อย่าดื่มน้ำ (เล่น)


Don't Drink the Waterเป็นบทละครที่เขียนโดย Woody Allenซึ่งเปิดตัวครั้งแรกบนบรอดเวย์ในปี 1966เรื่องตลก นี้ เกิดขึ้นในสถานทูตอเมริกันหลังม่านเหล็กแม้ว่า Allen จะมีส่วนสนับสนุนเนื้อหาสำหรับการแสดงละครเพลงบรอดเวย์ในปี 1960 เรื่อง From A to Zแต่นี่เป็นบทละครที่ผลิตโดยมืออาชีพเรื่องแรกของเขา [1] [2] บทละครนี้ได้รับการบรรยายว่า "ใกล้เคียงกับจุดสูงสุด" "เรื่องตลกพื้นบ้านอเมริกันที่ยัดเยียดมากเกินไป" และ "สถานการณ์ตลกขบขันที่ตลกมาก" โดยนักวิจารณ์ Otis L. Guernsey [ 3]

การผลิต

Don't Drink the Waterเปิดตัวครั้งแรกบนบรอดเวย์ที่โรงละคร Moroscoเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1966 และปิดตัวลงเมื่อวันที่ 20 เมษายน 1968 หลังจากการแสดง 598 รอบในโรงละครบรอดเวย์สามแห่งที่แตกต่างกัน[4]นักแสดงประกอบด้วยLou Jacobi , Kay MedfordและAnita Gilletteในบทบาทครอบครัว Hollander Tony Roberts (Axel Magee) และDonna Mills (ภรรยาคนแรกของ Sultan) ก็อยู่ในทีมนักแสดงด้วย[4] Richard Libertiniยังปรากฏตัวในบทบาท Father Drobney และกลับมารับบทเดิมอีกครั้งในภาพยนตร์ปี 1969 การผลิตนี้กำกับโดยStanley PragerและผลิตโดยDavid Merrickร่วมกับCharles H. JoffeและJack Rollins

ตามหนังสือConversations with Woody AllenโดยEric Laxอัลเลนบอกว่า ในตอนแรกนั้น Vivian Vanceได้รับเลือกให้เล่นเป็นตัวละครภรรยา แต่เธอก็ยอมรับว่าเธอไม่เหมาะกับบทนี้ จึงถูกแทนที่ด้วยKay Medfordซึ่งอัลเลนเชื่อว่าเป็นผู้ทำให้ตัวละครนี้มีชีวิตขึ้นมา[5]

พล็อตเรื่อง

ในประเทศยุโรปที่ไม่มีชื่อซึ่งอยู่เบื้องหลังม่านเหล็ก เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ต้องออกจากสถานทูตเพื่อทำธุรกิจ ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ เขาได้มอบหมายให้แอ็กเซล แม็กกี ลูกชายที่ไร้ความสามารถของเขาเป็นผู้ดูแล สถานทูตต้องเผชิญวิกฤตทันทีเมื่อครอบครัวฮอลแลนเดอร์ ซึ่งเป็นครอบครัวนักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน รีบวิ่งเข้ามาเพื่อหลบหนีตำรวจคอมมิวนิสต์ วอลเตอร์ ฮอลแลนเดอร์ ผู้เป็นพ่อ แอบเข้าไปในพื้นที่ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูงโดยไม่ได้ตั้งใจและถ่ายรูปไว้ ทำให้คอมมิวนิสต์เชื่อว่าครอบครัวนี้เป็นสายลับ แอ็กเซลขุดหลุมให้ลึกขึ้น และสถานทูตก็ถูกล้อม ทำให้ครอบครัวฮอลแลนเดอร์ติดอยู่

พ่อแม่ของวอลเตอร์และแมเรียนทำตัวตลกและทำให้ธุรกิจในสถานทูตยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่วอลเตอร์ดูหมิ่นสุลต่านชั้นสูง ซูซาน ลูกสาววัยผู้ใหญ่ของครอบครัวผูกพันกับแอ็กเซล ทำให้เขาเริ่มมีความรู้สึกกับเธอ แม้ว่าเธอจะหมั้นหมายแล้วก็ตาม หลังจากเหตุการณ์กับสุลต่าน พ่อของแอ็กเซลลดตำแหน่งเขาและเลื่อนตำแหน่งคิลรอย ผู้ช่วยที่คอยแสวงหาผลประโยชน์ของเขาขึ้นมาเป็นผู้รับผิดชอบแทน คิลรอยแก้ปัญหาได้ในทันทีและจัดการแลกเปลี่ยนสายลับคอมมิวนิสต์ในคุกในอเมริกา โครแจ็ค หัวหน้าตำรวจคอมมิวนิสต์ยังคงเชื่อว่าชาวฮอลแลนด์เป็นสายลับและเผชิญหน้ากับวอลเตอร์ วอลเตอร์ยอมรับอย่างติดตลกว่าเขาเป็นอิสระ คิลรอยจึงประกาศว่าการแลกเปลี่ยนถูกยกเลิก เนื่องจากสายลับฆ่าตัวตาย โครแจ็ควางแผนที่จะเพิ่มการสู้รบกับสถานทูต ซูซานเพิ่งประกาศเมื่อไม่นานนี้ว่าการหมั้นหมายของเธอถูกยกเลิก จึงจูบแอ็กเซลจนวอลเตอร์ตกใจกลัว

แม้ว่าตอนนี้จะเกิดจลาจลนอกสถานทูต แต่วอลเตอร์กลับสนใจความสัมพันธ์ของแอ็กเซลกับซูซานมากกว่า แอ็กเซลกับซูซานวางแผนหลบหนีโดยใช้กลุ่มคนที่มาปกป้องสุลต่าน ขณะที่บาทหลวงดรอบนีย์ นักบวชที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องเล็กๆ ในสถานทูตมาหกปีกำลังวางแผนอยู่ วอลเตอร์ได้รับปืนเพื่อใช้ในการหลบหนี แต่ดันยิงคิลรอยโดยไม่ได้ตั้งใจจนบาดเจ็บ ระหว่างงานปาร์ตี้ วอลเตอร์กับแมเรียนต้องเผชิญปัญหาหลายอย่าง ส่วนใหญ่เกิดจากการเปิดเผยตัวตนที่เป็นความลับของตนเองหรือเกือบจะเปิดเผยแล้ว เมื่อในที่สุดก็เปิดเผยตัวตนได้ วอลเตอร์ก็ยิงใครคนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจอีกครั้ง ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเป็นพ่อของแอ็กเซลเอง การหลบหนีดูเหมือนจะล้มเหลว จนกระทั่งแอ็กเซลพบว่าสุลต่านกับภรรยาของเขายังอยู่ในบ้าน โดยมีอาการเมาค้างอย่างหนักจากเมื่อคืนก่อน พวกเขาจึงปลอมตัวเป็นวอลเตอร์และแมเรียนเพื่อหลบหนีต่อไป ส่วนซูซาน แอ็กเซลวางแผนที่จะมอบเอกสิทธิ์ทางการทูตให้เธอในฐานะภรรยาของนักการทูต นั่นก็คือตัวเขาเอง วอลเตอร์และแมเรียนหลบหนีออกไปในขณะที่บาทหลวงดรอบนีย์แต่งงานกับแอ็กเซลและซูซาน

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ในปี 1969 ละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่อง Don't Drink the WaterนำแสดงโดยJackie Gleasonในปี 1994 อัลเลนได้กำกับและแสดงนำในเวอร์ชันทีวีที่มีชื่อว่าDon't Drink the WaterนำแสดงโดยMichael J. Foxเช่น กัน [6]

อ้างอิง

  1. ^ The Broadway League. "แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการสำหรับข้อมูลบรอดเวย์". IBDB. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ตุลาคม 2012. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2012 .
  2. ^ ทักเกอร์, เคน (16 ธันวาคม 1994). "Don't Drink the Water Review". EW.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-10-02 . สืบค้นเมื่อ 2012-09-05 .
  3. ^ เกิร์นซีย์, โอทิส แอล. (2000). Curtain Times: The New York Theatre, 1965-1987. Applause Theatre & Cinema Books. หน้า 65–66 ISBN 978-0936839240. ดึงข้อมูลเมื่อ 5 กันยายน 2555 .
  4. ^ ab The Broadway League. “Don’t Drink the Water | IBDB: แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการสำหรับข้อมูลบรอดเวย์” IBDB. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-21 . สืบค้นเมื่อ 2012-09-05 .
  5. ^ Lax, Eric (2009). การสนทนากับ Woody Allen: ภาพยนตร์ของเขา ภาพยนตร์ และการสร้างภาพยนตร์ . Knopf. หน้า 333 ISBN 978-1400031498-
  6. ^ Leonard, John (12 ธันวาคม 1994). "Made-for-TV Woody". New York Magazine . p. 92. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2021 .
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=อย่าดื่มน้ำ(เล่น)&oldid=1253134788"