ประวัติความเป็นมาของทีม Texas Rangers (เบสบอล)

บทความนี้ดูเหมือนจะเอนเอียงไปทางเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นโปรดพยายามให้เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นอยู่ในมุมมองทางประวัติศาสตร์ และเพิ่มเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นล่าสุด ( สิงหาคม 2020 )

แฟ รนไชส์ ​​Texas Rangers Major League Baseball (MLB) ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 โดยเป็นทีมWashington Senators รุ่นที่ 2 ซึ่งเป็นทีมขยายที่มอบให้กับWashington, DC หลังจากทีม Washington Senatorsเก่าของAmerican Leagueย้ายไปที่มินนิโซตาและกลายเป็นTwinsทีม Senators ชุดใหม่ยังคงอยู่ในวอชิงตันจนถึงปี 1971 โดยเล่นที่Griffith Stadiumในฤดูกาลแรกและที่RFK Stadiumในอีก 10 ปีถัดมา ในปี 1972 ทีมย้ายไปที่Arlington, Texasซึ่งกลายมาเป็น Texas Rangers ทีม Rangers เล่นที่Arlington Stadiumตั้งแต่ปี 1972 ถึง 1993 สนามกีฬา Arlington Stadium ถูกทำลาย และสนามเบสบอลแห่งใหม่ใน Arlington ถูกสร้างขึ้นและเปิดให้บริการในปี 1994 สนามเบสบอลใน Arlington เปลี่ยนชื่อเป็น Globe Life Park ใน Arlington ในปี 2014

ทีมใช้เวลา 36 ฤดูกาลในการเข้ารอบเพลย์ออฟ และได้เข้าแข่งขันไปแล้ว 9 ครั้ง โดย 7 ครั้งเป็นการคว้าแชมป์ดิวิชั่นในปี 1996, 1998, 1999, 2010, 2011, 2015 และ 2016 และเป็น ทีม ไวลด์การ์ดในปี 2012 และ 2023 ในปี 2010 เรนเจอร์สผ่านดิวิชั่นซีรีส์ได้เป็นครั้งแรก โดยเอาชนะแทมปาเบย์ เรย์สจากนั้นทีมก็คว้าธงอเมริกันลีกเป็นครั้งแรกหลังจากเอาชนะนิวยอร์กแยงกี้ส์ ได้ ใน 6 เกม ในเวิลด์ซีรีส์ปี 2010ซึ่งเป็นครั้งแรกของแฟรนไชส์ ​​เรนเจอร์สพ่ายแพ้ให้กับซานฟรานซิสโก ไจแอนตส์ใน 5 เกม พวกเขาคว้าแชมป์อเมริกันลีกได้อีกครั้งในปีถัดมา จากนั้นก็แพ้เวิลด์ซีรีส์ปี 2011ให้กับเซนต์หลุยส์ คาร์ดินัลส์ใน 7 เกม ทีมชนะเลิศการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ปี 2023ถือเป็นการยุติช่วงเวลาแห้งแล้งยาวนานที่สุดในบรรดาแฟรนไชส์กีฬาอาชีพในอเมริกาเหนือที่ยังไม่คว้าแชมป์แรกได้สำเร็จ เรนเจอร์สอยู่ในดิวิชั่นอเมริกันลีกเวสต์ร่วมกับโอ๊คแลนด์แอธเลติกส์ซีแอตเทิลมาริเนอร์ส ลอสแองเจลิสแองเจิลส์และฮูสตันแอสโทรส์

เมื่อทีม Washington Senators เดิมย้ายไปมินนิโซตาในปี 1960 ในชื่อTwinsเมเจอร์ลีกเบสบอลตัดสินใจที่จะขยายทีมเร็วกว่าที่วางแผนไว้หนึ่งปีเพื่อหลีกเลี่ยงภัยคุกคามจากการสูญเสียการยกเว้นจากพระราชบัญญัติต่อต้านการผูกขาดเชอร์แมนในการประชุมฤดูหนาวของปีนั้น พวกเขาได้มอบทีมใหม่ให้กับลอสแองเจลิส ( แองเจิลส์ ) เช่นเดียวกับทีมใหม่ในเมืองหลวงของประเทศ ทีมใหม่นี้ใช้ชื่อเดิมว่าเซเนเตอร์ส แต่ (และยังคง) ถือเป็นทีมขยายเนื่องจากทวินส์ยังคงรักษาบันทึกและประวัติศาสตร์ของเซเนเตอร์สไว้ เซเนเตอร์สและแองเจิลส์เริ่มเติมรายชื่อด้วยผู้เล่นอเมริกันลีกในดราฟต์ขยายทีม ทีมเล่น ฤดูกาล 1961ที่สนามกีฬากริฟฟิธ เก่า ก่อนที่จะย้ายไปที่สนามกีฬาดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย (ปัจจุบันคือสนามกีฬาโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี เมมโมเรียล ) ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ตลอดช่วงที่ทีมยังอยู่ในลีก ทีมเซเนเตอร์สชุดใหม่เป็นทีมที่ไร้ประโยชน์อย่างแท้จริง โดยแพ้เกมเฉลี่ย 90 เกมต่อฤดูกาล ความล้มเหลวของทีมทำให้เกิดมุกตลกเกี่ยวกับทีมเซเนเตอร์สชุดเก่าที่ว่า "วอชิงตัน: ​​อันดับหนึ่งในสงคราม อันดับหนึ่งในสันติภาพ และอันดับสุดท้ายในอเมริกันลีก" แฟรงค์ ฮาวเวิร์ดซึ่งเป็นที่รู้จักจากโฮมรันอันสูงตระหง่าน เป็นผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของทีม โดยสามารถคว้าแชมป์โฮมรันได้ 2 ครั้ง

เจ้าของเปลี่ยนมือหลายครั้งระหว่างที่แฟรนไชส์อยู่ในวอชิงตันและมักประสบปัญหาการตัดสินใจและการวางแผนที่ไม่ดี เจ้าของPete Quesedaเคยสงสัยว่าทำไมเขาต้องจ่ายเงินให้กับผู้เล่นที่ไม่ได้อยู่ในเมเจอร์ลีกและต่อมาก็ตกลงเช่าสนาม DC Stadium เป็นเวลา 10 ปี ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ย้อนกลับมาหลอกหลอนทีม Senators ในปี 1963 Quesada ขายหุ้นของเขาในสโมสรและลาออกJames JohnstonและJames Lemon นายหน้าซื้อขายหุ้นของ Washington เป็นเจ้าของทีมเพียงช่วงสั้นๆ และประสบกับความสูญเสียทางการเงินครั้งใหญ่ Johnston เสียชีวิตในปี 1967 และ Lemon ขายทีมให้กับ Bob Shortผู้บริหารโรงแรมและรถบรรทุกในปีต่อมาซึ่งเสนอราคาสูงกว่ากลุ่มที่นำโดยBob Hope Short ได้แต่งตั้งตัวเองให้เป็นผู้จัดการทั่วไปและจ้างTed Williams ผู้ ซึ่งเป็นสมาชิก Hall of Fame มาเป็นผู้จัดการ

การที่ทีมBaltimore Orioles ขึ้นมา เป็นทีมเต็งในการชิงแชมป์ (ชนะเวิลด์ซีรีส์ครั้งแรกในปี 1966 ) ในเวลาเดียวกันนั้นไม่ได้ช่วยให้ทีม Senators ดึงดูดฝูงชนได้อย่างแน่นอน การขยายและปรับโครงสร้างใหม่ในปี 1969 ก็ไม่ได้ช่วยทีม Senators มากนักเช่นกัน เนื่องจาก (ต่างจากลีคระดับประเทศ ) เจ้าของทีม AL ลงคะแนนเสียงให้ปรับโครงสร้างใหม่ตามภูมิศาสตร์อย่างเคร่งครัด (ไม่เหมือนลีคระดับประเทศ) การจัดวางนี้ทำให้ทีมขยายทั้งสองทีม ( Seattle PilotsและKansas City Royals ) อยู่ในAL Westในขณะที่ Washington ซึ่งเป็นทีมเต็งที่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จต้องพบกับทีมที่ดีที่สุดห้าทีมในAL Eastแม้จะเป็นเช่นนั้น และแม้ว่า Williams จะไม่เคยทำหน้าที่โค้ชหรือจัดการในระดับเบสบอลใดๆ ก็ตาม แต่ทีม Senators ก็ยังมีสถิติชนะรวดในฤดูกาลเดียวในฐานะทีม Washington ในปี 1969อย่างไรก็ตาม ผลงาน 86–76 ของพวกเขาก็เพียงพอที่จะจบอันดับที่สี่ในดิวิชั่นตะวันออกที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดเท่านั้น^[1]จำนวนผู้เข้าร่วมงานพุ่งสูงถึงกว่า 918,000 คน ถือเป็นจำนวนสูงสุดในประวัติศาสตร์เบสบอลของวอชิงตันในขณะนั้น

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ ชอร์ตได้กู้ยืมเงิน 9.4 ล้านเหรียญสหรัฐที่เขาจ่ายให้กับทีมไปเกือบหมด ในขณะที่ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของตัวเอง ชอร์ตถูกบังคับให้ทำการซื้อขายที่น่าสงสัยหลายครั้งเพื่อชำระหนี้และนำรายได้ที่จำเป็นอย่างยิ่งเข้ามา ส่งผลให้ทีมตกต่ำลงอย่างรวดเร็วในลีกอเมริกัน นอกจากนี้ เช่นเดียวกับรุ่นพี่ในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายของพวกเขาในเมืองหลวงของประเทศ เซเนเตอร์สชุดใหม่ต้องแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งกับบัลติมอร์ โอริโอลส์ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 45 ไมล์ (72 กม.) ซึ่งในช่วงทศวรรษ 1960 ถือเป็นคู่แข่งตลอดกาล แฟนๆ ยังคงรักษาระยะห่างจากเซเนเตอร์สในขณะที่โอริโอลส์คว้าแชมป์ลีกอเมริกันได้ 4 สมัยและเวิลด์ซีรีส์ 2 สมัยตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1971 ปรากฏว่าฤดูกาล 1969 เป็นฤดูกาลเดียวที่แฟรนไชส์สามารถทำสถิติได้เพียง .500 ในช่วง 12 ปีแรก นอกจากนั้นแล้ว สมาชิกรัฐสภาจะไม่มีวันเข้าใกล้ประตูปี 1969 อีกเลยในช่วงที่พวกเขาอยู่ที่วอชิงตัน และยังคงเป็นสถิติของแฟรนไชส์ในเรื่องผู้เข้าชมจนถึงปี 1974 ซึ่งเป็นปีที่สี่ของแฟรนไชส์ในเท็กซัส

เมื่อสิ้นสุด ฤดูกาล 1970 Short ได้ออกคำขาดว่า: เว้นแต่จะมีคนเต็มใจซื้อ Senators ในราคา 12 ล้านเหรียญ (เมื่อเปรียบเทียบกับNew York Yankeesที่ขายไปในปี 1973 ด้วยราคา 8.8 ล้านเหรียญ) เขาจะไม่ต่อสัญญาเช่าสนามกีฬาและย้ายทีมไปที่อื่น ในตอนท้ายของฤดูกาลนั้น Short ได้ขายผู้เล่นตำแหน่งพิทเชอร์เริ่มต้นที่ดีที่สุดของเขาและตำแหน่งอินฟิลด์ด้านซ้ายให้กับDetroit Tigers เพื่อแลกกับ Denny McLainอดีตผู้ชนะ 30 เกมซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในฤดูกาล 1970 ถูกระงับเนื่องจากข้อกล่าวหาเรื่องการพนัน ข้อตกลงดังกล่าวซึ่ง Shelby Whitfield อดีตผู้ประกาศข่าวของ Senators กล่าวหาว่าทำขึ้นเพื่อให้ Tigers โหวตสนับสนุนการย้ายในที่สุดของ Senators ไปยังเท็กซัส ทำให้ Detroit กลับมาเป็นผู้ท้าชิงอีกครั้ง ในขณะที่ McLain ล้มเหลวอย่างมหันต์โดยแพ้ 22 เกมซึ่งเป็นเกมแย่ที่สุดในลีก

ชอร์ตยินดีเป็นอย่างยิ่งกับข้อเสนอของทอม แวนเดอร์ก ริฟฟ์ นายกเทศมนตรี เมืองอา ร์ลิงตัน รัฐเท็กซัสซึ่งพยายามดึงทีมเมเจอร์ลีกมาเล่นในเมโทรเพล็กซ์มานานกว่าทศวรรษ หลายปีก่อนหน้านี้ชาร์ลส์ โอ. ฟินลีย์เจ้าของทีมแคนซัสซิตี แอธเลติกส์พยายามจะย้ายทีมของเขาไปที่ดัลลาส แต่เจ้าของทีมอเมริกันลีกคนอื่นๆ ปฏิเสธแนวคิดดังกล่าว

สนามเหย้าของอาร์ลิงตันคือ Turnpike Stadium ซึ่งเป็นสนามที่มีความจุ 10,000 ที่นั่ง สร้างขึ้นในปี 1965เพื่อใช้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันของทีมDallas–Fort Worth SpursของTexas Leagueอย่างไรก็ตาม สนามแห่งนี้ได้รับการสร้างขึ้นตามข้อกำหนดของลีกระดับเมเจอร์ลีก นอกจากนี้ สนามยังตั้งอยู่ในแอ่งน้ำธรรมชาติ ซึ่งหมายความว่าจำเป็นต้องขุดดินเพียงเล็กน้อยเพื่อขยายสนามให้รองรับฝูงชนในลีกระดับเมเจอร์ลีก

หลังจากที่ Vandergriff เสนอเงินดาวน์หลายล้านเหรียญ Short ก็ตัดสินใจย้ายไปที่ Arlington ในวันที่ 21 กันยายน 1971 (ด้วยคะแนนเสียง 10 ต่อ 2 โดยJerold Hoffberger จาก Orioles และJohn AllynจากChicago White Soxลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วย) เจ้าของ American League ได้อนุมัติให้เปิดฤดูกาล1972 ^[2]

แฟนๆ ของทีมเซเนเตอร์สโกรธจัด ความเป็นศัตรูกันถึงขีดสุดในเกมสุดท้ายของสโมสรในวอชิงตัน แฟนบอลหลายพันคนเดินเข้ามาโดยไม่จ่ายเงินหลังจากที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยออกไปก่อน ทำให้ผู้เข้าชมที่จ่ายเงินเพิ่มเป็น 14,460 คน เป็นประมาณ 25,000 คน ขณะที่แฟนๆ ต่างกางป้ายที่เขียนว่า "สั้นจนเหม็น" ในขณะที่ทีมเซเนเตอร์สนำอยู่ 7-5 และเสียสองเอาท์ในช่วงต้นอินนิ่งที่เก้า เยาวชนหลายร้อยคนบุกเข้าไปในสนาม บุกเข้าไปหาของที่ระลึก ผู้เล่นคนหนึ่งคว้าเบสแรกและวิ่งหนีไปด้วย เมื่อไม่มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ในสายตาและมีเพียงสามเบสจิม โฮโนชิคหัวหน้าทีมผู้ตัดสินจึงยอมให้เกมแพ้ให้กับทีมนิวยอร์กแยงกี้ส์ [ ^{3] [4]}

แม้ว่าการย้ายทีมจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ทีม Rangers ก็ยังคงถือสิทธิ์ในชื่อทีม Senators ซึ่งหมายความว่าทีม Washington ในปัจจุบันที่ย้ายมาจากมอนทรีออลในปี 2005จะฟื้นชื่อเดิมของ ทีม อย่าง Nationals ขึ้นมาอีกครั้ง (ซึ่งทีมใน NL หลายทีมใช้ในศตวรรษที่ 19 เช่นเดียวกับทีม AL Senators ชุดแรกตั้งแต่ปี 1905 ถึง 1955) อย่างไรก็ตาม Rangers อนุญาตให้ Nationals ใช้โลโก้ W แบบหยักศก ซึ่งเริ่มต้นจากทีม Senators ที่ขยายทีมออกไป

หลังจากย้ายจากวอชิงตันแล้ว เหล่าสมาชิกวุฒิสภาก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นTexas Rangersซึ่งเป็นหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายสืบสวนสอบสวนในระดับรัฐซึ่งก่อตั้งโดยStephen F. Austinในปีพ.ศ. 2366 เมื่อเท็กซัสยังเป็นส่วนหนึ่งของเม็กซิโก^[5]และตำนานของหน่วยงานนี้ทำให้มีตัวละครสมมติเช่นThe Lone RangerและWalker, Texas Rangerเกิด ขึ้น

ในช่วงนอกฤดูกาล มีการปรับปรุงสนาม Turnpike Stadium ซึ่งเปิดใหม่เป็นArlington Stadiumในฤดูกาล 1972ในขณะเดียวกัน เจ้าของประกาศว่าแฟรนไชส์จะเปลี่ยนชื่อเป็น Texas Rangers ทีมลงเล่นเกมแรกเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1972 โดยแพ้California Angels 1–0 ในวันถัดมา Rangers เอาชนะ Angels 5–1 นับเป็นชัยชนะครั้งแรกของสโมสร หลังจากฤดูกาลสิ้นสุดลงTed Williamsก็เกษียณอายุจากตำแหน่งผู้จัดการทีม เขาไม่ได้ปิดบังความไม่พอใจที่มีต่อสถานที่ตั้งใหม่ของแฟรนไชส์​​Whitey Herzogได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมคนใหม่ แต่เขาถูกแทนที่ก่อนสิ้นสุดฤดูกาล 1973 โดยBilly Martin

ในปี 1974ทีม Rangers เริ่มที่จะเป็นทีมของตัวเอง พวกเขาจบฤดูกาลด้วยอันดับสองใน American League West ด้วยสถิติ 84–76 ตามหลังOakland Athleticsซึ่งเป็นแชมป์World Series ในที่สุด ทีม Rangers ในปี 1974ยังคงเป็นทีม MLB ทีมเดียวที่จบฤดูกาลด้วยสถิติสูงกว่า .500 หลังจากแพ้ติดต่อกัน 2 ฤดูกาลMike Hargroveได้รับรางวัล AL Rookie of the Year, Billy Martin ได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดการทีมแห่งปี, Jeff Burroughsได้รับเลือกให้เป็น MVP ของ American League และFerguson Jenkinsได้รับเลือกให้เป็น Comeback Player of the Year หลังจากชนะ 25 เกม ซึ่งเป็นสถิติของสโมสรจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากเริ่มต้นฤดูกาลด้วยสถิติ 44–51 ในปี 1975 Martin ถูกไล่ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีม Rangers และถูกแทนที่ด้วยFrank Lucchesi

หลังจากฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมระหว่างปี 1977 ถึง 1979 เรนเจอร์สเกือบจะคว้าตำแหน่งเพลย์ออฟได้ในครึ่งแรกของปี 1981แต่เมื่อเท็กซัสแพ้เกมสุดท้ายก่อนที่ผู้เล่นจะเริ่ม หยุดงาน โอ๊คแลนด์เอสก็คว้าชัยชนะใน AL West ในครึ่งแรกด้วยคะแนนครึ่งเกม หลังจากปี 1981 เรนเจอร์สก็ไม่มีสถิติชนะอีกเลยเป็นเวลา 5 ฤดูกาล ในช่วงนี้ เรนเจอร์สได้ทำการเทรดที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมที่สุดครั้งหนึ่ง โดยส่งจิม ซันด์ เบิร์ก ผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ระดับ โกลด์โกลฟ หลายตำแหน่ง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆไปที่มิลวอ กี บรูเออร์ส เพื่อแลกกับ เน็ด โยสต์ผู้จัดการทีมบรูเออร์สในอนาคตซึ่งต่อมาเขาจัดการแคนซัสซิตี รอยัลส์จนคว้าแชมป์ เวิลด์ซีรีส์ในปี 2015

เรนเจอร์สต้องเผชิญกับปัญหาด้านผู้เข้าชมเป็นเวลาหลายปีหลังจากย้ายไปเท็กซัส ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะผลงานที่ไม่สม่ำเสมอของทีมและอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะความร้อนและความชื้นที่อบอ้าวซึ่งสามารถเข้าครอบงำพื้นที่นี้ได้ในช่วงฤดูร้อน ก่อนที่ทีมฟลอริดา (ปัจจุบันคือไมอามี) มาร์ลินส์จะมาถึงในปี 1993 สนามกีฬาอาร์ลิงตันมักจะเป็นสนามกีฬาที่ร้อนที่สุดในเมเจอร์ลีก โดยอุณหภูมิมักจะสูงถึง 100 °F (37.8 °C) ตลอดช่วงฤดูร้อน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุนี้ เรนเจอร์สจึงเริ่มเล่นเกมส่วนใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายนในตอนกลางคืน ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดมาจนกระทั่งมีการเปิดใช้สนามโกลบไลฟ์ฟิลด์ ที่มีหลังคาเปิดปิดได้ ในปี 2020 ตั้งแต่ปี 1990 เรนเจอร์สมักจะได้รับการยกเว้นจากESPNเพื่อเล่นเกมในคืนวันอาทิตย์และถ่ายทอดสดในพื้นที่ดัลลาส-ฟอร์ตเวิร์ธ

บ็อบบี้ วาเลนไทน์ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้จัดการทีมเรนเจอร์สที่รับใช้ยาวนานที่สุดด้วยจำนวนเกมที่ 1,186 เกม ได้เข้ามารับหน้าที่ผู้จัดการทีมในช่วงปลายฤดูกาล 1985 และกลายเป็นผู้ดูแลพรสวรรค์ที่หลั่งไหลเข้ามาในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 และต้นทศวรรษที่ 1990 ฤดูกาลที่ชนะในปี 1986 ถือเป็นการตกตะลึงสำหรับทั้งผู้เชี่ยวชาญและแฟน ๆ เนื่องจากเรนเจอร์สยังคงอยู่ในการแข่งขันเพื่อชิงธงอเมริกันลีกตลอดทั้งฤดูกาล ด้วยทีมที่ประกอบด้วยมือใหม่ดาวรุ่งที่โดดเด่นมากมาย เช่นรูเบน เซียร์รา , พีท อินคาวิเกลีย , มิตช์ วิลเลียมส์ , บ็อบบี้ วิทท์และเอ็ดวิน คอร์เรีย เรนเจอร์สจบฤดูกาลในอันดับที่ 2 ด้วยสถิติ 87-75 ตามหลังแชมป์ดิวิชั่นอย่างแคลิฟอร์เนีย แองเจิลส์ เพียงห้าเกม ฤดูกาลนี้ทำผลงานได้ดีขึ้นอย่างน่าทึ่งถึง 25 นัดเมื่อเทียบกับฤดูกาล 1985 ซึ่งส่งผลให้จบฤดูกาลในอันดับสุดท้ายในสายตะวันตกอีกครั้ง การเซ็นสัญญากับนักขว้างดาวเด่นวัย 41 ปีNolan Ryanก่อนฤดูกาล 1989ทำให้ Ryan มีสถิติการสไตรค์เอาต์ 5,000 ครั้ง ชัยชนะ 300 ครั้งและไม่โดนตีเป็น ครั้งที่ 6 และ 7 กับทีม Rangers ก่อนที่อาชีพการงานที่ยาวนานของเขาจะสิ้นสุดลงในปี 1993 เมื่อรวมกับผู้ตีที่ทรงพลังอย่างJuan González , Rubén Sierra , Julio FrancoและRafael Palmeiroและทีมงานนักขว้างซึ่งประกอบด้วยCharlie Hough , Bobby Witt , Kevin BrownและKenny Rogersแฟนๆ ต่างคาดหวังกับทีม Rangers ไว้สูง อย่างไรก็ตาม ทีมไม่เคยจบฤดูกาลได้สูงกว่าอันดับสอง และ Valentine ก็ถูกปลดออกจากหน้าที่ในฤดูกาล 1992

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2532 เอ็ดดี้ ไชลส์ เจ้าของทีมเรนเจอร์สและเจ้าพ่ออุตสาหกรรมน้ำมัน ขายทีมให้กับกลุ่มนักลงทุนที่นำโดยจอร์จ ดับเบิลยู บุชบุตรชายของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาจอร์จ เอช . ดับเบิลยู บุช หลังจากได้ยินว่าไชลส์มีแผนจะขายทีม บุชจึงได้เป็นหัวหน้ากลุ่มนักลงทุนที่ซื้อทีมไปในราคา 89 ล้านเหรียญ แม้ว่าเขาจะถือหุ้นในทีมเพียงเล็กน้อย (ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์) แต่เขาก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการทั่วไปของกลุ่มเจ้าของใหม่ เขาเพิ่มการลงทุนในปีถัดมา

ในระหว่างดำรงตำแหน่ง เรนเจอร์สและเมืองอาร์ลิงตันได้ตัดสินใจแทนที่สนามกีฬาอาร์ลิง ตันที่เก่าแก่ ด้วยสนามกีฬาแห่งใหม่ที่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาครัฐ โดยมีค่าใช้จ่าย 193 ล้านดอลลาร์ ซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากชาวเมืองอาร์ลิงตันผ่านการเพิ่มภาษีการขาย พิธีวางศิลาฤกษ์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 1991 เพื่อสร้างสนามที่ต่อมาจะกลายเป็นสนามเบสบอลในอาร์ลิงตัน (ปัจจุบันเรียกว่าสนามกีฬาช็อกทอว์ ) ซึ่งจะเปิดทำการในปี 1994 เมืองได้อนุมัติการยึดที่ดิน 13 เอเคอร์ (53,000 ตร.ม.) ผ่าน^{หน่วย งานพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาอาร์ลิง} ตัน ซึ่งเป็นที่ถกเถียง กัน สำหรับการพัฒนาในอนาคตของเรนเจอร์ส เจ้าของที่ดินได้ยื่นฟ้องคดีเกี่ยวกับการซื้อกิจการและในที่สุดก็ชนะคดีและได้รับเงินชดเชย 22.2 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเรนเจอร์สไม่สามารถจ่ายได้

บุชลาออกจากตำแหน่งในทีมเรนเจอร์สเมื่อได้รับเลือกเป็นผู้ว่าการรัฐเท็กซัสในปี 1994 และได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีคนที่ 43 ของสหรัฐอเมริกาในปี 2000 แม้ว่าบุชจะไม่ได้ถือหุ้นในทีมเรนเจอร์สอีกต่อไปแล้ว แต่เขายังคงเป็นแฟนตัวยงของทีมจนถึงทุกวันนี้ และมักจะไปชมเกมเหย้าของทีมเป็นประจำ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในปี1993 เควิน เคนเนดี้เข้ามารับหน้าที่ผู้จัดการทีม โดยคุมทีมเป็นเวลาสองฤดูกาล ทำให้เรนเจอร์สในปี 1993 ยังคงลุ้นเข้ารอบเพลย์ออฟจนถึงกลางเดือนกันยายน เคนเนดี้ถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี 1994 แม้ว่าทีมจะเป็นผู้นำในดิวิชั่นอัลเวสต์ (ด้วยสถิติ 52–62) ก่อนที่ผู้เล่นจะนัดหยุดงาน การนัดหยุดงานดังกล่าวทำให้เรนเจอร์สต้องยุติแชมป์ดิวิชั่นแรกก่อนกำหนด เนื่องจากบัด เซลิก คอมมิชชันเนอร์ ได้ยกเลิกการแข่งขันที่เหลือของฤดูกาลและรอบเพลย์ออฟ โดยไม่คำนึงถึงจุดจบของ ฤดูกาล 1994ที่ไม่น่าประทับใจเคนนี โรเจอร์สก็ขว้างเพอร์เฟกต์เกมเป็นครั้งที่ 12ในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีกเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม

ปี 1995 เป็นจุดเริ่มต้นของความหวังของทีม Rangers ด้วยสนามเบสบอลใหม่เอี่ยมที่จัดเกม All-Star ครั้งแรก ในปีนั้นJohnny Oatesได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้จัดการทีม Rangers Oates และทีมงานช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ดิวิชั่นตะวันตกของ AL ประจำปี 1996 กลับบ้านได้สำเร็จ ซึ่งเป็นแชมป์ดิวิชั่นแรกในประวัติศาสตร์ของทีม และในที่สุดก็สามารถผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟในฤดูกาลที่ 36 ของแฟรนไชส์ได้ ซึ่งใช้เวลานานกว่าทีมอื่นๆ ในประวัติศาสตร์กีฬาอาชีพของอเมริกาเหนือในการบรรลุผลสำเร็จนี้ ซึ่งนับเป็นเวลา 24 ปีหลังจากที่แฟรนไชส์ย้ายมาที่เท็กซัส ในท้ายที่สุด ซีรีส์นี้ทำให้ทีม Rangers พ่ายแพ้ให้กับทีมNew York Yankees ซึ่งกำลังเติบโตในช่วงปลายยุค 90 ด้วยคะแนน 3 ต่อ 1 Oates ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้จัดการทีมแห่งปีของ AL และ Juan González ได้รับการเสนอชื่อให้เป็น MVP ของ AL ทีมมีผู้เล่นที่แข็งแกร่งอย่างIván Rodríguez , Will Clark , Mark McLemore , Dean Palmer , Rusty Greer , Juan GonzálezและMickey Tettletonแต่ยังคงมีปัญหาในการขว้างลูก ซึ่งเป็นแบบแผนทั่วไปของทีม Rangers แม้ว่าจะมีRick HellingและAaron Seleอยู่ในบัญชีรายชื่อก็ตาม Oates นำทีมคว้าแชมป์ AL West ได้ติดต่อกันในปี 1998 และ 1999 ทีมเพลย์ออฟสองทีมล่าสุดของ Oates ไม่สามารถชนะเกมเดียวได้ โดยแพ้ทั้งหกเกมติดต่อกันจากฝีมือของ Yankees ซึ่งเป็นทีมที่คว้าแชมป์โลกได้สามครั้งในช่วงทศวรรษ 1990 หลังจากเอาชนะทีม Rangers ได้ในรอบแรก ทีมในปี 1999 จะเป็นทีมสุดท้ายที่เตรียมเข้ารอบเพลย์ออฟในรอบกว่าทศวรรษ เนื่องจาก Rangers ถอยหลังลงไปหนึ่งก้าวเมื่อเริ่มต้นสหัสวรรษใหม่ ระหว่างทางสู่ตำแหน่งสุดท้ายติดต่อกันเป็นครั้งที่สอง โอตส์ลาออกจากตำแหน่งหลังจากลงเล่นไป 28 เกมในฤดูกาล 2001 เรนเจอร์สจบทศวรรษด้วยผลงาน 1–9 ในช่วงหลังฤดูกาล และไม่ชนะเกมเหย้าแม้แต่เกมเดียว

ในปี 1998 ทอม ฮิกส์มหาเศรษฐีผู้ร่วมลงทุนซื้อทีมด้วยเงิน 250 ล้านเหรียญสหรัฐ นอกจากนี้ ฮิกส์ยังตกลงที่จะจ่ายเงิน 22.2 ล้านเหรียญสหรัฐที่ได้รับจากข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับคดีเวนคืนทรัพย์สินของสนามเบสบอลในเมืองอาร์ลิงตันเมื่อปี 1991 ^[6]

ก่อนฤดูกาล 2001 อเล็กซ์ โรดริเกซ ผู้เล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อปอิสระระดับซู เปอร์สตาร์ ถูกเรนเจอร์สเซ็นสัญญาด้วยข้อตกลงที่ทำกำไรสูงสุดในประวัติศาสตร์เบสบอล คือ สัญญา 10 ปี มูลค่า 252 ล้านเหรียญ การเคลื่อนไหวดังกล่าวถือเป็นเรื่องขัดแย้ง และมักถูกแฟนๆ และนักเขียนตำหนิ เนื่องจากพวกเขาคิดว่าเจ้าของทีม ทอม ฮิกส์ ให้ความสำคัญกับผู้เล่นคนเดียวมากเกินไป แทนที่จะใช้ทรัพยากรของทีมในการคว้าผู้เล่นหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทีมที่ขาดพรสวรรค์ด้านการขว้าง เจ้าหน้าที่ของสโมสรยืนยันว่า โรดริเกซจะเป็นรากฐานสำคัญของความสำเร็จหลังฤดูกาลในอนาคต แม้ว่าผลงานส่วนบุคคลของโรดริเกซจะโดดเด่น แต่เรนเจอร์สยังคงประสบปัญหา และเจอร์รี แนร์รอน ผู้จัดการทีม ก็ถูกไล่ออกหลังจากฤดูกาล 2002 เขาถูกแทนที่โดยบัค โชว์วอลเตอร์ผู้จัดการ ทีมมากประสบการณ์

ฤดูกาล 2003 ถือเป็นฤดูกาลที่ 4 ติดต่อกันที่จบในอันดับสุดท้าย และหลังจากการทะเลาะเบาะแว้งหลังฤดูกาลระหว่างโรดริเกซและฝ่ายบริหารสโมสร MVP ของ AL คนปัจจุบันและกัปตันทีมเรนเจอร์สคนใหม่ก็ถูกเทรดไปที่ทีมนิวยอร์กแยงกี้เพื่อแลกกับอัลฟองโซ โซเรี ยโน ผู้เล่นตำแหน่งเซคกันด์เบส และโจค วิน อาริอัสผู้ เล่นแนวหน้าใน ตำแหน่งอินฟิลเดอร์

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 2009 โรดริเกซยอมรับว่าเคยใช้ยาเสริมประสิทธิภาพในช่วงเวลาที่อยู่กับทีมเรนเจอร์ส ระหว่างการสอบสวนการใช้สารกระตุ้นในช่วงต้นทศวรรษนั้น อดีตผู้เล่นเรนเจอร์สอีกหลายคนถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอาจใช้ยาเสริมประสิทธิภาพ ซึ่งรวมถึงผู้เล่นที่โดดเด่นในยุค 90 อย่างโฮเซ คานเซโก อิวาน โรดริเกซ ฮวน กอนซาเลซ และราฟาเอล ปาลเมโร

ก่อนฤดูกาล 2004 ความหวังของ Rangers ที่มีต่อผลงานที่แพ้นั้นแทบจะมองไม่เห็น อย่างไรก็ตาม Rangers ต้องต่อสู้กับAnaheim AngelsและOakland Athleticsเพื่อชิงตำแหน่งแรกใน American League West ตลอดทั้งฤดูกาลMark Teixeira , Alfonso Soriano , Michael YoungและHank Blalock กลาย เป็นผู้เล่นตำแหน่งอินฟิลเดอร์ที่ตีลูกได้ดีที่สุดในลีก โดย Young, Blalock และ Soriano ได้รับเลือกให้เข้าร่วมAll-Star Game ประจำปี 2004 Soriano ได้รับเลือกให้เป็น All-Star MVP หลังจากตีได้ 2  ใน 3 ครั้ง พร้อมกับตีโฮมรัน 3 แต้มในช่วงปลายเดือนกันยายน Oakland Athletics ได้ไปเยือน Arlington เพื่อแข่งขันซีรีส์ 3 เกม หลังจากชนะ 2 เกมแรกของซีรีส์ Rangers ก็ตามหลัง 4-2 ในครึ่งล่างของอินนิ่งที่ 9 หากแพ้ พวกเขาจะตามหลัง Athletics เหลือ 4 เกม โฮมรันของแฮงค์ บลาล็อค และดับเบิลสุดดราม่าสองเอาท์สองแต้มของเดวิด เดลลุชชี (ที่แฟนๆ เรียกกันว่า "ดับเบิลเดลลุชชี") ทำให้เรนเจอร์สคว้าชัยชนะ 5–4 ซึ่งเป็นหนึ่งในชัยชนะที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์สโมสร นอกจากนี้ยังทำให้เรนเจอร์สกวาดชัยเหนือแอธเลติกส์ซึ่งรั้งอันดับหนึ่งได้สำเร็จ และตามหลังเพียงสองเกมเมื่อเหลือเวลาอีก 10 เกม น่าเสียดายที่เรนเจอร์สแพ้ไป 6 เกมจาก 10 เกมสุดท้าย และฤดูกาลพลิกสถานการณ์ก็ทำได้ไม่ดีนัก สโมสรจบฤดูกาลในอันดับที่สามตามหลังแองเจิลส์และแอธเลติกส์ โดยตามหลังจ่าฝูงเพียงสามเกม

ในปี 2005เรนเจอร์สต้องดิ้นรนอีกครั้งเพื่อหาความสม่ำเสมอท่ามกลางความขัดแย้งและอาการบาดเจ็บ แม้ว่าทีมจะกวาดชัยชนะในบ้านทั้งหมดเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ก็ตามแฟรงค์ ฟรานซิสโกและคาร์ลอส อัลมันซาร์สองสมาชิกหลักของบูลเพน ต้องพักการแข่งขันเนื่องจากการผ่าตัดทอมมี่ จอห์น เคนนี่ โรเจอร์สซึ่งเป็นนักขว้างตัวเก่งของทีม ถูกแบน 20 เกมจากบัด เซลิก คอมมิช ชันเนอร์ เนื่องจากไปทำร้ายช่างภาพที่สนามอเมริเควสต์ก่อนเกม ต่อมา ฝ่ายบริหารได้ยกเลิก สัญญากับ ไรอัน เดรเซ ผู้เล่นตัวจริงในวันเปิดฤดูกาล ซึ่งวอชิงตันเนชันแนล ส์อ้างสิทธิ์เขา ไป หลังจากเดรเซถูกปล่อยตัวและโรเจอร์สถูกแบน ผลงานของเรนเจอร์สบนเนินก็ชะงักลง และการเดินทางเยือนที่เลวร้ายในวันที่ 1–12 สิงหาคม ทำให้ชะตากรรมของทีมแทบจะปิดฉากลง

ในวันที่ 4 ตุลาคม 2005 ทีมเรนเจอร์สได้ประกาศว่าจอห์น ฮาร์ตจะก้าวลงจากตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป และจอน แดเนียลส์จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปเพื่อเข้ามาแทนที่เขา แดเนียลส์ซึ่งมีอายุ 28 ปีและ 1 เดือน จะกลายเป็นผู้จัดการทั่วไปที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีก

Daniels และฝ่ายบริหารของ Rangers มีบทบาทอย่างมากในช่วงปิดฤดูกาล 2005-06 Alfonso Sorianoซึ่งมักถูกกล่าวถึงในการเก็งกำไรในการแลกเปลี่ยน ในที่สุดก็ถูกแลกกับBrad WilkersonและTerrmel Sledge ผู้เล่นนอกสนามให้กับ Nationals จากนั้น Rangers ก็เริ่มดำเนินการเพื่อคว้าตัวนักขว้างที่มีพรสวรรค์ Rangers ได้รับVicente Padilla ผู้เริ่มต้นที่ลึกลับ จากPhiladelphia Philliesเพื่อแลกกับRicardo Rodríguezและได้Adam EatonและAkinori Otsukaนักขว้างของ San Diego Padresเพื่อแลกกับChris Young , Adrián Gonzálezและ Sledge ในที่สุด พวกเขาได้เซ็นสัญญากับKevin Millwood ผู้เริ่มต้นที่เป็นฟรี เอเจนต์เป็นเวลา 5 ปี มูลค่า 60 ล้านเหรียญ

ฤดูกาล 2006 ของเรนเจอร์สจบลงด้วยสถิติที่น่าผิดหวัง 80–82 และจบอันดับที่สามในอเมริกันลีกเวสต์ แม้ว่าสโมสรจะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งในช่วงต้น แต่ทีมก็พิสูจน์ให้เห็นว่าไม่สามารถตามทันโอ๊คแลนด์แอธเลติกส์ ที่กำลังมาแรง ในครึ่งหลังและหลุดจากการแข่งขันในเดือนกันยายน ในระดับหนึ่ง เรนเจอร์สตกเป็นเหยื่อของโชคร้าย เนื่องจากสถิติชนะ-แพ้ของพวกเขาแย่กว่าผลต่างคะแนน +51 ของพวกเขาในฤดูกาลปกติจะบ่งชี้ อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบที่สโมสรยังคงขาดอยู่คือทีมงานขว้างที่มั่นคง ซึ่ง ERA รวมอยู่ในอันดับที่ 9 ในอเมริกันลีกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เรนเจอร์สมีตัวแทนในเกมออลสตาร์ MLB ประจำปี 2006 โดย แกรี่ แมทธิวส์ จูเนียร์ผู้เล่นกองกลางและไมเคิล ยัง ผู้เล่นตำแหน่งคาร์ทสต็อป ซึ่งได้รับการเสนอชื่อให้เป็น MVP จากการตีสามฐานสองแต้มที่ทำให้ทีมชนะเกมในอินนิ่งที่เก้า

การย้ายผู้เล่นคนสำคัญในฤดูกาลนี้รวมถึงข้อตกลงเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคมในการรับผู้เล่นนอกสนามCarlos LeeและNelson CruzจากMilwaukee BrewersโดยแลกกับKevin Mench , Francisco CorderoและLaynce Nix

ในวันที่ 4 ตุลาคม หลังจากพยายามทำซ้ำความสำเร็จของทีมในปี 2004 ถึงสองครั้ง ทีมเรนเจอร์สก็ปลดบั๊ก โชว์วอลเตอร์ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีม โดยสัญญาของเขายังเหลืออีกสามปี หนึ่งเดือนต่อมา ทีมได้ประกาศว่ารอน วอชิงตันโค้ชฐานสามของโอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์ได้ยอมรับข้อเสนอของพวกเขาในการเป็นผู้จัดการทีม^[7]การเปลี่ยนผู้จัดการทีมจะเป็นการเคลื่อนไหวครั้งแรกของหลายๆ ครั้งเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับทีมในช่วงปิดฤดูกาลที่ยุ่งวุ่นวายอีกครั้ง

Gary Matthews, Jr. , Mark DeRosa , Carlos LeeและAdam Eatonต่างก็เซ็นสัญญากับสโมสรอื่นในฐานะตัวแทนอิสระVicente Padillaยอมรับข้อเสนอสามปีมูลค่า 33 ล้านเหรียญพร้อมตัวเลือกสำหรับปีที่สี่มูลค่า 12 ล้านเหรียญ^[8]เรนเจอร์สยังเซ็นสัญญาหลายปีกับผู้เล่นตำแหน่งเฟิร์สเบสแมน/เอาท์ฟิลเดอร์Frank Catalanottoในเวลาต่อมา เรนเจอร์สยังได้เพิ่มผู้บรรเทาทุกข์Éric Gagnéและผู้เล่นเอาท์ฟิลเดอร์มากประสบการณ์Kenny LoftonและSammy Sosaในสัญญาระยะสั้น เป็นสัญญาณว่าผู้จัดการทั่วไป Jon Daniels กำลังมองหาผลงานในปี 2007 โดยJohn Danks ผู้เล่นตำแหน่งพิทเชอร์ดาวรุ่งของเรนเจอร์ส ถูกเทรดไปที่Chicago White Soxพร้อมกับผู้บรรเทาทุกข์Nick Masset เพื่อแลกกับ Brandon McCarthyผู้เริ่มต้นวัย 23 ปี^[9]การซื้อขาย Danks สร้างความฮือฮาในหมู่แฟนๆ เป็นอย่างมาก โดยแฟนๆ หลายคนติดตามอาชีพนักขว้างของทีม "DVD" สามคนที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในลีกระดับรอง ได้แก่ Danks, Edinson Vólquezและ Thomas Diamond นักขว้างทั้งสามคนได้ก้าวขึ้นสู่ลีกระดับเมเจอร์ลีกในที่สุด โดยประสบความสำเร็จในระดับต่างๆ กัน ในขณะที่อาชีพของ McCarthy ก็ต้องประสบปัญหาจากอาการบาดเจ็บ

ก่อนหน้านี้ เรนเจอร์สเคยเจรจาข้อตกลงสิทธิการตั้งชื่อสนามกีฬาเป็นเวลา 30 ปี มูลค่า 75 ล้านเหรียญกับบริษัท Ameriquest Mortgageในปี 2004 โดยเปลี่ยนชื่อสนามเป็น "Ameriquest Field" ภายใต้ชื่อ Ameriquest สนามแห่งนี้จะมีระฆังLiberty Bellจำลองอยู่บนอัฒจันทร์เหนือ Diamond Club (ซึ่งเป็นตัวแทนของโลโก้ของ Ameriquest) ซึ่งจะดังเมื่อตีโฮมรัน อย่างไรก็ตาม ในปี 2007 เรนเจอร์สได้ประกาศยกเลิกข้อตกลงกับ Ameriquest และเปลี่ยนชื่อเป็นRangers Ballpark ในเมืองอาร์ลิงตันเจฟฟ์ โคเกน ประธานสโมสรกล่าวว่าทีมกังวลเรื่องการได้ชื่อของพวกเขากลับคืนมาบนสนามมากกว่าปัญหาทางการเงินของ Ameriquest "มันเกี่ยวกับแบรนด์ทั้งหมด" โคเกนกล่าว เรนเจอร์สสูญเสียรายได้ 2.5 ล้านเหรียญต่อปีจากการขาดสิทธิในการตั้งชื่อ แต่ได้พื้นที่โฆษณาคืนมาให้กับ Ameriquest ในข้อตกลงสิทธิในการตั้งชื่อ^[10]โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของ Cogen, Ameriquest ก็ได้ยุบตัวลงภายในไม่กี่เดือนหลังจากสิทธิ์ในการตั้งชื่อสิ้นสุดลง และบริษัทก็ได้ยุติการดำเนินการทางธุรกิจส่วนใหญ่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550

วิกิข่าวมีข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• MLB: เรนเจอร์สทำ 30 แต้มในเกมแรกของดวลสองนัดกับโอริโอลส์

ในช่วงต้นฤดูกาล ทีม Rangers ต้องดิ้นรนอย่างหนักเพื่อเอาชนะคู่แข่ง แม้ว่าทีมจะเล่นในสนามที่ขึ้นชื่อว่าเป็นมิตรกับผู้ตีมากก็ตาม เมื่อวันที่ 20 มิถุนายนSammy Sosaตีโฮมรันที่ 600 ในอาชีพของเขาได้สำเร็จในเกมพบกับทีม Chicago Cubs ที่สนาม Rangers Ballpark ในเมือง Arlington Hank Blalockผู้เล่นตำแหน่งฐานสามตัวจริงที่ทำผลงานได้ดีในฤดูกาลนี้ ถูกวางไว้ในรายชื่อผู้บาดเจ็บ 60 วันเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม เนื่องจากกลุ่มอาการช่องอกและMark Teixeiraก็ถูกวางไว้ในรายชื่อผู้บาดเจ็บตามหลังเขาเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน (เป็นครั้งแรกในอาชีพของเขา) ด้วยอาการบาดเจ็บที่กล้ามเนื้อต้นขา ด้านหน้าซ้าย ด้วยสถิติ 46–59 เมื่อถึงกำหนดเส้นตายการแลกเปลี่ยนตัวผู้เล่นในวันที่ 31 กรกฎาคม ทีมได้ทำการเทรดMark TeixeiraและRon Mahayไปที่ทีมAtlanta Bravesในข้อตกลงที่ในที่สุดจะนำผู้เล่นดาวรุ่ง 5 คนมาสู่องค์กร Rangers รวมถึงผู้เล่นดาวรุ่งอันดับต้นๆ ของ Atlanta 4 คน ได้แก่Jarrod Saltalamacchia , Elvis Andrus , Matt Harrison และNeftalí Feliz ทีมยังเทรดผู้ปิดเกมÉric Gagnéให้กับBoston Red Sox เพื่อแลกกับ Kason Gabbardผู้เล่นถนัดซ้ายและDavid MurphyและEngel Beltre ผู้เล่นนอกลีกระดับไมเนอร์ลีก การเคลื่อนไหวเหล่านี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของโครงการสร้างใหม่ซึ่งนำโดย Jon Daniels โดยเน้นที่การได้มาซึ่งและพัฒนาผู้เล่นรุ่นเยาว์ ในปีต่อๆ ไป ทรัพยากรของสโมสรจะทุ่มเทมากขึ้นเพื่อปรับปรุงคุณภาพของระบบฟาร์มและแผนกค้นหาผู้เล่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกาและตะวันออกไกล เป้าหมายของแผนของ Daniels คือการจัดทีมที่มีการแข่งขันอย่างแท้จริงภายในฤดูกาล 2010

ฤดูกาล2007ยังคงเป็นสิ่งที่แฟนเบสบอลจดจำได้สำหรับเหตุการณ์แปลกประหลาด 2 อย่างที่อธิบายไม่ได้ เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ที่MetrodomeทีมMinnesota Twinsทำสไตรค์เอาต์ได้ 19 ครั้งกับทีม Rangers ซึ่งขาดอีกเพียง 1 ครั้งก็จะทำลายสถิติของลีกระดับเมเจอร์ลีกได้สำเร็จ สามวันต่อมา ในวันที่ 22 สิงหาคม ในเกมแรกของการแข่งขันสองนัดที่Oriole Park ที่ Camden Yardsทีม Rangers ก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งด้วยสถิติการทำแต้มโดยทีมเดียวในยุคปัจจุบัน โดยเอาชนะ ทีม Baltimore Orioles ไปได้ 30–3 ชัยชนะของพวกเขาด้วยคะแนนห่างกัน 27 รันยังถือเป็นสถิติของ MLB ในยุคปัจจุบันอีกด้วยWes Littletonเซฟได้ง่ายที่สุดในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีก โดยเริ่มเกมในครึ่งล่างของอินนิงที่ 7 โดยที่ทีมของเขานำอยู่ 14–3 เขาขว้างบอลได้ 3 อินนิงจนจบเกม และเสียฮิตเพียง 2 ครั้งและวอล์ก 1 ครั้ง

ฤดูกาล 2008ของเรนเจอร์สเริ่มต้นได้อย่างร้อนแรง นำโดยผู้มาใหม่จอช แฮมิลตันซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นภัยคุกคามต่อการคว้าทริปเปิ้ลคราวน์ก่อนที่จะค่อยๆ หายไปเมื่อฤดูกาลดำเนินต่อไป ในช่วงงานเฉลิมฉลองออลสตาร์ที่สนามแยงกี้สเตเดียมแฮมิลตันทำลายสถิติโฮมรันในรอบแรกในการแข่งขันโฮมรันดาร์บี้ ปี 2008 ด้วยการตี 28 แต้ม แฮมิลตันตีอีก 4 แต้มในรอบที่สอง และอีก 3 แต้มในรอบสุดท้าย รวมเป็นโฮมรันทั้งหมด 35 แต้ม แต่กลับแพ้ให้กับจัสติน มอร์โน ของทีมทวิน ส์ มีผู้เล่นเรนเจอร์ส 4 คนที่ลงเล่นในเกมออลสตาร์เมเจอร์ลีกเบสบอลปี 2008 ได้แก่จอช แฮมิลตัน , เอียน คินสเลอร์ , มิลตัน แบรดลีย์และไมเคิล ยังซึ่งทำซ้ำความสำเร็จในเกมออลสตาร์ปี 2006 ของเขาด้วยการตีทำแต้มชัยด้วยการสละฟลาย

เรนเจอร์สจบฤดูกาลด้วยสถิติต่ำกว่า .500 อีกครั้ง (79–83) แต่จบฤดูกาลด้วยอันดับสองในอเมริกันลีกเวสต์ ซึ่งเป็นผลงานที่ดีที่สุดของสโมสรตั้งแต่ปี 1999 ช่วงปิดฤดูกาล ไมเคิล ยัง ผู้เล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อประดับออลสตาร์ตลอดกาล ขอเทรด แต่ทีมบอกเขาว่าเขาจะย้ายไปเล่นตำแหน่งฐานสามเพื่อเปิดทางให้กับเอลวิส อันดรัสผู้ เล่นหน้าใหม่ ^[11]หลังจากพูดคุยกับโนแลน ไร อัน ประธานสโมสร และเอเยนต์ของเขา ในเวลาต่อมา ยังได้ยกเลิกคำขอเทรดของเขา และตกลงที่จะย้ายไปเล่นตำแหน่งฐานสาม^{[12] ช่วงปิดฤดูกาลยังได้เห็น} มิลตันแบรดลีย์ ผู้เล่นนอกสนาม/ผู้ตีที่มุ่งมั่นออกจากทีมไปสู่ตลาดฟรีเอเย่นต์

ฤดูกาล2009 เป็นฤดูกาลที่เรนเจอร์สทะยานขึ้นสู่การแข่งขันรอบเพลย์ออฟเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2004 แม้ว่า Josh Hamilton และ Ian Kinsler จะได้รับบาดเจ็บ แต่เรนเจอร์สก็ยังคงรักษาตำแหน่งอันดับหนึ่งของดิวิชั่นไว้ได้เป็นเวลานานในช่วงฤดูร้อน ก่อนที่จะร่วงลงหลังจากวันที่ 1 กันยายน โดยแพ้ดิวิชั่นให้กับLos Angeles Angels of Anaheimเรนเจอร์สจบฤดูกาลด้วยผลงาน 87–75 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ชนะครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2004 และดีพอที่จะได้อันดับสองในดิวิชั่นอเมริกันลีกเวสต์ ไมเคิล ยัง ตอบสนองต่อการย้ายของเขาไปที่ฐานสามด้วยการทำผลงานรุกที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งของเขาในขณะที่ทำผิดพลาดเพียงเก้าครั้งและได้รับการเข้าร่วมออลสตาร์เป็นครั้งที่หกติดต่อ กัน ^[13] จอช แฮมิลตันและเนลสัน ครูซยังได้รับการเสนอชื่อให้เป็นออลสตาร์อเมริกันลีกประจำปี 2009 ดาวรุ่งหลายคนของสโมสรได้แจ้งเกิด รวมถึงการเปิดตัวของรุกกี้ฝีมือดีอย่างElvis Andrus , Derek HollandและNeftalí Felizเอียน คินสเลอร์ ผู้เล่นตำแหน่งเซคกันด์เบสทำผลงานได้ดีในเดือนเมษายน โดยทำผลงานได้ 30–30 แต้มจากการตีโฮมรันและขโมยฐานได้สำเร็จ ส่วนสก็อตต์ เฟลด์แมน ผู้เล่นตำแหน่งสตาร์ตพิทเชอร์ ก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในปี 2009 เช่นกัน โดยจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 3 ในอเมริกันลีกด้วยชัยชนะ 17 ครั้ง

ในขณะที่ฤดูกาล 2009 เป็นฤดูกาลที่แข็งแกร่ง เจ้าของสโมสรTom Hicksกลายมาเป็นที่สนใจของรายงานหลายฉบับที่บ่งชี้ว่ามีปัญหาทางการเงินที่ร้ายแรงกับกลุ่มผู้ถือหุ้นของเขา Hicks Sports Group ซึ่งเป็นเจ้าของDallas Stars , Frisco RoughRiders (สโมสรฟาร์ม AA ของ Rangers), 1 ⁄ 2ของLiverpool FC (ขายในช่วงกลางเดือนตุลาคม 2010 ให้กับNew England Sports Venturesซึ่งเป็นเจ้าของBoston Red Sox ) และMesquite Championship Rodeo (ขายโดย HSG ในภายหลัง) มีรายงานว่า HSG ผิดนัดชำระเงินกู้ 525 ล้านเหรียญสหรัฐ^[14]

ในเดือนเมษายน 2009 ฮิกส์ประกาศว่าเขายินดีที่จะขายหุ้นส่วนน้อยในทีม เพียงหนึ่งเดือนต่อมา ฮิกส์ก็ประกาศว่าเขายินดีที่จะขายหุ้นส่วนใหญ่ของเรนเจอร์ส^[15]ในเดือนกรกฎาคม 2009 มีรายงานว่าฮิกส์กู้เงินจากเมเจอร์ลีกเบสบอลเพื่อจ่ายค่าจ้างให้กับทีม^[16]หลังจากฤดูกาล 2009 ฮิกส์เริ่มมองหาผู้ซื้อที่มีแนวโน้ม และในเดือนธันวาคม ได้เข้าสู่สิทธิในการเจรจาพิเศษในการขายเรนเจอร์สกับกลุ่มที่นำโดยชัค กรีนเบิร์ก ทนายความด้านกีฬาของพิตต์สเบิร์ก และ โนแลน ไรอัน ประธานทีมเรนเจอร์ส

เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2010 Hicks Sports Group ได้บรรลุข้อตกลงอย่างเป็นทางการในการขาย Texas Rangers ให้กับกลุ่มที่นำโดย Greenberg และ Ryan (ต่อมาเรียกว่า Rangers Baseball Express) ในราคาประมาณ 570 ล้านเหรียญสหรัฐ^[17]ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ อดีตเจ้าของ Hicks ยังคงดำรงตำแหน่งเป็นหุ้นส่วนรายย่อย แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้รักษาตำแหน่งในคณะกรรมการบริหาร นักลงทุนร่วมนำคือ Ray Davis นักธุรกิจจากดัลลาส และBob R. Simpson จากฟอร์ตเวิร์ธ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานร่วม^[17] Hicks ยังขายที่ดินจำนวนมากที่อยู่รอบๆRangers Ballparkให้กับ Rangers Baseball Express ในข้อตกลงแยกต่างหาก

ข้อตกลงดังกล่าวต้องได้รับการอนุมัติจากเจ้าของ MLB รายอื่น ( ต้องได้คะแนนเสียง3 ⁄ 4 ^{) และต้องเสร็จสิ้นภายในวันที่ 1 เมษายน อย่างไรก็ตาม ผู้ให้กู้รายหนึ่งของ HSG (Monarch Alternative Capital) คัดค้านการขายโดยให้เหตุผลว่ารายได้จะไม่ชำระคืนตราสารหนี้ HSG ที่ผิดนัดชำระได้ครบถ้วน [18]}เมื่อวันที่ 21 เมษายนMajor League Baseballได้ออกแถลงการณ์ประกาศว่าการขายของ Rangers อยู่ภายใต้การควบคุมของ Commissioner เพื่อเร่งกระบวนการ^[19]เนื่องจากความคิดเห็นต่อสาธารณะที่ Hicks แสดงนั้นถือว่าเป็นอันตรายต่อกระบวนการ MLB จึงปลด Hicks ออกจากความรับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับการขายทีม^[20]เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม MLB ขู่ว่าจะยึดการควบคุมการดำเนินงานส่วนที่เหลือของทีมหากข้อตกลงไม่เสร็จสิ้นภายในกำหนดเวลาที่ Commissioner กำหนดไว้^[21]

ในขณะที่ภาวะชะงักงันระหว่าง HSG และเจ้าหนี้ยังคงดำเนินต่อไป ในวันที่ 24 พฤษภาคม 2010 Texas Rangers ได้ยื่นฟ้องเพื่อขอ ฟื้นฟูกิจการภาย ใต้มาตรา 11 ^{[22] [23]}ณ วันนั้น Rangers และ HSG มีหนี้ประมาณ 575 ล้านดอลลาร์^[23]หนี้ที่ไม่ได้รับหลักประกันส่วนใหญ่เกิดจากเงินเดือนที่ค้างชำระ อย่างเป็นทางการแล้วAlex Rodriguezผู้เล่นตำแหน่งฐานที่ 3 ของทีม New York Yankeesอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายชื่อเจ้าหนี้ที่ไม่ได้รับหลักประกัน โดยมีหนี้ที่ Rangers เป็นหนี้อยู่ประมาณ 24.9 ล้านดอลลาร์^[23]นอกจากนี้ Rangers ยังเป็นหนี้Kevin Millwoodผู้เล่นตำแหน่งพิทเชอร์ของ ทีม Baltimore Oriolesจำนวน 12.9 ล้านดอลลาร์ และMichael Young ผู้เล่นตำแหน่งฐานที่ 3 ของทีม Rangers ในปัจจุบัน จำนวน 3.9 ล้านดอลลาร์^[23]ในงานแถลงข่าว กลุ่ม Greenberg-Ryan เสนอที่จะซื้อทีมในราคา 575 ล้านดอลลาร์^[23]การขายครั้งนี้จะชำระหนี้ให้กับเจ้าหนี้ทั้งหมดของทีม รวมถึงผู้เล่นที่เป็นหนี้เงินเดือนที่ค้างชำระ^[23]

หลังจากความพยายามหลายครั้งในการแก้ปัญหาข้อตกลงล้มเหลว ศาลล้มละลายได้สั่งให้จัดการประมูลสาธารณะในวันที่ 4 สิงหาคม โดยการเสนอราคาของ Greenberg/Ryan จะเป็นการเสนอราคาเปิด และข้อเสนออื่นๆ (ขึ้นอยู่กับการอนุมัติของ MLB) จะต้องยื่นภายในวันก่อนหน้านั้นจึงจะได้รับการพิจารณา ในการประมูล มีเพียงกลุ่มที่ได้รับการอนุมัติจาก MLB อีกกลุ่มเดียวเท่านั้นที่ยื่นข้อเสนอ นั่นคือ Radical Baseball LLC ซึ่งเป็นกลุ่มที่ก่อตั้งโดย Jim Crane นักธุรกิจจากฮูสตัน (ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ประสบความสำเร็จในการซื้อHouston Astros ) และMark Cubanเจ้าของทีมDallas Mavericks (ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ประสบความสำเร็จในการซื้อChicago Cubs ) การประมูลดำเนินไปจนถึงเช้าตรู่ของวันที่ 5 สิงหาคม โดยการเสนอราคาที่ชนะยื่นโดย Greenberg/Ryan ศาลล้มละลายอนุมัติการเสนอราคาในเช้าวันเดียวกันนั้น และคดีล้มละลายก็ปิดลง การขายให้กับ Greenberg/Ryan ได้รับการอนุมัติจากเจ้าของ MLB ทั้ง 30 รายในการประชุมเจ้าของทีมที่มินนิอาโปลิสเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 สิงหาคม

ฉันจะเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการและซีอีโอ หากคุณชอบสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันจะรับผิดชอบในส่วนนั้น เมื่อพูดถึงเบสบอล ฉันจะไม่แทรกแซงความคิดเห็นของฉัน หากโนแลนและ [จอน แดเนียลส์] ต้องการหารือบางอย่างกับฉัน พวกเขาก็ทำได้ แต่ฉันมีศรัทธาและไว้วางใจอย่างเต็มที่ในการตัดสินใจของพวกเขา ฉันจะมีส่วนร่วมเท่าที่พวกเขาต้องการ แต่มีความศรัทธาและมั่นใจในพวกเขาอย่างเต็มที่ สิ่งที่ฉันจะเน้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากด้านเบสบอลอยู่ในสภาพที่ดี คือด้านธุรกิจ เราจะเชื่อมต่อกับชุมชนได้อย่างไร เราจะสร้างจังหวะของพลังงานที่สูงขึ้นในสำนักงานด้านหน้าได้อย่างไร เราจะทำหน้าที่เติมอัฒจันทร์และสร้างผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนได้ดีขึ้นอย่างไร หากเราประสบความสำเร็จในด้านธุรกิจและดำเนินต่อไปบนเส้นทางด้านเบสบอล และรวมเข้ากับตลาดที่มีพลวัตเช่นนี้ เราสามารถเป็นและควรเป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ทรงพลังในเบสบอล^[24]

—  ชัค กรีนเบิร์ก

กลุ่มเจ้าของใหม่ ซึ่งรวมถึง Chuck Greenberg และ Nolan Ryan เรียกว่า Rangers Baseball Express, LLC และมี Greenberg ทำหน้าที่เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการทั่วไปและ Ryan เป็นประธานสโมสร^[25]อีกครั้งหนึ่ง นักลงทุนร่วมนำ Ray Davis และBob R. Simpsonได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานร่วม^[26]ในเดือนมีนาคม 2011 Greenberg ลาออกจากตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารและหุ้นส่วนผู้จัดการทั่วไป และขายหุ้นของเขาในสโมสรหลังจาก "ทะเลาะกัน" กับหุ้นส่วนของเขา^[27]หลังจากการลาออกของ Greenberg Ryan ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารนอกเหนือจากบทบาทต่อเนื่องของเขาในฐานะประธานทีม^[26]ในเวลาต่อมา Ryan ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าของควบคุมของสโมสรโดยการลงคะแนนเป็นเอกฉันท์ของเจ้าของ 30 รายของ Major League Baseball ในวันที่ 12 พฤษภาคม 2011 ^[27]ประธานร่วมSimpsonและ Davis กล่าวว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานประจำวัน^[28]

การเคลื่อนไหวนอกฤดูกาลของเรนเจอร์สส่งผลให้เควิน มิลวูด ย้าย ไปอยู่กับบัลติมอร์ โอริโอลส์และได้เอเยนต์อิสระอย่างริช ฮาร์เดนคอลบี้ ลูอิสและวลาดิเมียร์ เกอร์เรโรด้วยกระแสนักเตะพรสวรรค์และความสำเร็จใหม่ในปี 2009 เรนเจอร์สจึงเริ่มต้นฤดูกาลด้วยความคาดหวังที่จะแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งในดิวิชั่นและบรรลุเป้าหมายของฝ่ายบริหารในปี 2007 ในช่วงนอกฤดูกาล โนแลน ไรอัน ประธานทีมเท็กซัส เรนเจอร์ส พูดถึงโอกาสของเรนเจอร์สในฤดูกาลหน้าโดยกล่าวว่า

ความคาดหวังของฉันในวันนี้ก็คือเราจะแข่งขันได้ดีมาก และถ้าเราไม่ได้แชมป์ดิวิชั่นของเรา ฉันคงจะผิดหวังมาก

—  โนแลน ไรอัน, ESPNDallas.com : 26 มกราคม 2010 ^[29]

หลังจากเริ่มต้นฤดูกาลด้วยผลงานต่ำกว่า 0.500 ในเดือนเมษายน เรนเจอร์สก็ขึ้นเป็นจ่าฝูงดิวิชั่นด้วยผลงานเดือนมิถุนายนที่ดีที่สุดของแฟรนไชส์ ​​โดยชนะ 21–6 เรนเจอร์สไม่ยอมเสียตำแหน่งที่หนึ่งไปหลังจากชนะรวด 11 เกม เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม สโมสรได้ซื้อขายผู้เล่นดาวรุ่งอันดับต้นๆ ของทีมอย่างจัสติน สโมค พร้อมกับผู้เล่นระดับรองอีกสองคนให้กับซีแอตเทิล มาริเนอร์ส เพื่อแลก กับอดีตผู้ชนะรางวัลไซ ยัง คลิ ฟ ฟ์ ลีและมาร์ก โลว์นอกจากนี้ เรนเจอร์สยังพยายามคว้าตัวผู้เล่นมากประสบการณ์อย่างเบงกี โมลินาจอร์จ คันตูคริสเตียนกุซ มัน และเจฟฟ์ ฟรานโคเออร์ในเกมออลสตาร์ปี 2010 ทีมมีลี เกอร์เรโร เอียน คินสเลอร์ จอช แฮมิลตัน เอลวิส อันดรัส และเนฟตาลี เฟลิซเป็นตัวแทน หลังจากเกมออลสตาร์ ก็ถึงเวลาเปิดตัวท่ามือกรงเล็บและเขาสัตว์ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากมีการเปิดตัวเสื้อผ้าและของที่ระลึกต่างๆ สำหรับแฟนๆ กรงเล็บโฟมและหมวกกันน็อคที่มีเขากวางกลายเป็นเรื่องธรรมดาในสนามเบสบอลเมื่อทีมเรนเจอร์สลงเล่นต่อในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ทีมเรนเจอร์สคว้าชัยชนะใน AL West เมื่อวันที่ 25 กันยายน และผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี1999 ^[30]

หลังจากชนะ AL West ด้วยสถิติ 90–72 เรนเจอร์สก็เข้าสู่รอบเพลย์ออฟเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1999 และเผชิญหน้ากับแทมปาเบย์เรย์สในรอบแรก ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจบลงด้วยชัยชนะของซีรีส์ 3–2 และถือเป็นชัยชนะซีรีส์หลังฤดูกาลครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 50 ปีของแฟรนไชส์ ​​Rangers/Washington Senators ในการเผชิญหน้ากับเรนเจอร์สใน American League Championship Series คือแชมป์โลกผู้ป้องกันตำแหน่งNew York Yankeesทีมที่เรนเจอร์สล้มเหลวในการเผชิญหน้าถึงสามครั้งในช่วงทศวรรษ 1990 ในรอบเพลย์ออฟ สถิติของเรนเจอร์สที่เจอกับแยงกี้คือ 1–9 ในซีรีส์ 6 เกม เท็กซัสเรนเจอร์สเป็นฝ่ายชนะโดยคว้าธงเพนนันท์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์ต่อหน้าฝูงชนเจ้าบ้านที่ตื่นเต้นดีใจ^[31] จอช แฮมิลตันได้รับรางวัลALCS MVPหลังจากสร้างสถิติซีรีส์สำหรับการเดินโดยตั้งใจ เท็กซัสเรนเจอร์สเผชิญหน้ากับซานฟรานซิสโกไจแอนตส์ในเวิลด์ซีรีส์ปี 2010 เกมรุกของทีม Rangers ต้องดิ้นรนอย่างหนักเพื่อรับมือกับนักขว้างดาวรุ่งของทีม Giants และในที่สุดก็พ่ายแพ้ในซีรีส์ 4–1 โดยชัยชนะครั้งเดียวนั้นเกิดขึ้นที่เมือง Arlington เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม เป็นครั้งแรกที่ทีม Rangers จบฤดูกาลในเดือนพฤศจิกายน

เรนเจอร์สป้องกันแชมป์ดิวิชั่น AL West ได้สำเร็จในปี 2011 ทำให้สโมสรได้แชมป์ดิวิชั่นและเข้ารอบเพลย์ออฟเป็นสมัยที่สองติดต่อกัน และได้แชมป์ดิวิชั่นและเข้ารอบเพลย์ออฟเป็นสมัยที่ห้าติดต่อกัน เรนเจอร์สสร้างสถิติใหม่ด้วยสถิติดีที่สุด (96–66 ด้วยเปอร์เซ็นต์การชนะ 0.592) และการเข้าชมเกมเหย้า (2,946,949) ในวันที่ 15 ตุลาคม พวกเขาได้กลับไปสู่เวิลด์ซีรีส์อีกครั้ง โดยเอาชนะเดทรอยต์ ไทเกอร์ส 15–5 ในเกมที่ 6 ของ ALCS ^[32]ซีรีส์นี้มีเนลสัน ครูซตีโฮมรันได้ 6 ครั้ง ซึ่งเป็นโฮมรันสูงสุดโดยผู้เล่นคนเดียวในซีรีส์เพลย์ออฟในประวัติศาสตร์ MLB ในเกมที่สอง ครูซยังกลายเป็นผู้เล่นคนแรกในประวัติศาสตร์เพลย์ออฟที่ชนะเกมด้วยแกรนด์สแลมแบบวอล์กออฟ โดยเรนเจอร์สเอาชนะไทเกอร์ส 7–3 ใน 11 อินนิง อย่างไรก็ตาม พวกเขาแพ้เวิลด์ซีรีส์ในเจ็ดเกมให้กับคาร์ดินัล ส์

เรนเจอร์สทำการปรับปรุงหลายอย่างในช่วงปิดฤดูกาล 2011–2012 ซีเจวิลสัน สตาฟฟ์เอซ ออกจากทีมเพื่อไปร่วมทีมคู่แข่งในดิวิชั่นอย่างลอสแองเจลิส แองเจิลส์แห่งอนาไฮม์ แองเจิลส์ยังอัปเกรดแนวรุกด้วยการเซ็นสัญญากับอัลเบิร์ต ปูโฮลส์ทำให้มีความเท่าเทียมกันในดิวิชั่นมากขึ้น เรนเจอร์สตอบโต้ด้วยการเซ็นสัญญากับยู ดาร์วิชจากนิปปอน แฮม ไฟท์เตอร์สแห่งเซ็นทรัลลีกในนิปปอน โปรเฟสชันแนล เบสบอลของญี่ปุ่น ทีมยังเปลี่ยนเนฟตาลี เฟลิซ ผู้ เล่นปิดเกมให้กลาย เป็นผู้ขว้างเริ่มเกมเมื่อเซ็นสัญญากับโจ นาธานเพื่อทำหน้าที่ปิดเกมในคอกม้า เรนเจอร์สไม่สามารถคว้าแชมป์ AL West ได้อีก แต่จะผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟในฐานะทีมไวลด์การ์ดอันดับหนึ่งใน AL พวกเขาจะแพ้เกมไวลด์การ์ดให้กับโอริโอลส์

ในปี 2013 เรนเจอร์สจบฤดูกาลด้วยผลงาน 91–71 ซึ่งเสมอกับแทมปาเบย์ในตำแหน่งไวลด์การ์ดสุดท้าย เรนเจอร์สแพ้เกมไทเบรกให้กับเรย์สด้วยคะแนน 5–2 ในปี 2014 เรนเจอร์สพ่ายแพ้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2008 ในช่วงปลายฤดูกาล รอน วอชิงตัน ผู้จัดการทีมลาออกโดยอ้างเหตุผลส่วนตัว

ในปี 2015 ภายใต้การคุมทีมของJeff Banister ผู้จัดการทีมคนใหม่ เรนเจอร์สสามารถเอาชนะการเริ่มต้นที่ช้าและคว้าแชมป์ AL West ได้สำเร็จ สโมสรได้รับความช่วยเหลือจากการได้ตัวโคล ฮาเมลส์ นักขว้างบอลในช่วงเส้นตายการซื้อขายตัวผู้เล่น ในวันสุดท้ายของฤดูกาลปกติ ฮาเมลส์ขว้างบอลครบเกมในชัยชนะเหนือแองเจิลส์ ทำให้เรนเจอร์สคว้าแชมป์ดิวิชั่นไปได้ ในซีรีส์ดิวิชั่นกับโทรอนโต บลูเจย์ส เรนเจอร์สชนะสองเกมแรกในโตรอนโต แต่แพ้สามเกมรวดเพื่อปิดฉากฤดูกาล

ในปี 2016 เรนเจอร์สได้เป็นแชมป์ AL West อีกครั้งโดยมีสถิติที่ดีที่สุดใน AL พวกเขาจะต้องพบกับ Blue Jays อีกครั้งใน ALDS ครั้งนี้ Blue Jays กวาดชัยในซีรีส์นี้

ด้วยผู้เล่นสำรอง ชั้นนำที่กลับมา และผู้เล่นใหม่^[33]เรนเจอร์สจึงมีความหวังว่าจะประสบความสำเร็จหลังฤดูกาล อย่างไรก็ตาม พวกเขาจบฤดูกาล 2017 ด้วยผลงาน 78–84 และเสมออันดับที่ 3 ใน AL West ^[34]

เรนเจอร์สจบฤดูกาลด้วยผลงาน 67–95 และจบอันดับที่ 5 ในดิวิชั่นอัลเวสต์^[35]เจฟฟ์ แบนิสเตอร์ถูกไล่ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมเนื่องจากประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในฤดูกาลก่อน ดอน วาคามัตสึ โค้ชสำรองของเรนเจอร์สได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้จัดการทีมชั่วคราวในเกมสุดท้ายของฤดูกาล^[36]หลังจากฤดูกาลสิ้นสุดลง เรนเจอร์สตัดสินใจเลือกคริส วูดเวิร์ดเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่^[37]

เกมเปิดฤดูกาลนี้จัดขึ้นในวันที่ 28 มีนาคม และเป็นเกมเปิดฤดูกาลสุดท้ายที่สนามกีฬาแห่งนี้^[38]ฤดูกาลสุดท้ายที่Globe Life Park (อย่าสับสนกับ Globe Life Field แห่งใหม่) ถือเป็นจุดสิ้นสุดของยุคสมัยหนึ่ง^[39]คริส วูดเวิร์ด ผู้จัดการคนใหม่ของเรนเจอร์ อธิบายทิศทางของฤดูกาล 2019 ดังต่อไปนี้:

“ผลลัพธ์มีความสำคัญ อย่าเข้าใจฉันผิด แต่ฤดูกาลนี้ยังเป็นเรื่องของการกำหนดนิยามความสำเร็จใหม่ด้วย”

—  คริส วูดเวิร์ด, DallasObserver.com: 27 มีนาคม 2019 ^[40]

เรนเจอร์สจบฤดูกาล 2019 ด้วยสถิติ 78–84 ซึ่งทำให้พวกเขาอยู่อันดับที่ 3 ในอเมริกันลีก เวสต์

สโมสรได้ย้ายไปยังสนามกีฬาแห่งใหม่ของพวกเขาGlobe Life Fieldสำหรับฤดูกาล 2020 ^[41]ในช่วงฤดูกาล 60 เกมที่สั้นลงเนื่องจากการระบาดใหญ่ เรนเจอร์สทำสถิติ 22–38 ซึ่งแย่ที่สุดในลีก หลังจากสิ้นสุดฤดูกาลเอลวิส อันดรัสผู้เล่นคนสุดท้ายที่ยังอยู่กับทีมหลังจากการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ปี 2011 ^[42]ถูกเทรดไปที่โอ๊คแลนด์แอธเลติกส์

ในปี 2021 เรนเจอร์สจบอันดับสุดท้ายใน AL West อีกครั้งด้วยสถิติ 60–102 ฤดูกาล 2022 แม้จะได้ตัวผู้เล่นตำแหน่งอินฟิลเดอร์กลางอย่างมาร์คัส เซเมียนและคอรี ซีเกอร์ มา แต่ ทีมก็ทำผลงานได้ไม่ค่อยดีนัก โดยจบอันดับสี่ด้วยสถิติ 68–94

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2024) (Learn how and when to remove this message)

เรนเจอร์สได้จ้างผู้จัดการทีมที่ชนะการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์สามสมัยอย่างบรูซ โบชี่ทำให้เขากลับมาจากการเกษียณหลังจากทำงานมาสี่ฤดูกาล และเซ็นสัญญากับนักขว้างดาวเด่น อย่าง จาค็อบ เดอโกรมและนาธาน อีโอวัลดีในช่วงปิดฤดูกาลปี 2022-23 ในปี 2023 แม้ว่าผู้เล่นดาวเด่นหลายคนจะได้รับบาดเจ็บ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเดอโกรม ซึ่งเข้ารับการผ่าตัดทอมมี่ จอห์นในเดือนมิถุนายน แต่ทีมก็ทำสถิติได้ดีขึ้นจากฤดูกาลก่อนหน้า 22 เกมด้วยสถิติ 90–72 ขณะที่ได้เล่นในรอบหลังฤดูกาลเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2016 ด้วยความช่วยเหลือของนักขว้างที่เข้ามาใหม่ในช่วงกลางฤดูกาลอย่างแม็กซ์ เชอร์เซอร์และจอร์แดน มอนต์โกเมอรีและผู้เล่นที่ถูกเรียกตัวในเดือนกันยายนและเป็นผู้เล่นดาวรุ่งอันดับต้นๆอย่างอีวาน คาร์เตอร์

เรนเจอร์สเป็นผู้นำใน AL West ตลอดฤดูกาล 2023 อย่างไรก็ตาม ฮูสตัน แอสโตรส จะคว้าแชมป์ดิวิชั่นในวันสุดท้ายของฤดูกาล เนื่องจากเรนเจอร์สแพ้ให้กับซีแอตเทิล และแอสโตรสสามารถเอาชนะในไทเบรกได้สำเร็จด้วยการคว้าชัยชนะในซีรีส์ฤดูกาลปกติระหว่างทั้งสองสโมสร

เรนเจอร์สคว้าชัยเหนือแทมปาเบย์ เรย์สในสองเกมในซีรีส์ไวลด์การ์ดซึ่งถือเป็นชัยชนะซีรีส์หลังฤดูกาลครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2011 จากนั้นพวกเขาจะตามด้วยการคว้าชัยเหนือบัลติมอร์ โอริโอลส์ ซึ่งเป็นทีมวางอันดับหนึ่งในALDS ถึงสามเกม เพื่อผ่านเข้าสู่ALCS 2023

ในการแข่งขัน ALCS ทีม Rangers เอาชนะคู่แข่งในกลุ่ม อย่าง Houston Astros ไปได้ 4 ต่อ 3 เกม โดยเป็นซีรีส์ที่ทีมเยือนเป็นฝ่ายชนะทุกเกม ส่งผลให้ทีม Rangers ผ่านเข้าสู่รอบWorld Series ประจำปี 2023และเอาชนะทีม Arizona Diamondbacks ไปได้ 4 ต่อ 1 เกม คว้าแชมป์ World Series ครั้งแรกของแฟรนไชส์