การเสียชีวิตของซัลวาดอร์ อัลเลนเด
ความขัดแย้งรอบการเสียชีวิตของประธานาธิบดีชิลี
AKMSของสหภาพโซเวียต
แว่นตาของอัลเลนเด พบใน Palacio de La Moneda หลังจากที่เขาเสียชีวิต

เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2516 ซัลวาดอร์ อัลเลนเดประธานาธิบดีชิลีฆ่าตัวตายจากบาดแผลจากกระสุนปืนระหว่างการรัฐประหารภายใต้การนำของนายพล ออกุสโต ปิโนเชต์ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพชิลีหลังจากมีข้อสงสัยมานานหลายทศวรรษว่าอัลเลนเดอาจถูกกองทัพชิลี ลอบสังหาร ศาลชิลีจึงอนุญาตให้ขุดศพของอัลเลนเดขึ้นมาและชันสูตรพลิกศพ

คาร์ลอส อัลตามิราโนผู้ใกล้ชิดกับอัลเลนเด เล่าว่าก่อนการรัฐประหาร อัลเลนเดจะปฏิเสธข้อเสนอของเขาในการหาที่หลบภัยในกองทหารฝ่ายจงรักภักดีและต่อสู้กลับจากที่นั่น[1] ในคำพูดของอัลตามิราโน อัลเลนเดยังปฏิเสธทางเลือก "ที่จะทำแบบเดียวกับเผด็จการและประธานาธิบดีของละตินอเมริกาหลายคน นั่นคือการคว้ากระเป๋าเอกสารที่เต็มไปด้วยเงินและขึ้นเครื่องบินออกนอกประเทศ" [1]อัลเลนเดเป็นผู้ชื่นชมโฮเซ มานูเอล บัลมาเซดาประธานาธิบดีชิลีที่ฆ่าตัวตายต่อหน้าความพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองชิลีในปี 1891ตามที่อัลตามิราโนกล่าว อัลเลนเด "หมกมุ่นอยู่กับทัศนคติของบัลมาเซดา" [1]

ในบทสัมภาษณ์กับเดวิด ฟรอสต์ ในปี 2013 อิซาเบล อัลเลนเดกล่าวว่าในการรับประทานอาหารกลางวันกับครอบครัวเก้าวันก่อนเสียชีวิต ซัลวาดอร์ อัลเลนเดได้กล่าวว่าเขาจะอยู่จนสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีนี้ หรือไม่ก็จะถูกพาตัวออกไปก่อน

ความตาย

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 1973 ก่อนที่หน่วยทหารที่ภักดีต่อปิโนเชต์จะยึดPalacio de La Moneda (พระราชวังประธานาธิบดี) ได้ไม่นาน ประธานาธิบดีซัลวาดอร์ อัลเลนเดก็ได้กล่าวสุนทรพจน์อำลากับชาวชิลีทางวิทยุถ่ายทอดสด ( Radio Magallanes ) ประธานาธิบดีได้กล่าวถึงความรักที่มีต่อชิลีและความศรัทธาอันแรงกล้าที่มีต่ออนาคตของประเทศ นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า เนื่องจากเขามุ่งมั่นต่อชิลี เขาจึงไม่ยอมหาทางออกที่ง่ายดาย หรือถูกนำไปใช้เป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อโดยผู้ที่เขาเรียกว่า "คนทรยศ" (ยอมรับข้อเสนอการเดินทางที่ปลอดภัย เช่นคาร์ลอส อัลตามิราโน ) การปราศรัยทางวิทยุดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่ได้ยินเสียงปืนและเสียงระเบิดอย่างชัดเจนในพื้นหลัง[2]

หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเขาได้ไปทำสงครามโดยใช้ปืนไรเฟิลAK-47 [3] ศพของอัลเลนเดถูกหามออกจากพระราชวังลาโมเนดา โดยทหารและนักดับเพลิงห่อศพด้วยเสื้อ คลุม แบบโบลิเวีย [4]

ร่างของเขาถูกส่งไปที่โรงพยาบาลทหารโดยมาถึงในเวลาประมาณ 17:30 น. ผู้ที่เข้าร่วมการชันสูตรพลิกศพคืออดีตเพื่อนร่วมชั้นเรียนของ Allende ในมหาวิทยาลัย[5]การชันสูตรพลิกศพยังบันทึกการเสียชีวิตของเขาว่าเป็นการฆ่าตัวตายอีกด้วย[6]

อาวุธของอัลเลนเด้เป็นของขวัญที่ ฟิเดล คาสโตรมอบให้เขาอาวุธนั้นมีแผ่นโลหะสีทองสลักไว้ว่า "ถึงเพื่อนและสหายร่วมรบของฉัน ฟิเดล คาสโตร" [7]

เวอร์ชันอย่างเป็นทางการ

เวลาประมาณ 13.50 น. ตามเวลาท้องถิ่น อัลเลนเดสั่งให้ผู้พิทักษ์พระราชวังลาโมเนดายอมจำนน จากนั้นผู้พิทักษ์ก็เรียงแถวจากชั้นสองลงบันไดไปจนถึงประตูถนนโมรานเด ประธานาธิบดีเดินตามแถวนี้จากชั้นล่างขึ้นบันได จับมือและขอบคุณทุกคนเป็นการส่วนตัวสำหรับการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น เมื่อถึงปลายแถว อัลเลนเดก็หันไปทางห้องรับรองอิสรภาพซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของชั้นสองของพระราชวัง

ในเวลาเดียวกัน Patricio Guijón (เจ้าหน้าที่ห้องพยาบาลของ La Moneda) เองก็ตัดสินใจเดินกลับขึ้นไปชั้นบนเพื่อเอาหน้ากากกันแก๊สของเขาไปเป็นของที่ระลึก เขาได้ยินเสียงและเปิดประตูห้องรับรอง Independence ทันเวลาพอดีที่จะเห็นประธานาธิบดียิงตัวเองด้วยปืนAK-47 [ 8]จากอีกด้านของห้องรับรองและผ่านประตูที่เปิดอยู่ José Quiroga [9] Arsenio Poupin สมาชิกคณะรัฐมนตรี Enrique Huerta เจ้าหน้าที่วัง นักสืบสองคนจากหน่วยรักษาความปลอดภัยของประธานาธิบดี และ GAP (หน่วยรักษาความปลอดภัยของประธานาธิบดี) บางคนสามารถเห็นช่วงเวลาแห่งความตายหรือมาถึงไม่กี่วินาทีหลังจากนั้นโดยถูกดึงดูดด้วยเสียงดัง

“คนงานของประเทศของฉัน ฉันศรัทธาในชิลีและชะตากรรมของประเทศนี้ คนอื่นๆ จะเอาชนะช่วงเวลาอันมืดมนและขมขื่นนี้ได้เมื่อการทรยศเริ่มมีชัย โปรดจำไว้ว่า เร็วๆ นี้จะมีหนทางอันยิ่งใหญ่เปิดขึ้นอีกครั้ง ซึ่งผู้คนที่เป็นอิสระจะผ่านไปเพื่อสร้างสังคมที่ดีขึ้น ชิลีจงเจริญ! ประชาชนจงเจริญ! คนงานจงเจริญ!”
คำกล่าวอำลาของประธานาธิบดีซัลวาดอร์ อาลเลนเด
11 กันยายน พ.ศ. 2516 [10]

พยาน

ทุกแหล่งดูเหมือนจะเห็นด้วยว่ามีพยานอย่างน้อยดังต่อไปนี้เข้าร่วม:

  • Patricio Guijón – สมาชิกคณะแพทย์ประจำประธานาธิบดี – รอดชีวิต
  • José Quiroga – สมาชิกเจ้าหน้าที่การแพทย์ของประธานาธิบดี – รอดชีวิตมาได้
  • อาร์เซนิโอ ปูแปง โออิสเซล – ที่ปรึกษาประธานาธิบดีและสมาชิกคณะรัฐมนตรี – ถูกประหารชีวิตไม่กี่วันต่อมา
  • Enrique Huerta Corvalán – ผู้ดูแลพระราชวัง (ผู้ว่าราชการ) – ถูกประหารชีวิตไม่กี่วันต่อมา
  • เดวิด การ์ริโด – นักสืบ (รายละเอียดการรักษาความปลอดภัยประธานาธิบดี) – รอดชีวิต
  • ริคาร์โด ปินเชรา – นักสืบ (รายละเอียดการรักษาความปลอดภัยประธานาธิบดี) – รอดชีวิต
  • ปาโบล มานูเอล เซเปดา กามิลลิเอรี – GAP (ความมั่นคงของประธานาธิบดี) – รอดชีวิต

ในบรรดาพยานเหล่านี้ มีเพียง Guijón เท่านั้นที่พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักถึงการกระทำดังกล่าว แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุผิดว่าคำกล่าวของ Guijón เป็นของ "แพทย์ประจำตัวของ Allende" Enrique Paris Roa ซึ่งอยู่ที่ La Moneda ไม่ใช่ในบทบาททางอาชีพของเขา แต่ในฐานะสมาชิกคณะรัฐมนตรีของ Allende ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ให้คำกล่าวใดๆ ดังกล่าว เนื่องจากเขาถูกประหารชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากนั้น[11]พยานคนอื่นๆ ยังคงนิ่งเงียบจนกระทั่งหลังจากการฟื้นฟูประชาธิปไตยในชิลี เนื่องจากพวกเขาเชื่อ (ตามคำกล่าวของตนเอง) ว่าการยืนยันการฆ่าตัวตายจะทำให้การเสียสละของ Allende ลดคุณค่าลงในระดับหนึ่ง และให้การสนับสนุนระบอบการปกครองทางทหาร

Guijón ได้ให้คำชี้แจงเกี่ยวกับแพทย์ 2 คนจากโรงพยาบาล Moneda Palace ที่เห็นเหตุการณ์ฆ่าตัวตาย อย่างไรก็ตาม Quiroga เพิ่งยืนยันรายละเอียดดังกล่าวในปี 1999 [6] [12]

ความขัดแย้ง

ในช่วงหลายปีต่อมาภายใต้การปกครองของปิโนเชต์มีข้อถกเถียงอย่างถูกต้องเกี่ยวกับการที่ผู้วางแผนก่อรัฐประหารได้ลอบสังหารอัลเลนเดหรือไม่

ฟิเดล คาสโตรผู้มอบปืน AK-47 ให้กับประธานาธิบดีอัลเลนเดเพื่อใช้เป็นอาวุธฆ่าตัวตาย ถือเป็นตัวอย่างของการคาดเดาและการวางท่าทีทางการเมืองที่เกิดขึ้นจากการเสียชีวิตของอัลเลนเดและการรัฐประหารของปิโนเชต์ เมื่อวันที่ 28 กันยายน 1973 (เพียงสองสัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตของอัลเลนเด) คาสโตรได้บอกกับฝูงชนชาวคิวบาในPlaza de la Revoluciónของฮาวานาว่าอัลเลนเดเสียชีวิตในลาโมเนดาโดยห่มธงชาติชิลีและยิงใส่ทหารของปิโนเชต์ด้วยปืนไรเฟิลของฟิเดล ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ผู้นำคิวบาจะยังคงกล่าวสุนทรพจน์ต่อสาธารณะโดยใช้เหตุการณ์ในรูปแบบนี้ต่อไป คำแถลงต่อสาธารณะของคาสโตรเป็นพื้นฐานของหนังสือThe murder of Allende and the end of the Chilean way to socialism ของโรบินสัน โรฮาสในปี 1975 โรฮาสยืนยันว่าประธานาธิบดีชิลีถูกกองกำลังทหารของปิโนเชต์สังหารขณะปกป้องพระราชวัง[13]

หลังจากการเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตยอย่างสันติในชิลีในปี 1990 มุมมองที่ว่า Allende ฆ่าตัวตายเริ่มได้รับการยอมรับจากประชาชน เนื่องจากมีคำให้การต่างๆ ที่ยืนยันรายละเอียดของการฆ่าตัวตายซึ่งเผยแพร่ในสื่อและการสัมภาษณ์สารคดี[6]ในทำนองเดียวกัน สมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดของ Allende รวมถึงภรรยาและลูกสาวของเขา ไม่เคยโต้แย้งว่าเป็นการฆ่าตัวตาย[14]ตัวอย่างเพิ่มเติมของการสร้างความขัดแย้งก่อนปี 2011 พบได้ในบทความของแพทย์ชาวชิลี Luis Ravanal ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารEl Periodista ในปี 2008 ซึ่งระบุว่าบาดแผลของ Allende "ไม่เข้ากัน" กับการฆ่าตัวตาย เมื่อถูกขอให้แสดงความเห็นเกี่ยวกับสมมติฐานของ Dr. Ravanal สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชิลีIsabel Allendeซึ่งเป็นลูกสาวของประธานาธิบดี กล่าวว่าสมมติฐานการฆ่าตัวตายเป็นข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง[15]

ในช่วงปลายเดือนมกราคม 2554 ผู้พิพากษาชาวชิลีได้เปิดการสอบสวนเกี่ยวกับการเสียชีวิตของซัลวาดอร์ อัลเลนเด ร่วมกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอีกหลายร้อยกรณีที่เกิดขึ้นระหว่างการรัฐประหารในปี 2516 ที่ทำให้ออกุสโต ปิโนเชต์ขึ้นสู่อำนาจ[16] [17] [18]ในเดือนพฤษภาคม ศาลชิลีได้สั่งให้ขุดศพของอัลเลนเดขึ้นมาเพื่อดำเนินการ "การสอบสวนทางอาญาเกี่ยวกับการเสียชีวิตของอัลเลนเด" [19]เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2554 ก่อนที่ศาลจะสั่งให้ทำการชันสูตรพลิกศพเสร็จเรียบร้อยTelevisión Nacional de Chile (TVN) รายงานว่าพบบันทึกทางทหารที่เป็นความลับระดับสูงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของอัลเลนเดในบ้านของอดีตเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมทหาร เอกสาร 300 หน้าถูกพบเมื่อบ้านหลังดังกล่าวถูกทำลายในเหตุแผ่นดินไหวในชิลีเมื่อปี 2553หลังจากตรวจสอบรายงานแล้ว ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช 2 คนบอกกับ TVN ว่า "พวกเขามีแนวโน้มจะสรุปว่าอัลเลนเดถูกลอบสังหาร" [20]

ผลการชันสูตรพลิกศพได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม 2011 ทีมผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ของชิลีที่ดำเนินการและตรวจสอบผลการชันสูตรพลิกศพยืนยันว่า Salvador Allende เสียชีวิตจากบาดแผลจากกระสุนปืนที่ยิงตัวเอง[21]ผลการชันสูตรพลิกศพระบุว่า Allende เสียชีวิตหลังจากยิงตัวเองด้วยปืนAK-47ที่ได้รับเป็นของขวัญจากFidel Castroเสียงปืนดังขึ้นที่ศีรษะของ Allende ทำให้เขาเสียชีวิตทันที เนื่องจากปืนไรเฟิลถูกตั้งค่าให้ยิงอัตโนมัติ[19] The Guardianซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ชั้นนำของสหราชอาณาจักร รายงานว่า "การชันสูตรพลิกศพทางวิทยาศาสตร์" ยืนยันว่า "Salvador Allende ฆ่าตัวตายระหว่างการรัฐประหารในปี 1973 ที่ล้มรัฐบาลสังคมนิยมของเขา" ตามรายงานของThe Guardian : [19]

เดวิด เพียร์รี ผู้เชี่ยวชาญด้านกระสุนปืนชาวอังกฤษ กล่าวว่า อัลเลนเดเสียชีวิตจากกระสุนปืนจู่โจม 2 นัดที่ยิงมาจากปืนไรเฟิลจู่โจมที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองข้างและใต้คางของเขา โดยกระสุนดังกล่าวถูกยิงเข้าที่ศีรษะของเขาและทำให้เขาเสียชีวิตทันที ทีมนิติเวชมีมติเป็นเอกฉันท์ ฟรานซิสโก เอตเซเบอร์เรีย ผู้เชี่ยวชาญด้านกระสุนปืนชาวสเปน กล่าวว่า "เราไม่มีข้อสงสัยใดๆ เลย" ว่า อัลเลนเดฆ่าตัวตาย

หมายเหตุ

  1. ↑ abc Biblioteca del Congreso Nacional. คาร์ลอส อัลตามิราโน่ : ซัลวาดอร์ อัลเลนเด้
  2. ↑ "ultimos discursos de allende Archives - piensaChile ★ piensachile.com". piensachile.com ​สืบค้นเมื่อ 2015-09-11 .
  3. ↑ "ซัลวาดอร์ อัลเลนเด กอสเซนส์". ประธานาธิบดีแห่งลาเรปุบลิกาแห่งชิลี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2004-08-11 . สืบค้นเมื่อ 2006-04-08 .
  4. ^ กอนซาเลซ 2013, หน้า 21.
  5. ^ กอนซาเลซ 2013, หน้า 22.
  6. ↑ abc Gonzalez Camus, Ignacio, El dia en que murio Allende ("วันที่อัลเลนเดเสียชีวิต"), 1988, หน้า 282 และต่อจากนั้น
  7. ^ Whelan, James, Out of the Ashes: The Life, Death and Transfiguration of Democracy in Chile , 1989, หน้า 511-512 และ 519-520
  8. ^ CHILE ENDS EXILE OF ALLENDE FAMILY, The New York Times , 2 กันยายน 1988. เข้าถึงออนไลน์ 30 มิถุนายน 2008
  9. ↑ Patricio Zamorano, Muerte de Allende: los testigos que quedaron fuera de la historia Archived 2006-01-05 at the Wayback Machine (in Spanish) , La Opinión Digital , 11 กันยายน 2546. เข้าถึงออนไลน์ 22 กันยายน 2549.
  10. ^ "Salvador Allende's Last Speech - Wikisource, the free online library". En.wikisource.org . สืบค้นเมื่อ2012-09-12 .
  11. ^ Anne-Marie O'Connor, Out of the Ashes, Los Angeles Times 22 ตุลาคม 2000. เผยแพร่ทางออนไลน์บนเว็บไซต์ของ Steven S. Volk ศาสตราจารย์ แห่ง Oberlin Collegeเข้าถึงเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2006
  12. ^ Pape, Eric, Five Degrees of Exile, Los Angeles Times Magazine , 11 กรกฎาคม 1999. เผยแพร่ซ้ำทางออนไลน์เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารเก็บถาวรบทความของ Pape เข้าถึงเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2006
  13. ^ Rojas, Robinson (1985). การฆาตกรรม Allende และจุดสิ้นสุดของวิถีชิลีสู่สังคมนิยมสำนักพิมพ์ Joanna Cotler Books
  14. ↑ "EUA tentaram impedir posse de Allende, diz documento. Washington: Associated Press-Agência Estado, ใน O Estado de S. Paulo, 10 กันยายน 2551, 15:56 น." Estadao.com.br. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-27 . ดึงข้อมูลเมื่อ2012-09-12 .
  15. ↑ "ยอมรับฮิจา เด อัลเลนเด ซูอิซิดิโอ เด ซู ปาเดร". เอล ยูนิเวอร์แซล (ภาษาสเปน) เม็กซิโกซิตี้, เม็กซิโก 17 สิงหาคม 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2555
  16. ^ Bonnefoy, Pascale (27 มกราคม 2011). "Chilean Judge Orders Investigation Into Allende's Death". New York Times . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2011 .
  17. ^ "ชิลีเตรียมขุดศพอดีตประธานาธิบดีซัลวาดอร์ อาลเลนเด" BBC News . 15 เมษายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2011 .
  18. ↑ "กูเอร์โป เด ซัลวาดอร์ อัลเลนเด เซรา เอกซ์ฮูมาโด เอล 23 เด มาโย". ลา นาซิออน (ชิลี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2017-02-23 . สืบค้นเมื่อ 2011-05-05 .
  19. ^ abc "ประธานาธิบดีชิลี ซัลวาดอร์ อัลเลนเด ฆ่าตัวตาย ผลชันสูตรยืนยันแล้ว" The Guardian . 19 กรกฎาคม 2554
  20. ^ "Chile TV: รายงานลับทางทหารเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Allende ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย". The Washington Post . 31 พฤษภาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 ธันวาคม 2018.
  21. ^ "อดีตประธานาธิบดีชิลี Allende ได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย". CNN . สืบค้นเมื่อ2011-07-19 .

อ้างอิง

  • O'Connor, Anne-Marie (22 ตุลาคม 2000). "Out of the Ashes". Los Angeles Times . Los Angeles, CA. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2009. เผยแพร่ออนไลน์บนเว็บไซต์ของ Steven S. Volk ศาสตราจารย์แห่ง Oberlin College
  • กอนซาเลซ กามู, อิกนาซิโอ (1988) เอล เดีย ออง เก มูริโอ อัลเลนเด (ภาษาสเปน) ซานติอาโก ชิลี: Instituto Chileno de Estudios Humanísticos (ICHEH) และ Centro de Estudios Sociales (CESOC)
  • ฮิลตัน โรนัลด์ (22 ธันวาคม 1997) ชิลี: ความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ที่ยังคงดำเนินต่อไป สมาคมการศึกษานานาชาติแห่งโลก ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดสืบค้นเมื่อ22กันยายน2006
  • Pape, Eric (11 กรกฎาคม 1999). "Five Degrees of Exile". Los Angeles Times Magazine . Los Angeles, CA. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2006 .
  • กอนซาเลซ, โมนิกา (2013) La Conjura: Los mil y un días del golpe (ในภาษาสเปน) (ฉบับที่ 3) ซานติอาโก เด ชิลี: คาตาโลเนียไอเอสบีเอ็น 978-956-324-134-1-
  • Whelan, James (1989). Out of the Ashes: The Life, Death and Transfiguration of Democracy in Chile. วอชิงตัน ดี.ซี.: Regnery Gateway. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 ม.ค. 2546
  • ซาโมราโน, ปาทริซิโอ (11 กันยายน พ.ศ. 2546) Muerte de Allende: los testigos que quedaron fuera de la historia (ภาษาสเปน) ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย: La Opinión Digital เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม พ.ศ. 2549 . สืบค้นเมื่อ 22 กันยายนพ.ศ. 2549 .
  • “Salvador Allende Foundation Site” (ภาษาสเปน) 2007 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2008 . ประกอบด้วยคำแถลงอย่างเป็นทางการของเจ้าหน้าที่ GAP บางส่วนที่รอดชีวิต
  • La Tercera หนังสือพิมพ์ชิลี 11 กันยายน 2516 (ภาษาสเปน)
  • La Tercera, El Once รวมข่าวจากหนังสือพิมพ์ต่างๆ ก่อนการรัฐประหารไม่กี่วัน(ภาษาสเปน)
  • 24 ชั่วโมงแห่งการประลองกำลังที่ชิลี บันทึกเหตุการณ์ 11 กันยายน 1973 อย่างละเอียดทุกนาทีโดยนักประวัติศาสตร์ Ascanio Cavallo บนพื้นที่La Tercera ( ภาษาสเปน)
  • “Last Words” ของ Salvador Allende (ภาษาสเปน) (พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ) บทบันทึกการออกอากาศทางวิทยุครั้งสุดท้ายของประธานาธิบดีชิลี Salvador Allende ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 11 กันยายน 1973 เวลา 9:10 น. สามารถดาวน์โหลดไฟล์เสียง MP3 ได้ที่นี่
  • 11 กันยายน 1973: ประธานาธิบดีถูกโค่นอำนาจจากการรัฐประหารในชิลี BBC News "On this Day" ไม่ระบุวันที่ เข้าถึงเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2006
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=การเสียชีวิตของซัลวาดอร์ อัลเลนเด&oldid=1251336260"