเดโมแครตของรัฐและพ่อค้าน้ำมันผู้มั่งคั่ง^[26]เขาไม่มีประสบการณ์ทางการเมือง ผู้นำพรรคเดโมแครตพยายามเกณฑ์เขาให้ลงสมัครวุฒิสภาในปี 1946 แต่เขาปฏิเสธ ต่อมาเขาได้กล่าวว่าเหตุผลที่เขาลงสมัครคือการแข่งขันครั้งนี้จะเป็นความท้าทาย และเขาจะได้พบปะผู้คนที่น่าสนใจ^[27]บ็อดดี้ ดักลาส และนิกสันต่างก็ " ยื่นเรื่องข้าม " โดยเข้าร่วมในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคใหญ่ทั้งสองพรรค^[28]

ดักลาสกล่าวว่าการลาออกของดาวนีย์เพื่อสนับสนุนผู้จัดพิมพ์เป็นกลอุบายราคาถูก^[24]และไม่พยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ อันดี กับวุฒิสมาชิก^[29]ซึ่งเข้ารับ การรักษา ที่โรงพยาบาลเบเธสดาเนวัลในช่วงต้นเดือนเมษายน และลาป่วยจากรัฐสภาเป็นเวลาหลายเดือน^[30]การเปลี่ยนแปลงของฝ่ายตรงข้ามถือเป็นทั้งผลดีและผลเสียสำหรับดักลาส มันทำให้ผู้ดำรงตำแหน่งนี้ต้องออกจากสนาม แต่ทำให้เธอไม่ได้รับการรับรองจากเดลีนิวส์ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์เมืองใหญ่ไม่กี่ฉบับที่สนับสนุนเธออย่างต่อเนื่อง^[31]

ในเดือนแรกของการรณรงค์หาเสียงแบบสั้น ๆ เป็นเวลาสิบสัปดาห์ของบ็อดดี เขาและดักลาสหลีกเลี่ยงการโจมตีซึ่งกันและกัน^[32]การรณรงค์หาเสียงของบ็อดดีพรรณนาว่าเขาเกิดในกระท่อมไม้ซุง และเน้นถึง การรับใช้ ในสงครามโลกครั้งที่ หนึ่ง ผู้จัดพิมพ์รณรงค์หาเสียงภายใต้สโลแกน "แมนเชสเตอร์บ็อดดี พรรคเดโมแครตที่ทุกคนต้องการ" ^[b]บ็อดดีกล่าวว่าเขากำลังต่อสู้เพื่อ "คนตัวเล็ก" และกล่าวหาว่าบุคคลทั่วไปถูกมองข้ามโดยทั้งรัฐบาลใหญ่และแรงงานขนาดใหญ่^[33]อย่างไรก็ตาม การรณรงค์หาเสียงของเขาซึ่งเริ่มต้นช้า ไม่ได้มีการจัดการที่ดี ตัวผู้สมัครเองมีเสน่ห์น้อย และไม่ค่อยมีตัวตนในฐานะวิทยากรสาธารณะ ตามที่ร็อบ แวกเนอร์ ซึ่งเขียนเกี่ยวกับการรณรงค์หาเสียงในประวัติศาสตร์หนังสือพิมพ์ลอสแองเจลิสในยุคนั้น บ็อดดี "เป็นคนฉูดฉาดแต่ไม่มีสาระ" ^[26]

ความสงบของแคมเปญเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2493 เมื่อหนังสือพิมพ์เดลีนิวส์ ของบ็อดดี และหนังสือพิมพ์ที่เกี่ยวข้องเรียกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงคนนี้ว่า "สีชมพูอย่างชัดเจน" และ "สีชมพูไล่เฉดแดงเข้ม" ^[32]เมื่อสิ้นเดือนเดลีนิวส์เรียกเธอเป็นครั้งแรกว่า "สาวสีชมพู" ^[32]โดยทั่วไปแล้ว ดักลาสไม่สนใจการโจมตีของบ็อดดี ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งตลอดเดือนพฤษภาคม ในคอลัมน์เดลีนิ วส์ บ็อดดีเขียนว่าดักลาสเป็นส่วนหนึ่งของ "กลุ่มคนส่วนน้อยที่กระตือรือร้น" ซึ่งเสนอให้ใช้การเลือกตั้งเพื่อ "สร้างฐานที่มั่นสำหรับการโจมตีคอมมิวนิสต์ต่อสหรัฐอเมริกา" ^[34]สิ่งพิมพ์หาเสียงฉบับหนึ่งของบ็อดดีพิมพ์ด้วยหมึกสีแดง และระบุว่าดักลาส "มักจะร่วมมือกับวิโต มาร์กันโตนิโอ นักปฏิวัติสุดโต่งที่ฉาวโฉ่ แห่งนิวยอร์กซิตี้ ในการลงคะแนนเสียงที่ดูเหมือนว่าจะเป็นประโยชน์ต่อรัสเซียโซเวียตมากกว่าสหรัฐอเมริกา" ^[34]

ในวันที่ 3 พฤษภาคม ส.ส. จอร์จ สมาเธอร์สเอาชนะวุฒิสมาชิกสายเสรีนิยม คล็ อด เปปเปอร์ในการเสนอชื่อชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตในรัฐฟลอริดา^[35]กลยุทธ์ของสมาเธอร์ส ได้แก่ การขนานนามคู่ต่อสู้ของเขาว่า "เรด เปปเปอร์" และแจกจ่ายโบรชัวร์ปกสีแดงชื่อ The Red Record of Senator Claude Pepperซึ่งมีรูปถ่ายของเปปเปอร์กับมาร์กันโตนิโอด้วย^[36]ไม่นานหลังจากที่สมาเธอร์สได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งขั้นต้น ซึ่งในยุคที่สุนัขสีเหลืองทางใต้เทียบได้กับการเลือกตั้งคาร์ล มุนด์ท วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน แห่งเซาท์ดาโกตา ซึ่งเมื่ออยู่ในสภาผู้แทนราษฎรและทำหน้าที่ร่วมกับนิกสันใน HUAC ได้ส่งจดหมายถึงเขาเพื่อบอกเขาเกี่ยวกับโบรชัวร์ของสมาเธอร์ส วุฒิสมาชิกมุนต์เขียนถึงนิกสันว่า "ฉันนึกขึ้นได้ว่าถ้าเฮเลนเป็นคู่ต่อสู้ของคุณในฤดูใบไม้ร่วง บางอย่างที่มีลักษณะคล้ายกันอาจเกิดขึ้นได้..." ^[37]ดักลาสเขียนเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของวุฒิสมาชิกเปปเปอร์ว่า "การสูญเสียเปปเปอร์เป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ และเรารู้สึกแย่กับเรื่องนี้" ^[35 ] เธอยังสังเกตด้วยว่า "มีการรณรงค์ที่โหดร้ายต่อเขามาก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าขนจะเริ่มบินออกจากที่นี่เช่นกัน" และ "เป็นเรื่องน่าขยะแขยงเมื่อคิดถึงความลึกซึ้งที่ผู้คนจะก้าวไปสู่" ^[35]

ดาวนีย์กลับเข้าสู่การต่อสู้อีกครั้งในวันที่ 22 พฤษภาคม เมื่อเขากล่าวสุนทรพจน์ทางวิทยุทั่วรัฐในนามของบ็อดดี โดยระบุว่าเขาเชื่อว่าดักลาสไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นวุฒิสมาชิก^[38]เขาสรุปว่า "ประวัติของเธอแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเธอทำงานหนักเพียงเล็กน้อย ไม่มีอิทธิพลสำคัญต่อกฎหมาย และแทบไม่มีความสำเร็จที่มั่นคงเลย ความจริงที่ว่านางดักลาสยังคงได้รับการประชาสัมพันธ์และโฆษณาชวนเชื่ออย่างอบอุ่นไม่ควรทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสับสนว่าข้อเท็จจริงที่แท้จริงคืออะไร" ^[39]

ดักลาสได้นำนวัตกรรมใหม่มาสู่การแข่งขัน นั่นคือ เฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็ก ซึ่งเธอเคยใช้เดินทางรอบรัฐในช่วงเวลาที่ทางด่วนเชื่อมระหว่างเมืองต่างๆ ในแคลิฟอร์เนียมีเพียงไม่กี่สาย เธอได้แนวคิดนี้มาจากเพื่อนของเธอลินดอน จอห์นสัน วุฒิสมาชิกรัฐเท็กซัส ซึ่งเคยใช้เฮลิคอปเตอร์อย่างแพร่หลายในการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตเพื่อชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐในรัฐเท็กซัสในปี 1948 ที่มีการแข่งขันกัน ดักลาสได้เช่าเฮลิคอปเตอร์จากบริษัทเฮลิคอปเตอร์ในเมืองพาโลอัลโตซึ่งเป็นของผู้สนับสนุนพรรครีพับลิกัน โดยพวกเขาหวังว่าอิทธิพลของเธอจะนำไปสู่สัญญาด้านการป้องกันประเทศ เมื่อเธอใช้เฮลิคอปเตอร์ลงจอดที่ซานราฟาเอลดิก ทัค ผู้จัดงานในท้องถิ่นของเธอเรียกเฮลิคอปเตอร์ลำนี้ว่า "เฮเลนคอปเตอร์" และชื่อนี้ก็ติดปากมาจนถึงทุกวันนี้^[40]

ในช่วงต้นเดือนเมษายน ผลสำรวจความคิดเห็นทำให้ Nixon มีโอกาสชนะการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต ซึ่งหมายความว่าการเลือกตั้งของเขาจะเป็นไปอย่างราบรื่น เขาส่งจดหมายถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรคเดโมแครต บ็อดดีโจมตีนิกสันเกี่ยวกับจดหมายดังกล่าว นิกสันตอบว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรคเดโมแครตควรมีโอกาสที่จะไม่แสดงความเชื่อมั่นในรัฐบาลของทรูแมนโดยการลงคะแนนเสียงให้กับพรรครีพับลิกัน กลุ่ม "Democrats for Nixon" ซึ่งเป็นกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญของนิกสัน ได้ขอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรคเดโมแครต "ในฐานะที่เป็นเดโมแครตคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง" ลงคะแนนเสียงให้กับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร โดยส่งใบปลิวที่ไม่ได้ระบุถึงสังกัดทางการเมืองของเขา^[41]บ็อดดีตอบโต้กลับอย่างรวดเร็วในหนังสือพิมพ์ของเขา โดยกล่าวหาว่านิกสันแสดงตนเป็นเดโมแครตอย่างไม่ถูกต้อง^[42]โฆษณาขนาดใหญ่ในฉบับเดียวกันโดย "Veterans Democratic Committee" เตือนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรคเดโมแครตว่านิกสันเป็นพรรครีพับลิกันจริงๆ และเรียกเขาว่า "Tricky Dick" เป็นครั้งแรก^[41]การแลกเปลี่ยนดังกล่าวไม่เป็นผลดีต่อทั้ง Nixon และ Boddy; Douglas ชนะการเลือกตั้งขั้นต้นในวันที่ 6 มิถุนายน และได้คะแนนโหวตเกินกว่าจำนวนรวม^[43]

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดบทความเกี่ยวกับ ริชาร์ด นิกสัน
สถานที่เกิด ประวัติการเลือกตั้ง การพรรณนา ก่อนดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดี สภาผู้แทนราษฎร การเลือกตั้ง พ.ศ. 2489 วุฒิสภา การเลือกตั้ง พ.ศ. 2493 คำพูดของหมากรุก รองประธานาธิบดีคนที่ 36 ของสหรัฐอเมริกา การบริหารของไอเซนฮาวร์ พิธีเปิดครั้งที่ 1 พิธีเปิดครั้งที่ 2 การโจมตีขบวนรถ การโต้วาทีเรื่องครัว ตำแหน่งรองประธานาธิบดี เสนอตัวเป็นผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียในปีพ.ศ. 2505 “การแถลงข่าวครั้งสุดท้าย” ประธานาธิบดีคนที่ 37 ของสหรัฐอเมริกา ตำแหน่งประธานาธิบดี ไทม์ไลน์ การเปลี่ยนผ่าน พิธีเปิดงาน อันดับแรก ที่สอง การแต่งตั้งตุลาการ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางที่ได้รับการแต่งตั้ง ผู้สมัครศาลฎีกา ข้อโต้แย้งเรื่องการนัดหมาย นโยบาย ทางเศรษฐกิจ ช็อกนิกสัน ต่างชาติ ทริปต่างประเทศ หลักคำสอนของนิกสัน เวียดนาม ด้านสิ่งแวดล้อม สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม น้ำสะอาด โนอาเอ มรดกแห่งสวนสาธารณะ กัญชา สงครามกับยาเสพติด Native American First term End of the draft Visit to China Anti-Ballistic Missile Treaty War on cancer Philadelphia Plan Minority Business Enterprise OSHA Apollo program Second term Paris Peace Accords decent interval 1973 Chilean coup d'état Yom Kippur War airlift Mideast Peace Process Marine Mammal Protection Act Endangered Species Act Impeachment process Watergate scandal timeline Tapes United States v. Nixon Resignation speech Pardon Post-presidency Nixon interviews Foundation Presidential Library and Museum Center for the National Interest Bibliography Six Crises Death and state funeral Presidential campaigns 1960 election primaries convention debates 1968 election primaries convention "Bring Us Together" 1972 election primaries convention Vice presidential campaigns 1952 selection convention election 1956 convention election
v t e

ในช่วงกลางปีพ.ศ. 2492 นิกสันแม้จะกระตือรือร้นที่จะก้าวหน้าในอาชีพการเมืองของเขา แต่ก็ลังเลที่จะลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสภา เว้นแต่เขาจะมั่นใจว่าจะชนะการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิ กัน ^[45]เขามองว่าโอกาสของพรรคในสภาผู้แทนราษฎรดูริบหรี่ หากไม่มีพรรครีพับลิกันที่มีแนวโน้มแข็งแกร่ง และเขียนว่า "ฉันสงสัยอย่างยิ่งว่าเราจะกลับคืนสู่อำนาจได้หรือไม่ จริงๆ แล้ว ในความคิดของฉัน ฉันไม่เห็นประโยชน์อะไรมากมายนักในการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แม้แต่จากเขตเลือกตั้งที่ค่อนข้างดี หากนั่นหมายถึงเราจะเป็นเพียงกลุ่มคนส่วนน้อยที่กล้าพูดแต่ไม่มีประสิทธิภาพ" ^{[46] [d]}

ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2492 นิกสันได้ออกเดินทางไปทัวร์พูดคุยในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือโดยไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมือง ซึ่งเขาไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนัก เพื่อดูว่าการเสนอชื่อของเขาจะได้รับการตอบรับดีหรือไม่หากเขาลงสมัคร^[46]ที่ปรึกษาที่สนิทที่สุดหลายคนของเขาสนับสนุนให้เขาทำเช่นนั้น นิกสันจึงตัดสินใจในช่วงต้นเดือนตุลาคมที่จะลงสมัครชิงที่นั่งในวุฒิสภา^[18]เขาจ้างผู้จัดการรณรงค์หาเสียงมืออาชีพชื่อเมอร์เรย์ โชติเนอร์ซึ่งเคยช่วยจัดการรณรงค์หาเสียงให้กับทั้งผู้ว่าการรัฐวาร์เรนและวุฒิสมาชิกโนแลนด์จนประสบความสำเร็จ และมีบทบาทจำกัดในการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาครั้งแรก ของนิก สัน^[47]

นิกสันประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งในรายการวิทยุเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน โดยพรรณนาถึงการแข่งขันระหว่างสังคมเสรีและสังคมนิยมของรัฐ^[48]ปรัชญาของโชติเนอร์สำหรับการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งขั้นต้นคือการมุ่งเน้นไปที่นิกสันและเพิกเฉยต่อฝ่ายค้าน^[49]นิกสันไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับการรณรงค์หาเสียงในเชิงลบในการเลือกตั้งขั้นต้น ตามที่เออร์วิน เจลแมน นักเขียนชีวประวัติของนิกสันกล่าวไว้ สงครามภายในพรรคเดโมแครตทำให้การรณรงค์หาเสียงของนิกสันไม่จำเป็นอีก ต่อไป ^[50]แคมเปญหาเสียงของนิกสันใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงปลายปี 1949 และต้นปี 1950 ไปกับการสร้างองค์กรในระดับรัฐและการระดมทุนอย่างเข้มข้น ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ^{[12] [51]}

ชื่อเสียงของ Nixon ส่วนหนึ่งมาจากบทบาทของเขาในคดี Alger Hiss การพิจารณาคดีใหม่ของ Hiss ในข้อหาให้การเท็จหลังจากคณะลูกขุนที่ยังไม่ลงมติในเดือนกรกฎาคม 1949 ถือเป็นอุปสรรคต่อการรณรงค์หาเสียงของ Nixon หาก Hiss ได้รับการตัดสินให้พ้นผิด การเสนอตัวเป็นผู้สมัครของ Nixon จะตกอยู่ในอันตรายอย่างร้ายแรง^[52]เมื่อวันที่ 21 มกราคม 1950 คณะลูกขุนตัดสินให้ Hiss มีความผิด และ Nixon ได้รับข้อความแสดงความยินดีหลายร้อยข้อความ รวมถึงข้อความหนึ่งจากอดีตประธานาธิบดีเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ นั่นคือHerbert Hoover [ ^53]

ในช่วงปลายเดือนมกราคม 1950 คณะอนุกรรมการของ California Republican Assembly ซึ่งเป็นกลุ่มรากหญ้าอนุรักษ์นิยม ได้ให้การรับรองอดีตรองผู้ว่าการรัฐเฟรเดอริก เฮาเซอร์ (ผู้ซึ่งแพ้อย่างหวุดหวิดต่อดาวนีย์ในปี 1944) เหนือนิกสันในการลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกด้วยคะแนนเสียง 6 ต่อ 3 ก่อนจะพลิกกลับโดยคณะกรรมการชุดเต็มซึ่งให้การรับรองนิกสันด้วยคะแนนเสียง 13 ต่อ 12 ^[54]ในที่สุด เฮาเซอร์ก็ตัดสินใจไม่ลงสมัคร^[55]เรย์มอนด์ ดาร์บี้ ผู้ดูแลเทศมณฑลลอสแองเจลิส ได้เริ่มลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิก แต่เปลี่ยนใจและลงสมัครชิงตำแหน่งรองผู้ว่าการแทน ดาร์บี้พ่ายแพ้ต่อรองผู้ว่า การรัฐกู๊ ดวิน ไนท์ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกัน^[56]ไนท์ยังได้รับการพิจารณาให้มีแนวโน้มลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิก แต่ตัดสินใจที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่แทน^[45]นักแสดงเอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์เริ่มลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิก แต่ถอนตัวในช่วงปลายเดือนมีนาคม โดยอ้างว่าไม่มีเวลาเตรียมการรณรงค์หาเสียง^[57]นิกสันถูกคัดค้านการเสนอชื่อชิงตำแหน่งจากพรรครีพับลิกันโดยผู้สมัครพรรคเดโมแครตเพียงสองคนและผู้สมัครหน้าใหม่สองคน ได้แก่ ยูลิสซิส แกรนท์ บิกซ์บี เมเยอร์ นักจิตวิทยาที่ปรึกษาของบริการหาคู่^{[56] และ} อัลเบิร์ต เลวิตต์อดีตผู้พิพากษาและศาสตราจารย์ด้านกฎหมายผู้คัดค้าน "ทฤษฎีทางการเมืองและกิจกรรมของลัทธิคอมมิวนิสต์ ฟาสซิสต์ และวาติกันในระดับชาติและระดับนานาชาติ" และไม่พอใจที่สื่อแทบไม่สนใจการรณรงค์หาเสียงของเขาเลย^[58]

ในวันที่ 20 มีนาคม นิกสันได้ยื่นคำร้องข้ามพรรคในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคการเมืองหลักสองพรรค และสองสัปดาห์ต่อมาก็เริ่มเดินทางไปทั่วรัฐด้วยรถหาเสียงของเขา รถสเตชั่นแวกอนสีเหลืองมีตัวอักษรขนาดใหญ่เขียนว่า "Nixon for US Senator" อยู่ทั้งสองด้าน ตามรายงานข่าวร่วมสมัยฉบับหนึ่ง ใน "การเดินทางแบบเร่งรัด" นิกสันตั้งใจที่จะ "พูดถึงแคมเปญหาเสียงชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐของเขาที่มุมถนนและทุกที่ที่เขาสามารถรวบรวมฝูงชนได้" ^[57]ในระหว่างการเดินทางเลือกตั้งขั้นต้นเก้าสัปดาห์ของเขา เขาเดินทางไปเยี่ยม 58 มณฑลของแคลิฟอร์เนียทั้งหมด โดยบางครั้งพูดหกหรือแปดครั้งต่อวัน^[23]ภรรยาของเขาแพต นิกสันยืนดูสามีของเธอพูด เธอแจกกระบอกเสียงหาเสียงที่สนับสนุนการเลือกตั้งของนิกสันและมีสโลแกน "ปกป้องบ้านของชาวอเมริกัน" เธอแจกจ่ายกระบอกเสียงไปมากกว่า 65,000 กระบอกเมื่อสิ้นสุดแคมเปญ^[35]

ผู้สนับสนุนดักลาสได้ยินนิกสันพูดในระหว่างทัวร์รถสเตชั่นแวกอนและเขียนถึงสมาชิกสภาคองเกรสหญิง:

เขาพูดจาได้ยอดเยี่ยมมาก เขาเป็นหนึ่งในผู้พูดที่ฉลาดที่สุดที่ผมเคยได้ยินมา คำถามเกี่ยวกับร่างกฎหมายมุนด์-นิกสันทัศนคติของเขาเกี่ยวกับคำสาบานแห่งความจงรักภักดี และปัญหาของลัทธิคอมมิวนิสต์สากล เป็นสิ่งที่เขากำลังรอคอยอยู่พอดี แท้จริงแล้ว เขาชำนาญมาก—และฉันอาจจะพูดได้ว่ามีไหวพริบ—จนคนที่มาเฉยๆ ก็ขายตัวได้ และแม้แต่คนที่มาเพื่อต่อว่าก็กลับออกไปด้วยความสงสัย ... ถ้าเขามีประสิทธิภาพเพียงเศษเสี้ยวของที่เขาอยู่ที่นี่ คุณก็จะมีคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งอยู่ในมือ^[59]

แม้ว่าจะไม่มีคู่แข่งจากพรรครีพับลิกันมาท้าทายเขาอย่างจริงจัง แต่ Nixon ก็ได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้นในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกัน โดยคู่แข่งของเขาอย่าง Boddy, Douglas และ Desmond แบ่งคะแนนเสียงกันเพียงเล็กน้อยแต่ก็ทำผลงานได้เหนือกว่าผู้สมัครทั้งสองคนอย่างมาก^[50]

ไม่มีการดีเบตระหว่างผู้สมัคร แต่ดักลาสและนิกสันได้พบกันสองครั้งในช่วงหาเสียงในช่วงฤดูกาลเลือกตั้งขั้นต้น การพบกันครั้งแรกจัดขึ้นที่Commonwealth Club ^[e]ในซานฟรานซิสโก ซึ่งนิกสันโบกเช็ค 100 ดอลลาร์ที่ทีมหาเสียงของเขาได้รับจาก "เอเลเนอร์ โรสเวลต์" พร้อมจดหมายแนบว่า "ฉันหวังว่ามันจะมากกว่านี้สิบเท่าได้ ขอให้คุณประสบความสำเร็จ" ^[50]ผู้ฟังต่างตกตะลึงกับแนวคิดของเอเลเนอร์ โรสเวลต์ภรรยาม่ายของอดีตประธานาธิบดีแฟรงคลิน โรสเวลต์ จากพรรคเดโมแครต และเป็นที่รู้จักจากมุมมองเสรีนิยมของเธอ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงของนิกสัน^[50]นิกสันอธิบายต่อไปว่าซองจดหมายดังกล่าวมีตราประทับ ไปรษณีย์ ที่เมืองออยสเตอร์เบย์ รัฐนิวยอร์กและเอเลเนอร์ โรสเวลต์ที่ส่งเงินบริจาคมาคือเอเลเนอร์ บัตเลอร์ โรสเวลต์ภรรยา ม่าย ของอดีตประธานาธิบดีธีโอดอร์ โรสเวลต์ จากพรรครีพับลิ กัน^{[50] [60]}ผู้ฟังหัวเราะ^[50]และต่อมาดักลาสเขียนว่าเธอเสียสมาธิและกล่าวสุนทรพจน์ได้ไม่ดี^[f]บันทึกจากโชติเนอร์หลายวันต่อมาระบุว่าบ็อดดีไม่ได้เข้าร่วมงานนี้ และดักลาสหวังว่าเธอจะไม่เข้าร่วมงานด้วย^[f]

การปรากฏตัวร่วมกันครั้งที่สองเกิดขึ้นที่เบเวอร์ลีฮิลส์ตามคำบอกเล่าของบิล อาร์โนลด์ ที่ปรึกษาการรณรงค์หาเสียงของนิกสัน ดักลาสมาสายในขณะที่นิกสันกำลังพูดอยู่ นิกสันมองนาฬิกาอย่างโอ้อวด ทำให้ผู้ฟังหัวเราะ เสียงหัวเราะดังกล่าวเกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อนิกสันซึ่งนั่งอยู่ด้านหลังดักลาสขณะที่เธอกำลังพูด กระสับกระส่ายเพื่อแสดงถึงความไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เธอพูด เธอดูสับสนกับเสียงหัวเราะนั้น ดักลาสสรุปคำพูดของเธอและนิกสันลุกขึ้นพูดอีกครั้ง แต่เธอไม่ได้อยู่ฟังต่อ^[50]

รอยร้าวในพรรคเดโมแครตที่เกิดจากการเลือกตั้งขั้นต้นนั้นค่อยๆ หายไป ผู้สนับสนุนของบ็อดดีลังเลที่จะเข้าร่วมการรณรงค์หาเสียงของดักลาส แม้ว่าประธานาธิบดีทรูแมนจะสนับสนุน ก็ตาม ^[61]ประธานาธิบดีปฏิเสธที่จะรณรงค์หาเสียงในแคลิฟอร์เนีย เขารู้สึกไม่พอใจเจมส์ รูสเวลต์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครต รูสเวลต์ บุตรชายคนโตของแฟรงคลิน รูสเวลต์ เรียกร้องให้พรรคเดโมแครตไม่เสนอชื่อทรูแมนในปี 1948 แต่ให้เลือกนายพลดไวต์ ไอเซนฮาวร์แทน^[61]การหาทุนยังคงเป็นปัญหาใหญ่สำหรับดักลาส ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหภาพแรงงาน^[61]สุดสัปดาห์หลังจากการเลือกตั้งขั้นต้น เจ้าหน้าที่หาเสียงของนิกสันได้จัดการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์สำหรับการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งทั่วไป พวกเขาตัดสินใจกำหนดเป้าหมายการหาทุนไว้ที่มากกว่า 197,000 ดอลลาร์เล็กน้อย (ปัจจุบันประมาณ 2,400,000 ดอลลาร์) พวกเขาได้รับความช่วยเหลือในความพยายามนั้นเมื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์จอห์น เอฟ. เคนเนดีซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ทางการเมืองของนิกสัน มาที่สำนักงานของนิกสันและบริจาคเงิน 1,000 ดอลลาร์ในนามของโจเซฟ พี. เคนเนดี ซีเนียร์บิดาของเขา^[62]จอห์น เคนเนดีระบุว่าเขาไม่สามารถรับรองนิกสันได้ แต่เขาจะไม่เสียใจหากดักลาสกลับมาสู่เส้นทางการแสดงของเธอ^[63]โจเซฟ เคนเนดีกล่าวในภายหลังว่าเขาให้เงินแก่นิกสันเพราะดักลาสเป็นคอมมิวนิสต์^[62]

โดยทั่วไปแล้วตำแหน่งของ Nixon เอื้อประโยชน์ต่อบริษัทขนาดใหญ่และผลประโยชน์ทางการเกษตร ในขณะที่ของ Douglas ไม่เป็นเช่นนั้น และ Nixon ก็ได้รับผลตอบแทนจากการมีส่วนสนับสนุนจากบริษัทเหล่านี้^[64] Nixon เอื้อประโยชน์ต่อพระราชบัญญัติ Taft–Hartleyซึ่งสหภาพแรงงานคัดค้านอย่างรุนแรง Douglas สนับสนุนให้ยกเลิกพระราชบัญญัตินี้ Douglas สนับสนุนข้อกำหนดที่ว่าน้ำที่ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลกลางจากโครงการฟื้นฟูจะต้องใช้เฉพาะกับฟาร์มที่มีพื้นที่ไม่เกิน 160 เอเคอร์ (0.65 ตารางกิโลเมตร⁾ เท่านั้น Nixon ต่อสู้เพื่อยกเลิกข้อกำหนดนั้น^[64]

เมื่อสงครามเกาหลีปะทุขึ้นในช่วงปลายเดือนมิถุนายน ดักลาสและผู้ช่วยของเธอเกรงว่าจะถูกนิกสันตั้งรับในเรื่องคอมมิวนิสต์ จึงพยายามป้องกันการโจมตีของเขา^[65]คำปราศรัยเปิดการรณรงค์ของดักลาสรวมถึงข้อกล่าวหาที่ว่านิกสันลงคะแนนเสียงกับมาร์กันโตนิโอเพื่อปฏิเสธความช่วยเหลือแก่เกาหลีใต้และลดความช่วยเหลือแก่ยุโรปลงครึ่งหนึ่ง^[66]โชติเนอร์อ้างถึงช่วงเวลานี้ในภายหลังว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญของการรณรงค์:

เธอพ่ายแพ้ทันทีที่พยายามทำเช่นนั้น เพราะเธอไม่สามารถขายให้ชาวแคลิฟอร์เนียเชื่อว่าเธอจะเป็นนักต่อสู้เพื่อต่อต้านคอมมิวนิสต์ได้ดีกว่าดิก นิกสัน เธอทำผิดพลาดร้ายแรงด้วยการโจมตีจุดแข็งของเราแทนที่จะโจมตีจุดอ่อนของเรา^{[67] [68]}

นิกสันคัดค้านคำพูดของดักลาส โดยระบุว่าเขาคัดค้านร่างกฎหมายเกาหลีเพราะไม่ได้รวมความช่วยเหลือแก่ไต้หวันและเคยสนับสนุนร่างกฎหมายนี้เมื่อรวมความช่วยเหลือเข้าไปแล้ว^[69]สำหรับข้อกล่าวหาเรื่องยุโรป ตามที่สตีเฟน แอมโบรส นักเขียนชีวประวัติของนิกสัน ระบุ ว่า นิกสันเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้สนับสนุนแผนการมาร์แชลล์จนข้อกล่าวหาของดักลาสไม่มีความน่าเชื่อถือ^[67]ในความเป็นจริง นิกสันคัดค้านการต่ออายุแผนมาร์แชลล์เป็นเวลาสองปี โดยสนับสนุนการต่ออายุเป็นเวลาหนึ่งปีพร้อมเงื่อนไขการต่ออายุ ซึ่งจะทำให้รัฐสภาสามารถกำกับดูแลได้มากขึ้น^[67]

นิกสันตระหนักดีว่าการต่อสู้ในแคลิฟอร์เนียจะเกิดขึ้นเพราะภัยคุกคามของลัทธิคอมมิวนิสต์ และทีมงานหาเสียงของเขาจึงเริ่มค้นคว้าประวัติการลงคะแนนของดักลาส^[62]เจ้าหน้าที่พรรครีพับลิกันในวอชิงตันส่งรายงานให้ทีมหาเสียง โดยระบุว่ามาร์กันโตนิโอ (ซึ่งโดยทั่วไปจะเดินตามแนวทางของพรรคเดโมแครต) และดักลาสเคยลงคะแนนร่วมกัน 247 ครั้ง และอีก 11 ครั้งที่พวกเขาไม่ลงคะแนนด้วยกัน^[70] คอนราด แบล็กนักเขียนชีวประวัติของนิกสันเสนอว่ากลยุทธ์ของนิกสันในการเน้นย้ำเรื่องลัทธิคอมมิวนิสต์คือการ "เบี่ยงเบนความสนใจ [ดักลาส] จากจุดแข็งของเธอ—ผู้หญิงที่จริงใจและมีเสน่ห์ที่ต่อสู้เพื่อหลักการที่คนอเมริกันส่วนใหญ่จะเห็นด้วยหากหลักการเหล่านั้นถูกบรรจุอย่างถูกต้อง—ไปทะเลาะกัน...ในเรื่องที่เธอไม่สามารถชนะได้" ^[71]โชติเนอร์กล่าว 20 ปีต่อมาว่ามาร์กันโตนิโอแนะนำให้เปรียบเทียบประวัติการลงคะแนน เพราะเขาไม่ชอบดักลาสที่ไม่สามารถสนับสนุนความเชื่อของเขาได้อย่างเต็มที่^[72]

การสนับสนุนสงครามเกาหลีของประชาชนในตอนแรกส่งผลให้เกิดความโกรธแค้นต่อคอมมิวนิสต์ และนิกสันสนับสนุนให้มีการผ่านกฎหมายที่เขาเคยเสนอร่วมกับวุฒิสมาชิกมุนต์ ซึ่งจะเข้มงวดข้อจำกัดต่อคอมมิวนิสต์และพรรคคอมมิวนิสต์ ดักลาสโต้แย้งว่ามีกฎหมายเพียงพอที่จะดำเนินการฟ้องร้องที่จำเป็นได้ และร่างกฎหมายมุนต์-นิกสัน (ซึ่งในไม่ช้าจะถูกแทนที่ด้วยร่างกฎหมายแม็กคาร์แรน-วูด ที่คล้ายกัน ) จะกัดกร่อนเสรีภาพทางแพ่ง [ ^73]เมื่อร่างกฎหมายผ่านอย่างแน่นอน ดักลาสจึงถูกกระตุ้นให้ลงคะแนนเสียงสนับสนุนเพื่อให้ตัวเองมีที่กำบังทางการเมือง เธอปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น แม้ว่าเชสเตอร์ อี. โฮลิฟิลด์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแคลิฟอร์เนียอีกคน จะเตือนเธอว่าเธอจะไม่สามารถเดินทางไปทั่วรัฐได้เร็วพอที่จะอธิบายการลงคะแนนเสียงของเธอ และนิกสันจะ "ทุบหัว [เธอ] เข้าให้" ^[74]ดักลาสเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพียง 20 คน (รวมถึงมาร์กันโตนิโอ) ที่ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับร่างกฎหมาย ทรูแมนใช้สิทธิ์ยับยั้งร่างกฎหมายนี้ รัฐสภาได้ออกกฎหมายนี้โดยชนะด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นในช่วงปลายเดือนกันยายน ดักลาสเป็นหนึ่งในตัวแทน 47 คน (รวมถึงมาร์กันโตนิโอ) ที่ลงคะแนนสนับสนุนการยับยั้ง^[75]ในการออกอากาศทางวิทยุไม่นานหลังจากการคว่ำบาตร ดักลาสประกาศว่าเธอสนับสนุนประธานาธิบดี อัยการสูงสุดเจ. โฮเวิร์ด แม็กเกร ธ และผู้อำนวยการเอฟบีไอ เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ในการต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์^[76]

ในวันที่ 10 กันยายน เอเลนอร์ โรสเวลต์ ภรรยาม่ายของอดีตประธานาธิบดีและมารดาของผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ เดินทางมาถึงแคลิฟอร์เนียเพื่อรณรงค์หาเสียงสั้นๆ เพื่อสนับสนุนลูกชายของเธอและดักลาส ก่อนที่เธอจะต้องกลับไปนิวยอร์กในฐานะผู้แทนสหประชาชาติดักลาสหวังว่าการเยือนของอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะเป็นจุดเปลี่ยนในแคมเปญหาเสียง^[77]ในวันรุ่งขึ้น ในการชุมนุมของพรรคเดโมแครตซึ่งมีนางรูสเวลต์เป็น ประธานที่ ลองบีชคนงานของนิกสันแจกแผ่นพับที่มีหัวเรื่องว่า "Douglas–Marcantonio Voting Record" ซึ่งพิมพ์ด้วยหมึกสีเข้มบนกระดาษสีชมพู แผ่นพับ ขนาดตามกฎหมายเปรียบเทียบบันทึกการลงคะแนนเสียงของดักลาสและมาร์กันโตนิโอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความมั่นคงแห่งชาติ และสรุปว่าพวกเขาแยกแยะไม่ออก ในทางตรงกันข้าม แผ่นพับดังกล่าวระบุว่า นิกสันลงคะแนนเสียงคัดค้าน "ฝ่ายแกนดักลาส–มาร์กันโตนิโอ" โดยสิ้นเชิง^[78]เป็นการบอกเป็นนัยว่าการส่งดักลาสไปที่วุฒิสภาจะไม่ต่างจากการเลือกตั้งมาร์กันโตนิโอ และถามว่านั่นคือสิ่งที่ชาวแคลิฟอร์เนียต้องการหรือไม่^[78]ในไม่ช้าเอกสารดังกล่าวก็เป็นที่รู้จักในชื่อ "กระดาษสีชมพู" ^[78]โชติเนอร์กล่าวในภายหลังว่าการเลือกสีนั้นทำขึ้นที่ร้านพิมพ์เมื่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายรณรงค์หาเสียงอนุมัติสำเนาสุดท้าย และ "ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่ามันจะดึงดูดใจเราเพียงชั่วขณะ" ^{[g] การพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 50,000 ฉบับตามมาด้วยการพิมพ์ซ้ำอีก 500,000 ฉบับ ซึ่งจำหน่ายเป็นหลักใน} แคลิฟอร์เนียตอนใต้ที่มีประชากรหนาแน่น^[g]

ดักลาสไม่ได้ตอบสนองต่อ Pink Sheet ทันที แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำจากนางรูสเวลต์ ซึ่งเห็นคุณค่าของ Pink Sheet และกระตุ้นให้เธอตอบคำถามนั้นก็ตาม^[79]ในเวลาต่อมา ดักลาสระบุว่าเธอไม่เข้าใจถึงเสน่ห์ของ Pink Sheet ต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และเพียงแค่คิดว่ามันไร้สาระ^[79]นิกสันติดตาม Pink Sheet ด้วยการให้สัมภาษณ์ทางวิทยุเมื่อวันที่ 18 กันยายน โดยกล่าวหาดักลาสว่า "เป็นสมาชิกกลุ่มเล็กๆ ที่เข้าร่วมกับ Vito Marcantonio นักการเมืองคอมมิวนิสต์ชื่อดังแห่งนิวยอร์ก ในการลงคะแนนเสียงครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อต่อต้านมาตรการต่างๆ ที่มีขึ้นเพื่อความมั่นคงของประเทศ" ^[80]เขาโจมตีดักลาสที่สนับสนุนให้ที่นั่งของไต้หวันในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมอบให้กับสาธารณรัฐประชาชนจีนเพื่อเป็นการประนีประนอมกับลัทธิคอมมิวนิสต์^[h]

ปลายเดือนกันยายน ดักลาสบ่นว่ามีการกล่าวหาว่ามีการกระซิบกระซาบถึงมรดกของชาวยิวของสามีของเธอ และระบุว่าเขาเป็นคอมมิวนิสต์^[81]ในช่วงปลายเดือนกันยายน ความแตกแยกในพรรคเดโมแครตได้เปิดเผยขึ้นเมื่อสมาชิกพรรคเดโมแครตที่มีชื่อเสียง 64 คน นำโดยจอร์จ ครีลสนับสนุนนิกสันและตำหนิดักลาส ครีลกล่าวว่า "เธอลงคะแนนเสียงให้กับวิโต มาร์กันโตนิโออย่างสม่ำเสมอ การโบกธงช้าๆ ไม่สามารถลบล้างสถิติที่น่าประณามนี้ได้ และข้ออ้างที่หยาบคายของ 'เสรีนิยม' ก็ไม่สามารถแก้ตัวได้" ^[82]ตามที่ครีลกล่าว ดาวนีย์กำลังทำงานเบื้องหลังเพื่อให้นิกสันได้รับการเลือกตั้ง^[83]

การรณรงค์หาเสียงที่ไม่ค่อยดีของเจมส์ รูสเวลต์ทำให้ผู้สนับสนุนดักลาสออกมาพูดว่าเขาไม่ได้แค่ล้มเหลวในการช่วยเหลือดักลาสเท่านั้น แต่เขาไม่ได้ช่วยเหลือตัวเองด้วยซ้ำ^[84]จากการสำรวจความคิดเห็นพบว่าผู้สมัครหลักสองคนจากพรรคเดโมแครตกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย รูสเวลต์จึงเขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีทรูแมน โดยเสนอให้ทรูแมนหาเสียงในรัฐในช่วงไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้ง แต่ทรูแมนปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น^[85]เขายังปฏิเสธคำร้องขอจดหมายสนับสนุนของดักลาส (โดยเรียกเธอเป็นการส่วนตัวว่า "หนึ่งในตัวกวนใจที่สุด") และถึงกับปฏิเสธไม่ให้ถ่ายภาพเธอกับเขาในพิธีลงนามร่างกฎหมายน้ำซึ่งจะให้ประโยชน์แก่แคลิฟอร์เนีย^[86]เมื่อทรูแมนบินไปเกาะเวกในต้นเดือนตุลาคมเพื่อหารือกับนายพลดักลาส แมกอาเธอร์เกี่ยวกับสถานการณ์ในเกาหลี เขาเดินทางกลับผ่านซานฟรานซิสโก แต่บอกกับสื่อมวลชนว่าเขาไม่มีการนัดหมายทางการเมือง^[85]เขาพูดในงานที่War Memorial Opera Houseระหว่างที่แวะพัก แต่ทั้งรูสเวลต์และดักลาสถูกผลักไสให้ไปนั่งในที่นั่งระดับออร์เคสตรา ซึ่งห่างไกลจากที่นั่งของประธานาธิบดี^[85]รองประธานาธิบดีอัลเบน บาร์คลี ย์ ได้ไปเยือนรัฐนี้เพื่อรณรงค์หาเสียงให้กับพรรคเดโมแครต อย่างไรก็ตาม นิตยสาร ไทม์เขียนว่าเขาไม่ได้ให้ความช่วยเหลือในการรณรงค์หาเสียงของดักลาส รองประธานาธิบดีกล่าวว่าแม้ว่าเขาจะไม่คุ้นเคยกับคะแนนเสียงของดักลาส แต่เขาแน่ใจว่าเธอลงคะแนนเสียงแบบนั้นด้วยความเชื่อมั่นอย่างจริงใจ และเรียกร้องให้ชาวแคลิฟอร์เนียให้ "สมองและความงาม" แก่วุฒิสภา^[87]อัยการสูงสุดแมคเกรธยังเดินทางมายังแคลิฟอร์เนียเพื่อรณรงค์หาเสียงให้กับพรรคเดโมแครต^[88]และวุฒิสมาชิกฮิวเบิร์ต ฮัมฟรีย์แห่งมินนิโซตาซึ่งเพิ่งมาใหม่ทำงานอย่างไม่รู้จัก เหน็ดเหนื่อยใน หุบเขาซานโฮควินโดยพูดคุยกับเกษตรกรและคนงาน^[89]

ดักลาสใช้ชื่อเล่นของบ็อดดีว่า "เจ้าเล่ห์" ให้กับนิกสัน และยังเรียกเขาว่า "จู๋จี๋" อีกด้วย^[90]การเรียกชื่อของเธอส่งผลต่อนิกสัน เมื่อมีคนบอกว่าเธอเรียกเขาว่า "ชายหนุ่มใส่เสื้อสีเข้ม" ซึ่งเป็นการพาดพิงถึงลัทธิฟาสซิสต์เขาก็ถามว่า "เธอพูดอย่างนั้นเหรอ ฉันจะตอนเธอ" ^[i]บิล อาร์โนลด์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายหาเสียงพูดติดตลกว่ามันคงทำได้ยาก และนิกสันตอบว่าเขาจะทำอยู่ดี^[i]นิกสันตอบโต้การโจมตี ในการชุมนุมที่เป็นมิตรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานที่มีแต่ผู้ชาย เขากล่าวว่าดักลาส "มีผิวสีชมพูตั้งแต่กางเกงชั้นใน" ^[89]

การโฆษณาครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของดักลาสมีการพาดพิงถึงนาซีอีกครั้ง โดยอ้างถึงการลงคะแนนเสียง 5 ครั้งที่นิกสันและมาร์กันโตนิโอลงคะแนนเสียงร่วมกันและคัดค้านดักลาส โดยกล่าวหาว่านิกสันใช้ " คำโกหกครั้งใหญ่ " และระบุว่า "ฮิตเลอร์คิดค้นมันขึ้นมา/สตาลินทำให้สมบูรณ์แบบ/นิกสันใช้มัน" ^[91]นิกสันตอบว่า "ความจริงไม่ใช่การใส่ร้าย เธอเป็นคนทำบันทึก เธอไม่ได้ปฏิเสธคะแนนเสียงแม้แต่คะแนนเดียว ม่านเหล็กแห่งความเงียบได้ปิดลงรอบๆ ฝ่ายค้าน" ^[92]ในช่วงวันสุดท้ายของการรณรงค์หาเสียง เขามักจะพูดอยู่เสมอว่า ดักลาสไม่เข้มงวดกับลัทธิคอมมิวนิสต์^[93]

แม้ว่าการสำรวจความคิดเห็นจะแสดงให้เห็นว่า Nixon นำหน้าไปมาก แต่แคมเปญของเขาไม่ได้ปล่อยให้ลดน้อยลง การรณรงค์หาทุนได้เตือนว่า "ตอนนี้ Nixon กำลังแพ้ ... เงินไม่พอ" ^[94] Skywritingกระตุ้นให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนเสียงให้เขา โดยยืมแนวคิดจากแคมเปญของ Nixon ในปี 1946แคมเปญประกาศว่าผู้คนควรรับสายโทรศัพท์ "Vote for Nixon" จะมีการโทรแบบสุ่มจากสำนักงานใหญ่ของแคมเปญ และครัวเรือนที่รับสายโทรศัพท์ด้วยวิธีนั้นจะได้รับเครื่องใช้ไฟฟ้าสำหรับผู้บริโภคที่หายาก Chotiner ยังสั่งให้วางThe Saturday Evening Post ฉบับเก่า 18 เดือน ซึ่งมีเรื่องราวเกี่ยวกับ Nixon ที่ประจบประแจงไว้ในสำนักงานแพทย์ ร้านตัดผม และสถานที่อื่นๆ ที่ผู้คนรออยู่ทั่วทั้งรัฐ^[94]

ในช่วงสุดท้ายของการรณรงค์หาเสียง ในที่สุดดักลาสก็เริ่มได้รับการสนับสนุนบางส่วนที่เธอหวังไว้ หนังสือพิมพ์ของบ็อดดี้รับรองเธอ ในขณะที่ทรูแมนก็ชื่นชมเธอ^[95] เมลวิน ดักลาสสามีนักแสดงของดักลาสซึ่งออกทัวร์กับละครเรื่องTwo Blind Miceตลอดการรณรงค์หาเสียง ได้พูดแทนภรรยาของเขา^[92]เช่นเดียวกับดาราภาพยนตร์เมอร์นา ลอยและเอ็ดดี้ แคนเตอร์ [ ^96]นิกสันมีบุคคลสำคัญในฮอลลีวูดหลายคนที่สนับสนุนเขา รวมถึงโฮเวิร์ด ฮิวจ์ส เซซิลบี. เดอมิลล์และจอห์น เวย์น [ ^96]นักแสดงอีกคนโรนัลด์ เรแกนอยู่ในบรรดาผู้สนับสนุนดักลาส แต่เมื่อแฟนสาวและภรรยาในอนาคตของเขาแนนซี เดวิสพาเขาไปร่วมชุมนุมสนับสนุนนิกสันที่นำโดยนักแสดงสาวซาซู พิตส์เขาก็เปลี่ยนใจมาสนับสนุนนิกสันและนำการระดมทุนเงียบๆ ให้กับเขา ดักลาสดูเหมือนจะไม่รู้เรื่องนี้—30 ปีต่อมา เธอได้กล่าวถึงเรแกนในบันทึกความทรงจำของเธอในฐานะคนที่ทำงานหนักเพื่อเธอ^{[97] [98]}

Chotiner เคยทำงานในแคมเปญหาเสียงของ Warren ในปี 1942 แต่ได้แยกทางกับเขา และผู้ว่าการรัฐที่เป็นที่นิยมไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับแคมเปญหาเสียงของ Nixon ^[99]ถึงกระนั้น Chotiner ก็พยายามโน้มน้าวให้เขาสนับสนุน^[100] Chotiner สั่งให้Joseph F. Holt หัวหน้า พรรค Young Republicansและสมาชิกรัฐสภาในอนาคตติดตาม Douglas ไปทีละคนและเรียกร้องว่าเธอสนับสนุนใครให้เป็นผู้ว่าการรัฐ^[101]ขณะที่ Young Republicans คนอื่นๆ แจกสำเนา Pink Sheet ^[97] Douglas เลี่ยงที่จะถามคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เมื่อเหลือเวลาอีกสี่วันก่อนการเลือกตั้ง และผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตใกล้จะหมดแรงจากการรณรงค์หาเสียงอันขมขื่น เธอตอบว่าเธอหวังและภาวนาว่า Roosevelt จะได้รับเลือก^[102]โฮลต์ได้ติดต่อโชติเนอร์ซึ่งรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง โดยเขาได้ให้ผู้สื่อข่าวถามวาร์เรนเกี่ยวกับความคิดเห็นของดักลาส และผู้ว่าการได้ตอบกลับว่า "จากคำกล่าวของเธอ ฉันอาจถามเธอว่าเธอคาดหวังว่าฉันจะลงคะแนนเสียงอย่างไรเมื่อฉันลงคะแนนเสียงให้กับวุฒิสมาชิกสหรัฐในวันอังคาร" ^[102]โชติเนอร์ได้เผยแพร่คำตอบนี้โดยระบุว่าเป็นการสนับสนุนนิกสัน และทีมหาเสียงก็ได้ให้คำยืนยันกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่านิกสันจะลงคะแนนเสียงให้กับวาร์เรนด้วยเช่นกัน^[103]

แม้ว่าจะมีการสำรวจความคิดเห็น แต่ดักลาสก็มั่นใจว่าการที่พรรคเดโมแครตได้คะแนนนำเธอจะชนะการเลือกตั้ง ทำให้เธอเสนองานให้เจ้าหน้าที่ของรูสเวลต์ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิก^[104]ในวันเลือกตั้ง 7 พฤศจิกายน 1950 นิกสันเอาชนะดักลาสด้วยคะแนน 59 ต่อ 41 คะแนน^[105]จาก 58 มณฑลของแคลิฟอร์เนีย ดักลาสชนะเพียง 5 มณฑล ซึ่งทั้งหมดอยู่ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือและมีประชากรค่อนข้างน้อย^{[j] [106]}นิกสันชนะทุกเขตเมือง^[107]แม้ว่าวาร์เรนจะเอาชนะรูสเวลต์ด้วยคะแนนที่มากกว่า แต่นิกสันก็ชนะด้วยคะแนนเสียงมากที่สุดในบรรดาผู้สมัครวุฒิสภาปี 1950 ในสุนทรพจน์ยอมรับความพ่ายแพ้ ดักลาสปฏิเสธที่จะแสดงความยินดีกับนิกสัน^[105]มาร์กันโตนิโอพ่ายแพ้ในเขตนิวยอร์กเช่นกัน^[108]

หนึ่งสัปดาห์หลังการเลือกตั้ง ดาวนีย์ประกาศว่าเขาจะลาออกด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ วาร์เรนแต่งตั้งให้นิกสันดำรงตำแหน่งต่อในช่วงที่เหลือของวาระการดำรงตำแหน่งของดาวนีย์ ภายใต้กฎของวุฒิสภาในขณะนั้น ทำให้นิกสันมีอาวุโสเหนือกว่าวุฒิสมาชิกชุดใหม่ที่สาบานตนเข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม ค.ศ. 1951 ^[109]นิกสันเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 หลังจากลาออกจากสภา^[110]เขาใช้อาวุโสเพียงเล็กน้อย เนื่องจากในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1952 เขาได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดีเป็น คู่หูของ ดไวต์ ไอเซนฮาวร์ซึ่งเป็นขั้นตอนต่อไปในเส้นทางที่จะนำเขาไปสู่ตำแหน่งประธานาธิบดีในปี ค.ศ. 1969 ดาวนีย์ ซึ่งในฐานะอดีตวุฒิสมาชิกยังคงได้รับสิทธิพิเศษในสภาได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้มีอิทธิพลทางการเมืองโดยกลุ่มผลประโยชน์ด้านน้ำมัน ในปี ค.ศ. 1952 เมื่อพรรครีพับลิกันเข้ายึดทำเนียบขาวและควบคุมทั้งสองสภาของรัฐสภา เขาถูกไล่ออก ผู้ช่วยคนหนึ่งกล่าวว่าบริษัทขนาดใหญ่ไม่ต้องการดาวนีย์อีกต่อไป^[111]บ็อดดีรู้สึกท้อแท้กับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งและรู้สึกผิดหวังกับประชาชนทั่วไปที่เขาพยายามสนับสนุน จึงกึ่งเกษียณหลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งขั้นต้น ในปี 1952 เขาขายหุ้นในDaily Newsซึ่งล้มละลายในเดือนธันวาคม 1954 ^[112]

มีข่าวลือว่าดักลาสจะได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองในรัฐบาลทรูแมน^[113]แต่การแข่งขันระหว่างนิกสันกับดักลาสทำให้การแต่งตั้งดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงกันมากเกินไปสำหรับประธานาธิบดี^[113]ตาม คำกล่าวของ อินเดีย เอ็ดเวิร์ดส์รองประธานคณะกรรมการแห่งชาติของพรรคเดโมแครตซึ่งเป็นผู้สนับสนุนดักลาส อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงคนนี้ไม่สามารถได้รับแต่งตั้งให้เป็นคนจับสุนัขได้^[114]ในปี 1952 เธอกลับมาแสดงอีกครั้ง และแปดปีต่อมาก็ได้รณรงค์หาเสียงให้จอห์น เอฟ. เคนเนดีในช่วงที่นิกสันลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรกแต่ไม่ประสบความสำเร็จ^[113]เธอยังรณรงค์หาเสียงให้จอร์จ แม็กโก เวิร์น ในการพยายามป้องกันการเลือกตั้งซ้ำของนิกสันในปี 1972 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ และเรียกร้องให้เขาออกจากตำแหน่งในช่วงอื้อฉาววอเตอร์เกต [ ^115]

ไม่ถึงสัปดาห์หลังการเลือกตั้ง ดักลาสเขียนจดหมายถึงผู้สนับสนุนคนหนึ่งของเธอว่าเธอไม่คิดว่าจะมีอะไรในแคมเปญหาเสียงของเธอที่จะเปลี่ยนแปลงผลการเลือกตั้งได้^[116]ดักลาสกล่าวโทษสงคราม ความไม่ไว้วางใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งต่อนโยบายต่างประเทศของทรูแมน และราคาสินค้าที่แพงในประเทศว่าเธอแพ้การเลือกตั้งในแคลิฟอร์เนียเพราะนิกสันสามารถแย่งชิงคะแนนเสียงจากผู้หญิงและแรงงานไปได้มาก^[116]ต่อมาในเดือนพฤศจิกายน เธอระบุว่าพวกเสรีนิยมต้องพยายามอย่างหนักเพื่อชนะการเลือกตั้งในปี 1952 ^[117]ในปี 1956 เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า แม้ว่านิกสันจะไม่เคยเรียกเธอว่าคอมมิวนิสต์ แต่เขาได้วางแผนแคมเปญหาเสียงทั้งหมดของเขาเพื่อสร้างความประทับใจว่าเธอเป็นคอมมิวนิสต์หรือ "คอมมิวนิสต์" ^[114]ในปี 1959 เธอเขียนว่าเธอไม่ได้ต้องการเป็นวุฒิสมาชิกโดยเฉพาะ^[113]และในปี 1962 เธอกล่าวว่านโยบายของแคมเปญหาเสียงของเธอคือการหลีกเลี่ยงการโจมตีนิกสัน^[113]ในบันทึกความทรงจำของเธอซึ่งตีพิมพ์หลังเสียชีวิตในปี 1982 เธอเขียนว่า "นิกสันได้รับชัยชนะ แต่ฉันได้รับชัยชนะของตัวเอง ... เขาไม่ได้แตะต้องฉัน ฉันไม่ได้พาริชาร์ด นิกสันไปด้วย ขอบคุณพระเจ้า" ^[118]เธอสรุปบทเกี่ยวกับการเลือกตั้งในปี 1950 ด้วยว่า "ไม่มีอะไรจะพูดมากนักเกี่ยวกับการเลือกตั้งในปี 1950 ยกเว้นว่าชายคนหนึ่งลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกที่ต้องการไปถึงจุดนั้น และไม่สนใจว่าจะไปได้อย่างไร" ^[119]

ในปี 1958 นิกสันซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานาธิบดี ได้กล่าวอ้างว่าเขาเสียใจกับกลวิธีบางอย่างที่ทีมหาเสียงของเขาใช้ในการหาเสียงต่อต้านดักลาส โดยกล่าวโทษว่าเขาเป็นเด็กหนุ่ม^[120]เมื่อมีการรายงานข่าวดังกล่าว นิกสันก็ปฏิเสธ เขาออกข่าวประชาสัมพันธ์เพื่อปกป้องทีมหาเสียงของเขา และระบุว่าความประทับใจใดๆ ที่ดักลาสสนับสนุนคอมมิวนิสต์นั้นก็มีเหตุผลจากประวัติของเธอ^[120]เขากล่าวว่าดักลาสเป็นส่วนหนึ่งของทีมหาเสียงกระซิบที่กล่าวหาว่าเขาเป็น "พวกต่อต้านชาวยิวและพวกจิม โครว์" ^[121]ในบันทึกความทรงจำของเขาในปี 1978 เขาได้กล่าวว่า "เฮเลน ดักลาสแพ้การเลือกตั้งเพราะผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแคลิฟอร์เนียในปี 1950 ไม่พร้อมที่จะเลือกใครก็ตามที่มีประวัติการลงคะแนนเสียงฝ่ายซ้ายหรือใครก็ตามที่พวกเขามองว่าไม่เอาไหนหรือไร้เดียงสาเกี่ยวกับคอมมิวนิสต์เป็นวุฒิสมาชิก" ^[122]เขาระบุว่าดักลาสเผชิญกับความยากลำบากในการหาเสียงเพราะเธอเป็นคนเพศเดียวกัน แต่ "ข้อเสียเปรียบร้ายแรงของเธออยู่ที่ประวัติและทัศนคติของเธอ" ^[122]

Elections in California
Federal government U.S. President 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 Dem Rep 2000 Dem Rep 2004 Dem Rep 2008 Dem Rep 2012 Dem Rep 2016 Dem Rep 2020 Dem Rep 2024 Dem Rep U.S. Senate 1849 1850 1852 sp 1856 1857 sp 1860 1860 sp 1868 1872 1873 1873 sp 1878 1880 1885 1886 sp 1887 1891 1891 sp 1893 1895 sp 1897 1900 sp 1903 1905 1909 1911 1914 1916 1920 1922 1926 1928 1932 1934 1938 1940 1944 1946 1946 sp 1950 1952 1954 sp 1956 1958 1962 1964 1968 1970 1974 1976 1980 1982 1986 1988 1992 1992 sp 1994 1998 2000 2004 2006 2010 2012 2016 2018 2022 2022 sp 2024 2024 sp 2028 U.S. House of Representatives 1849 1851 1852 1854 1856 1859 1861 1863 1864 1867 1868 1871 1872 1875 1876 1879 1880 1882 1884 1886 1888 1890 1892 1894 1896 1898 1900 1902 1904 1906 1908 1910 1912 1914 1916 1918 1920 1922 1924 1926 1928 1930 1932 1934 1936 1938 1940 1942 1944 1946 12th 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1987 5th sp 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2001 32nd sp 2002 2004 2005 5th sp 48th sp 2006 50th sp 2007 36th sp 2008 12th sp 2009 10th sp 32nd sp 2010 2011 36th sp 2012 2014 2016 2017 34th sp 2018 2020 25th sp 2022 22nd sp 2024 16th 20th sp 30th 45th 47th v t e
State government Executive Governor 1849 1851 1853 1855 1857 1859 1861 1863 1867 1871 1875 1879 1882 1886 1890 1894 1898 1902 1906 1910 1914 1918 1922 1926 1930 1934 1938 1942 1946 1950 1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2003 (recall) 2006 2010 2014 2018 2021 (recall) 2022 2026 Lieutenant governor 1950 1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 2026 Attorney general 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Secretary of state 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Treasurer 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Controller 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Insurance commissioner 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Superintendent 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Board of equalization 2018 2022 Legislature Senate 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 Special Assembly 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2021 (79th sp) 2022 (17th sp) 2024 Special Judiciary Court of appeals 1994 1998 2002 2006 Elections by year 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2005 2006 2008 Feb Jun Nov 2009 2010 Jun Nov 2012 Jun Nov 2014 2016 2018 2020 2022 2024 v t e
State propositions 1910–1919 1911 4 7 8 1960–1969 1964 14 1970–1979 1978 6 8 13 1980–1989 1982 8 1986 64 65 1988 98 99 1990–1999 1994 187 1996 196 209 215 218 1998 6 10 227 2000–2009 2000 21 22 36 39 2003 53 54 2004 1A 55 56 57 58 59 60 60A 61 62 63 64 65 66 69 71 2005 73 74 75 76 77 78 79 80 2006 81 82 83 85 87 89 90 2008 91 92 93 94, 95, 96, and 97 98 and 99 1A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2009 1A 1B 1C 1D 1E 1F 2010–2019 2010 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2012 29 30 32 34 37 38 39 2014 1 2 41 42 45 46 47 48 2016 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 2018 68 69 70 71 72 6 7 8 9 10 11 12 2020–2029 2020 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2022 1 26 27 28 29 30 31 2024 1 2 3 4 5 6 32 33 34 35 36 Full list v t e
Los Angeles County Los Angeles County Board of supervisors 1980 1996 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 Ballot measures 1980 A 2008 R 2012 B J 2016 M Elections 2020 2022 2024 Los Angeles Mayor 1896 1898 1900 1902 1904 1906 1909 (sp) 1909 1911 1913 1915 1917 1919 1921 1923 1925 1929 1933 1937 1938 1941 1945 1949 1953 1957 1961 1965 1969 1973 1977 1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009 2013 2017 2022 City attorney 2009 Ballot measures 1986 U 2017 S Elections 2009 2011 2013 2015 2017 2019 (sp) 2020 2022 2023 (sp) 2024 Long Beach Mayor 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 v t e
Orange County Orange County Board of supervisors 2018 2020 2022 2024 District attorney 2018 Anaheim Mayor 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Irvine Mayor 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 Costa Mesa Municipal 1947 1953 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 v t e
Sacramento Mayor 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 v t e
San Diego County San Diego County Board of supervisors 2020 San Diego Mayor 1887 1889 1891 1893 1895 1897 1899 1901 1903 1905 1907 1909 1911 1913 1915 1917 1919 1921 1923 1925 1927 1929 1931 1932 1935 1939 1943 1947 1951 1955 1959 1963 1967 1971 1975 1979 1983 (sp) 1984 1986 (sp) 1988 1992 1996 2000 2004 2005 (sp) 2008 2012 2013–14 (sp) 2016 2020 2024 City attorney 2004 2008 2012 2016 2020 City council 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 Special v t e
San Francisco Mayor 1901 1903 1905 1907 1909 1911 1931 1935 1939 1943 1947 1951 1955 1959 1963 1967 1971 1975 1979 1983 (recall) 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2018 (sp) 2019 2024 District attorney 2019 2022 (recall) 2022 (sp) 2024 Board of supervisors 1977 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 Board of education 2018 2022 (recall) Elections 2004 Mar Nov 2005 2006 Jun Nov 2007 2008 Feb Jun Nov 2009 2010 Jun Nov 2011 2012 Jun Nov 2013 2022 Feb v t e
San Jose Mayor 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 2024 v t e
Other localities Bakersfield Mayoral elections: 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Fresno Mayoral elections: 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Oakland Mayoral elections: 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 Riverside Mayoral elections: 1997 2001 2005 2009 2012 2016 2020 2024 San Bernardino Mayoral elections: 2005 2009 2014 2018 2022 Stockton Mayoral elections: 2008 2012 2016 2020 2024 v t e
v t e

รายงานร่วมสมัยได้ระบุผลลัพธ์นี้ว่าเกิดจากสาเหตุหลายประการ แฮโรลด์ แอ ล. อิกส์ เพื่อนของดักลาสและอดีต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ตำหนิการเสนอชื่อที่อ่อนแอของรูสเวลต์ และสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นการใช้การขู่ขวัญสีแดง ของนิกสัน จอห์น แอนสัน ฟอร์ด ผู้ บังคับบัญชาของเทศมณฑลลอสแองเจลิส ระบุว่าผลลัพธ์นี้เกิดจากทักษะการพูดของนิกสันและการขาดการรายงานที่เป็นกลางโดยสื่อ อัลวิน เมเยอร์ เหรัญญิกการรณรงค์หาเสียงของดักลาส กล่าวว่าแม้ว่าพรรคแรงงานจะให้เงินสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงของดักลาส แต่พรรคไม่ได้ลงคะแนนให้เธอ และตำหนิรัฐบาลทรูแมนที่ "ทิ้ง" เธอ^[116]ผู้จัดการการรณรงค์หาเสียงของดักลาสในซานดิเอโกอ้างว่ามีผู้คน 500,000 คนในซานดิเอโกและลอสแองเจลิสได้รับโทรศัพท์จากบุคคลนิรนามที่กล่าวหาว่าดักลาสเป็นคอมมิวนิสต์ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถระบุชื่อใครที่ได้รับสายดังกล่าวก็ตาม^{[123] นิตยสาร} ไทม์เขียนว่านิกสันได้รับชัยชนะ "ด้วยการทำให้ความล้มเหลวของรัฐบาลในเอเชียเป็นประเด็นสำคัญ" ^[124]

ในขณะที่นิกสันยังคงก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดทางการเมืองและเข้าสู่จุดตกต่ำ การแข่งขันในปี 1950 ก็เริ่มมีโทนที่ชั่วร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ ตามที่เอิร์ล มาโซ ผู้เขียนชีวประวัติของนิกสันกล่าวไว้ว่า "ไม่มีอะไรในคำกล่าวโทษของพฤติกรรมที่น่าตำหนิซึ่งถูกกล่าวหาต่อนิกสันในฐานะผู้รณรงค์หาเสียงที่ถูกอ้างถึงบ่อยกว่ากลวิธีที่เขาเอาชนะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเฮเลน กาฮาแกน ดักลาสเพื่อชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิก" ^[125] แฟรงก์ แมง เควิชซ์ เพื่อนของดักลาส^[126]และผู้จัดการหาเสียงของแม็ กโกเวิร์น ในชีวประวัติของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1973 เรื่อง Perfectly Clear: Nixon from Whittier to Watergateเน้นไปที่การแข่งขันและ Pink Sheet และกล่าวหาว่านิกสันไม่เคยชนะการเลือกตั้งเสรี นั่นคือ การเลือกตั้งที่ไม่มี "การทุจริตครั้งใหญ่" ^[123]

นักประวัติศาสตร์ Ingrid Scobie ได้ข้อสรุปที่แตกต่างออกไปในชีวประวัติของ Douglas, Center Stage ของเธอ Scobie สรุปว่า เมื่อพิจารณาจากทัศนคติของผู้ลงคะแนนเสียงในสมัยนั้น ไม่มีผู้หญิงคนใดที่จะชนะการเลือกตั้งครั้งนั้นได้ Scobie กล่าวว่ากลยุทธ์ของ Nixon ซึ่งใช้ความโกรธของผู้ลงคะแนนเสียงต่อคอมมิวนิสต์ มีส่วนทำให้ Douglas พ่ายแพ้อย่างรุนแรง เช่นเดียวกับการแตกแยกของพรรคเดโมแครตแห่งแคลิฟอร์เนียในปี 1950 ความอ่อนแอของ Roosevelt ในตำแหน่งผู้นำของบัตรลงคะแนน จุดยืนในอุดมคติของ Douglas (ซึ่งอยู่ทางซ้ายของพรรคเดโมแครตแห่งแคลิฟอร์เนียจำนวนมาก) และการโจมตีของ Boddy ^[127]ในชีวประวัติช่วงแรกของ Nixon Mazo เปรียบเทียบแคมเปญทั้งสองและสรุปว่า "เมื่อเทียบกับศัลยแพทย์ในค่ายของ Nixon ผู้ดำเนินการของ Douglas ทำหน้าที่เหมือนเป็นมือสังหารฝึกหัด" ^[128]

ทั้ง Roger Morris และ Greg Mitchell (ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการแข่งขันในปี 1950) สรุปว่า Nixon ใช้เงินจำนวนมากในการหาเสียง โดย Morris ประมาณการไว้ที่ 1–2 ล้านเหรียญ (บางทีอาจอยู่ที่ 12–24 ล้านเหรียญในปัจจุบัน) และ Mitchell เสนอแนะว่ามากกว่านั้นสองเท่า Gellman ยอมรับในหนังสือเล่มหลังของเขาว่าจำนวนเงินที่ Nixon รายงานอย่างเป็นทางการที่ 4,209 เหรียญนั้นน้อยเกินไป แต่ระบุว่ากฎหมายการเงินการรณรงค์ในเวลานั้นเต็มไปด้วยช่องโหว่ และผู้สมัครเพียงไม่กี่คนหรือไม่มีเลยที่ยอมรับว่าใช้เงินไปทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เขาถือว่าการประมาณการก่อนหน้านี้ของ Morris และ Mitchell เป็นเพียง "การคาดเดา" และ "ยอดเยี่ยม" ^[129] Black เสนอว่า Nixon ใช้เงินไปประมาณ 1.5 ล้านเหรียญ และ Douglas ใช้ไปเพียงไม่ถึงครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น^[130]

สโคบี้สรุปการสนทนาของเธอเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของดักลาส

ในฐานะนักแสดง เธอเข้าสู่บรอดเวย์ในฐานะดาราด้วยพรสวรรค์อันล้นเหลือและการฝึกฝนเพียงเล็กน้อย ... [ในฐานะนักร้องโอเปร่า] เธอได้ร้องเพลงในต่างประเทศเป็นเวลาสองฤดูร้อน โดยคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าขั้นต่อไปจะเป็น Metropolitan Opera ในแวดวงการเมือง หลังจากทำงานกับฝ่ายสตรีของ [พรรคเดโมแครตแห่งแคลิฟอร์เนีย] เป็นเวลาห้าเดือน ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาที่เธอจะดำรงตำแหน่งหัวหน้าองค์กรของรัฐและดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการแห่งชาติของพรรคเดโมแครต หลังจากดำรงตำแหน่งดังกล่าวมาสามปี เธอรู้สึกกระสับกระส่ายและมองเห็นความเป็นไปได้ในการเป็นสมาชิกรัฐสภาซึ่งเป็นขั้นตอนต่อไปที่สมเหตุสมผล เพียงสี่ปีต่อมา เธอรู้สึกพร้อมที่จะลงสมัครวุฒิสภา แต่ประสบการณ์ทางการเมืองที่ขาดหายไปและจุดยืนที่ไม่ยืดหยุ่นของเธอในประเด็นทางการเมือง รวมทั้งประเด็นเรื่องเพศ ทำให้การสนับสนุนจากพรรคเดโมแครตลดลงในปี 1950 สิ่งที่อาจทำให้เธอเจ็บปวดที่สุดก็คือสิ่งที่เป็นที่จดจำมากที่สุดของเธอ นั่นก็คืออุดมคติของเธอ^[131]

ผลสรุปสุดท้ายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของแคลิฟอร์เนีย : ^[106]

Shift by county

Trend by county

Legend

•   Republican — >15%
•   Republican — +12.5−15%
•   Republican — +10−12.5%
•   Republican — +7.5−10%
•   Republican — +5−7.5%
•   Republican — +2.5−5%
•   Republican — +0−2.5%
•   Democratic — +0−2.5%
•   Democratic — +2.5−5%
•   Democratic — +5−7.5%
•   Democratic — +7.5-10%
•   Democratic — +10−12.5%
•   Democratic — +12.5−15%
•   Democratic — >15%

• แอมโบรส, สตีเฟน (1988). นิกสัน: การศึกษาของนักการเมือง 1913–1962 . ไซมอนและชูสเตอร์ISBN 978-0-671-65722-2-
• แบล็ก คอนราด (2007). ริชาร์ด เอ็ม. นิกสัน: ชีวิตที่เต็มอิ่ม นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: PublicAffairs Books ISBN 978-1-58648-519-1-
• โบชิน, ฮาล (1990). ริชาร์ด นิกสัน: นักยุทธศาสตร์เชิงวาทศิลป์. สำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 978-0-313-26108-4-
• โบนาเฟด แดน (30 พฤษภาคม 1970) "บุรุษเบื้องหลังนิกสัน/เมอร์เรย์ โชติเนอร์: ครูคนแรก ที่ปรึกษาทางการเมือง" National Journal . 2 : 1130
• เดนตัน, แซลลี่ (2009). The Pink Lady. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Bloomsbury. ISBN 978-1-59691-480-3-
• ดักลาส, เฮเลน กาฮาแกน (1982). ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ. การ์เดนซิตี้, นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์แอนด์โคISBN 978-0-385-11045-7.OCLC 7796719  .
• “สรุปข่าวการเมือง” นิตยสารFortnight: นิตยสารข่าวแห่งแคลิฟอร์เนีย : 6. 26 พฤษภาคม 1950
• “จาก Wild West Barker สู่วุฒิสมาชิกสหรัฐ?” Fortnight: The Newsmagazine of California : 7. 26 พฤษภาคม 1950
• เกลแมน, อิรวิน (1999). ผู้เข้าชิง . สำนักพิมพ์ฟรี. ISBN 978-1-4165-7255-8. สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2552 .
• Katcher, Leo (1967). Earl Warren: A Political Biography . บริษัท McGraw Hill Book Co.
• Mazo, Earl (1959). Richard Nixon: A Political and Personal Portrait . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Harper & Brothers
• มิทเชลล์, เกร็ก (1998). ทริกกี้ ดิก และเดอะ พิงค์ เลดี้. นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: แรนดอม เฮาส์ISBN 978-0-679-41621-0-
• มอร์ริส, โรเจอร์ (1990). ริชาร์ด มิลฮาส นิกสัน: การเพิ่มขึ้นของนักการเมืองอเมริกัน. เฮนรี่ โฮลต์ แอนด์ คอมพานี. ISBN 978-0-8050-1834-9. สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2552 .
• Nixon, Richard (1978). RN: The Memoirs of Richard Nixon . นครนิวยอร์ก: Grosset and Dunlop. ISBN 978-0-671-70741-5-
• “การแข่งขันวุฒิสภาที่ร้อนแรง” People Today 12 กันยายน 1950 ในการอภิปรายเมื่อไม่นานมานี้ เขาอ่านลายเซ็นของเงินบริจาคที่เขาเพิ่งได้รับ นั่นคือ เอเลนอร์ โรสเวลต์ นางดักลาสกลืนน้ำลาย จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่ลายเซ็นบนซองจดหมาย ซึ่งมาจากนางทีอาร์ โรสเวลต์ จูเนียร์ แห่งพรรครีพับลิกันจากพรรคออยสเตอร์เบย์ โรสเวลต์
• Rosenstone, Robert A. (ธันวาคม 1970). "Manchester Boddy and the LA Daily News". The California Historical Society Quarterly . XLIX (4): 291–307. doi :10.2307/25154490. JSTOR  25154490
• สโคบี, อินกริด วินเทอร์ (1992) เวทีกลาง: เฮเลน กาฮาแกนดักลาส สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-506896-2-
• “แคลิฟอร์เนีย: แม่รู้ดีที่สุด” เวลา 25 กันยายน 2493 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 มกราคม 2554 สืบค้นเมื่อ27กรกฎาคม2552
• “บันทึกทางการเมือง: ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะอยู่เสมอ” เวลา 23 ตุลาคม 1950 เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 มกราคม 2011 สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2009
• “กิจการแห่งชาติ: วุฒิสภา”. เวลา . 13 พฤศจิกายน 1950. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 มกราคม 2011 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2009 .
• วากเนอร์, ร็อบ (2000). Red Ink, White Lies: The Rise and Fall of Los Angeles Newspapers 1920–1962 . Dragonflyer Press. ISBN 978-0-944933-80-0-

แหล่งข้อมูลอื่นๆ

• Conklin, William (8 พฤศจิกายน 1950). "Marcantonio loses his seat to Donovan, Coalition choice". The New York Times สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2009 (จำเป็นต้องสมัครสมาชิก)
• เดวีส์ ลอว์เรนซ์ (30 พฤษภาคม 1950) "3 clash on Coast in Senate contest". The New York Times สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2009 (จำเป็นต้องสมัครสมาชิก)
• เดวีส์ ลอว์เร นซ์ (1 พฤศจิกายน 1950) "California tests communism issue". The New York Times สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2009 (จำเป็นต้องสมัครสมาชิก)
• แฟรงค์ ออบเซิร์ฟเวอร์ (ใช้ชื่อปลอม) (29 มีนาคม 1950) "อาร์โนลด์ นักแสดง ถอนตัวจากตำแหน่งวุฒิสภาสหรัฐ" Los Angeles Daily Newsหน้า 8
• กราฟ, วิลเลียม (1951). "สถิติการเลือกตั้งรัฐสภาในวันที่ 7 พฤศจิกายน 1950" (PDF) . โรงพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา. หน้า 2. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2552 .
• จอร์แดน แฟรงค์ (6 มิถุนายน 1950) "การเลือกตั้งขั้นต้นโดยตรงและการเลือกตั้งพิเศษระดับรัฐ 6 มิถุนายน 1950" คำชี้แจงการลงคะแนนเสียงของรัฐแคลิฟอร์เนียสำนักพิมพ์แห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
• จอร์แดน แฟรงค์ (7 พฤศจิกายน 1950) "การเลือกตั้งทั่วไป 7 พฤศจิกายน 1950" คำชี้แจงการลงคะแนนเสียงของรัฐแคลิฟอร์เนียสำนักพิมพ์แห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
• “บ็อดดี้ยื่นคำร้องเพื่อชิงตำแหน่งวุฒิสภา นายกเทศมนตรีโบว์รอนลงนาม” Los Angeles Daily News 31 มีนาคม 1950 หน้า 3
• “Nixon สมาชิกพรรครีพับลิกัน แอบอ้างตนเป็นเดโมแครตเพื่อเลี่ยงการเลือกตั้ง” Los Angeles Daily News 5 มิถุนายน 1950 หน้า 3
• “หกวิธีใน การคำนวณมูลค่าสัมพันธ์ของจำนวนเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1774 ถึงปัจจุบัน” MeasuringWorth สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2552(มัดรวมผู้บริโภค)
• Mundt, Karl (9 พฤษภาคม 1950) "จดหมายจากวุฒิสมาชิก Karl Mundt ถึง Richard Nixon 9 พฤษภาคม 1950" แฟ้มการแข่งขันวุฒิสภาปี 1950 กล่อง 1หอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดี Richard M. Nixon

• เบลล์ โจนาธาน (1988). รัฐเสรีนิยมในการพิจารณาคดีสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบียISBN 978-0-231-13356-2-