มันเป็นเส้นของใครกันแน่?
บทความนี้ต้องการการอ้างอิงเพิ่มเติมเพื่อการตรวจสอบโปรด ( ธันวาคม 2018 ) |
| มันเป็นเส้นของใครกันแน่? | |
|---|---|
| สร้างโดย | แดน แพตเตอร์สัน มาร์ค เลเวสัน |
| งานต้นฉบับ | Whose Line Is It Anyway? (ซีรีส์วิทยุ) (1988) |
| เจ้าของ | แฮททริกโปรดักชั่น |
| ปี | 1988–ปัจจุบัน |
| ภาพยนตร์และโทรทัศน์ | |
| ละครโทรทัศน์ |
|
| เสียง | |
| รายการวิทยุ | เส้นของใครกันนะ? (1988) |
| เบ็ดเตล็ด | |
| ประเภท | ตลกด้นสด |
Whose Line Is It Anyway? เป็นรายการ ตลกสั้น ๆที่สร้างสรรค์โดย Dan Pattersonและ Mark Leveson รายการนี้มีสามเวอร์ชันหลัก ได้แก่รายการวิทยุอังกฤษ ดั้งเดิมในปี 1988 (ซึ่งเวอร์ชันต่อ ๆ มาทั้งหมดได้รับการดัดแปลงมา)รายการโทรทัศน์อังกฤษซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1999 และรายการโทรทัศน์อเมริกันซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2007 และถูกนำกลับมาออกอากาศอีกครั้งในปี 2013 ทั้งสามเวอร์ชันนี้ผลิตโดย Patterson และ Leveson และมีนักแสดงที่ต่อเนื่องกัน (ตัวอย่างเช่น รายการวิทยุและโทรทัศน์ของอังกฤษทั้งสองรายการดำเนินรายการโดย Clive Andersonในขณะที่นักแสดงหลายคนจากรายการโทรทัศน์อังกฤษก็แสดงในรายการโทรทัศน์อเมริกันในขณะนั้น)
การแสดงในแต่ละเวอร์ชันประกอบด้วยคณะนักแสดง 4 คนที่สร้างตัวละคร ฉาก และเพลงขึ้นมาทันทีในรูปแบบของเกมด้นสดรูปแบบสั้น ซึ่งหลายเกมนำมาจากกีฬาในโรงละครหัวข้อของเกมนั้นขึ้นอยู่กับคำแนะนำของผู้ชมหรือคำใบ้ที่พิธีกรกำหนดไว้ล่วงหน้า การแสดงนี้มีลักษณะเหมือนเกมโชว์โดยพิธีกรจะกำหนดคะแนนตามอำเภอใจและเลือกผู้ชนะในตอนท้ายของแต่ละตอน
เวอร์ชัน การดัดแปลง และรายการที่คล้ายกัน
| ชื่อ | การแปล | รูปแบบ | ปี | สัญชาติ | ออกอากาศเมื่อ | สถานะ | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| มันเป็นเส้นของใครกันแน่? | - | วิทยุ | 1988 | สหราชอาณาจักร | บีบีซีเรดิโอ 4 | เป็นทางการ | ซีรีส์วิทยุของอังกฤษที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ทางโทรทัศน์ |
| มันเป็นเส้นของใครกันแน่? | - | โทรทัศน์ | พ.ศ. 2531–2542 | สหราชอาณาจักร | ช่อง 4 | เป็นทางการ | |
| มันเป็นเส้นของใครกันแน่? | - | โทรทัศน์ | 1998–2007, 2013–ปัจจุบัน | เรา | เอบีซี ซีดับเบิลยู | เป็นทางการ | |
| มันเป็นเส้นของใครกันแน่? | - | โทรทัศน์ | 2559–2560 | ออสเตรเลีย | เป็นทางการ | ||
| เชล มิ ฮาชูรา ฮาโซต? (של מי השורה הזאת) | เส้นของใครเหรอ? | โทรทัศน์ | พ.ศ. 2543–2544, พ.ศ. 2549–2550 | อิสราเอล | เป็นทางการ | ||
| อัลดาวร์ เอลาอา มิน? ( الدور على مين;) | โทรทัศน์ | 2018- | อียิปต์ | เท้นทีวี[1] | เป็นทางการ | ||
| สปองก์! | - | โทรทัศน์ | พ.ศ. 2544–2546 | สหรัฐอเมริกา | หัว | การปรับตัว | มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมที่อายุน้อยกว่าและมีนักแสดงเด็กมาเล่นเกมที่คล้ายกับเกมWhose Line? [2] |
| เดอ ลามะ | โทรทัศน์ | พ.ศ. 2547–2551 | เนเธอร์แลนด์ | การปรับตัว | นอกจากเกมจำนวนหนึ่งจากWhose Line Is It Anyway?รายการนี้ยังมีเกมใหม่ ๆ มากมาย รายการนี้ได้รับรางวัลหลายรางวัลและเป็นหนึ่งในรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในโทรทัศน์ของเนเธอร์แลนด์[ ต้องการอ้างอิง ] | ||
| โล การ์ โล บาต | โทรทัศน์ | อินเดีย | การปรับตัว | เกมส่วนใหญ่ถูกนำมาจากต้นฉบับ[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | |||
| อิมป์ | โรงภาพยนตร์ | พ.ศ. 2548– | อินเดีย | การปรับตัว | การแสดงละครที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งคล้ายกับเรื่องWhose Line Is It Anyway?เริ่มโดยDivya Palat [ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | ||
| ออนวอร์ซีเน ออมสแทนกีเดน | สถานการณ์ที่ไม่อาจคาดการณ์ได้ | โทรทัศน์ | เบลเยียม | อีเอน | การปรับตัว | มีการสร้างโปรแกรมที่คล้ายกัน นำเสนอโดยMark Uytterhoeven [ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | |
| ฟรีชเนาเซ่ | โทรทัศน์ | พ.ศ. 2549–2551 | ประเทศเยอรมนี | การปรับตัว | เวอร์ชันต้นฉบับของอังกฤษนี้ให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมด้วยเกมที่คล้ายกันมากมาย รายการเริ่มต้นด้วยความยาวครึ่งชั่วโมงและขยายเป็นหนึ่งชั่วโมงในปี 2549 พิธีกรคือDirk Bachนัก แสดงตลกชาวเยอรมัน | ||
| ถนนชิลเลอร์สตราสเซอ | โทรทัศน์ | ประเทศเยอรมนี | การปรับตัว | มีนักแสดงตลกชาวเยอรมันชื่อดังมากมาย[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | |||
| ฮัตเทน รันด์ท | โทรทัศน์ | เดนมาร์ก | การปรับตัว | มีการนำเสนอการตั้งค่าที่คล้ายกับWhose Line? มาก โดยเน้น ที่การแสดงมากกว่าและเน้นที่ตลกขบขันน้อยลง | |||
| ลบมานัส | โทรทัศน์ | นอร์เวย์ | ทีวีนอร์เวย์ ช่อง 3 | การปรับตัว | การแสดงมีโทนและรูปแบบที่เกือบจะเหมือนกับการแสดงของอังกฤษ[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | ||
| สปินน์ | โทรทัศน์ | นอร์เวย์ | ทีวีนอร์เวย์ | การปรับตัว | มีการจัดฉากที่แตกต่างกันเล็กน้อย โดยแบ่งผู้เข้าแข่งขันออกเป็นสองทีม (ทีมสีเขียวและทีมสีส้ม ซึ่งทั้งสองทีมสวมเสื้อยืด สีที่เหมาะสม ) และยังมีเวทีแบบหมุนเวียนที่ใช้เป็นฉากและอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับการแสดงตลกด้นสดต่างๆ แม้ว่าการแสดงจะแยกจากกันโดยสิ้นเชิง แต่ผู้เข้าแข่งขันหลายคน (เช่น เฮเลน วิกสเทดท์) ก็ได้ร่วมแสดงทั้งสองรายการ[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | ||
| ไวลด์แอนด์เอาท์ | โทรทัศน์ | สหรัฐอเมริกา | เอ็มทีวี | การปรับตัว | รายการนี้ดำเนินรายการโดย Nick Cannon เป็นเวอร์ชันฮิปฮอปซึ่งมีแขกรับเชิญ (รวมถึงWayne Bradyจากเวอร์ชันอเมริกา) และการแสดงฮิปฮอป นอกจากนี้ยังดัดแปลงมาจาก ComedySportz อีกด้วย[ ต้องการอ้างอิง ] | ||
| พายของใครกันนะ? | - | โทรทัศน์ | ออสเตรเลีย | หลอก | คณะตลก The T Team ได้สร้างรายการเวอร์ชัน ออสเตรเลียที่ไม่เป็นทางการและออกอากาศได้ไม่นานซึ่งเป็นการล้อเลียนรายการเวอร์ชันอังกฤษและสหรัฐอเมริกา[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | ||
| การแสดง Anında Görüntü | การแสดงวิสัยทัศน์ทันที | โทรทัศน์ | ไก่งวง | การปรับตัว | แม้ว่ารูปแบบจะมีความแตกต่างกันบ้าง แต่ก็ยังใกล้เคียงกับต้นฉบับWhose Line Is It Continue? - ผู้เล่นได้แก่: Ayça Işıldar Ak, Ayhan Taş, Burak Satıbol, Dilek celelebi, Özlem Türay และ Yiğit Arı [3] | ||
| การแสดงทซอตสคาลี | การแสดงสด | โทรทัศน์ | จอร์เจีย | การปรับตัว | การแสดง นี้ เป็นการคัดลอกจากต้นฉบับโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | ||
| ค่ายกักกัน | จับมุม รับมันอย่างรวดเร็ว | โทรทัศน์ | ลิทัวเนีย | การปรับตัว | Whose Line?ฉบับลิทัวเนียที่ประสบความสำเร็จพอสมควรโดยมีกฎและเกมที่คล้ายคลึงกัน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | ||
| กามิกาเซ่ | วิทยุ | ต้นปี 2000 | ฝรั่งเศส-แคนาดา | เรดิโอ-แคนาดา | การปรับตัว | รายการนี้ออกอากาศเพียงครั้งเดียวโดยไม่ได้ประกาศล่วงหน้าและนำมาใช้แทนหลังจากที่ซิทคอมเรื่องCatherineหยุดออกอากาศในช่วงวันหยุด รายการนี้แทบจะเหมือนกับเวอร์ชันสหรัฐฯ ทุกประการ โดยใช้ฉากเดียวกันและเล่นเกมที่คล้ายกัน เช่น "Old Job New Job" [ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | |
| ออดิชั่น | การออดิชั่น | 2549 | ควิเบก ประเทศแคนาดา | คำถาม | การปรับตัว | แนวคิดของรายการนี้อิงตามเกม "Hollywood Director" ของ WLIIA ซึ่งพิธีกรเล่นเป็นผู้กำกับ ทุกสัปดาห์ แขกรับเชิญสามคนจากวัฒนธรรมป๊อปของควิเบกจะได้รับเชิญให้มาแสดงฉากและเกมต่างๆ แบบด้นสด เช่น รายการทำอาหารปลอมหรือรายการ "Scenes From a Hat" เวอร์ชันดัดแปลง TQS ตัดสินใจยกเลิกรายการนี้เนื่องจากมีเรตติ้งต่ำติดต่อกันสามเดือน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | |
| บูโกร : [4] | สแตนด์อิน | โทรทัศน์ | 2007 | ฮังการี | โทรทัศน์มายาร์ทีวีสุดเจ๋ง | การปรับตัว | ตอนนำร่องออกอากาศในคืนวันปีใหม่ 2007 รายการประกอบด้วยนักแสดงสี่คนที่เล่นเกมด้นสด เกมดังกล่าวมีความแตกต่างเล็กน้อยจากเกมWhose Line ดั้งเดิม และรายการยังแนะนำเกมใหม่บางเกมด้วย (เช่น คำที่ต้องใช้ซ้ำตลอดรายการให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้) รายการดังกล่าวได้รับการออกอากาศสำเร็จทางโทรทัศน์บริการสาธารณะแห่งชาติของฮังการี แต่หนึ่งปีต่อมารายการก็ถูกโอนไปยัง Cool TV เนื่องจากเหตุผลทางการเงิน[5] |
| ปลาดำ | - | ปากีสถาน | การดัดแปลงสด | การแสดงนี้จัดขึ้นสดในเมืองการาจีโดยนักแสดง 4 คนซึ่งเล่นเกมที่คล้ายกับที่แสดงในรายการเวอร์ชันอเมริกัน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | |||
| แอ๊คเตอร์ลิมปิคส์ทีวี | - | โทรทัศน์ | มาเลเซีย | เอ็นทีวี 7 | การปรับตัว | [ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ] | |
| ซุปเปอร์สปอนตัน | สุดแสนจะบังเอิญ | โทรทัศน์ | 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018 | มาเลเซีย | astroสีดำ, astroสีดำ hd, astro สี ดำ hd | คล้ายกัน | [ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ] |
| เมก้า สปอนแทน | เมกะ สปอนเทเนียส | โทรทัศน์ | 2023 | มาเลเซีย | สี แอสโตร | คล้ายกัน | การแสดงนี้เป็นภาคต่อของการแสดงแบบซุปเปอร์สปอนตัน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] |
| หมวดหมู่ | โทรทัศน์ | พ.ศ. 2551–2554 | บราซิล | เอ็มทีวีบราซิล | การปรับตัว | ตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมา ได้นำเกมที่คล้ายกับWhose Line is it Anyway? มาใช้ รายการนี้ในรูปแบบการแสดงแบบด้นสดนั้น มีนักแสดงสี่คน ได้แก่Marcos Mionและสมาชิกสามคนของกลุ่มตลกละครเวที Cia Barbixas de Humor ได้แก่ Anderson Bizzocchi, Daniel Nascimento และ Elidio Sanna บางครั้งจะมีสมาชิกคนที่ห้า Mionzinho (Victor Coelho) เข้าร่วมในเกมด้วย นอกจากนี้ยังมีแขกรับเชิญพิเศษที่เสนอกฎของเกมสุดท้ายของรายการ สำหรับฤดูกาล 2010 และ 2011 รูปแบบดังกล่าวยังคงเหมือนเดิม แต่มีนักแสดงตลกชุดอื่น ได้แก่Tatá Werneck , Paulinho Serra และ Rodrigo Capella รวมถึงพิธีกรรับเชิญหนึ่งคนทุกสัปดาห์ | |
| เอ ตูโด ด้นสด | โทรทัศน์ | 2553–2554, 2562 | บราซิล | เรด บันเดรันเตส | การปรับตัว | ผู้สืบทอดทางจิตวิญญาณของQuinta Categoriaนำเสนอโดย Márcio Ballas ซึ่งมีรูปแบบที่คล้ายกับการแสดงละครของกลุ่ม Barbixas มากขึ้น (การแสดงดังกล่าวปรากฏเฉพาะในฤดูกาลแรกของรูปแบบนี้เท่านั้น) [ จำเป็นต้องอ้างอิง ] | |
| ฉันต้องตัดหญ้าไหม? | แล้วใครเป็นคนพูดล่ะ? | โทรทัศน์ | 2013 | โปแลนด์ | ทีวีพี2 | การปรับตัว | ดัดแปลงจากรายการต้นฉบับโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเท่านั้น |
| ปาร์ติชก้า | สโลวาเกีย | การปรับตัว | [ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ] | ||||
| 'สายของมันเอง' | ประเทศไทย | การปรับตัว | [ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ] | ||||
| เวเดตาน หัตุสตะ | ฟินแลนด์ | การปรับตัว | [ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ] |
อ้างอิง
- ^ "Hat Trick's Whose Line is it Anyway? มุ่งหน้าสู่ตะวันออกกลาง – TBI Vision". tbivision.com . สืบค้นเมื่อ2018-11-01 .
- ↑ "สปองก์! - TV.com". ทีวี.คอม<!. 26-09-2551 สืบค้นเมื่อ 2009-07-13 .
- ↑ ":: Mahşer-i Cümbüş ::. Tiyatro Sporu | Beyin Fırtınası - Ana Sayfa". Mahsericumbus.com สืบค้นเมื่อ 2009-07-13 .
- ^ "Beugró (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ)"
- ↑ "Új hazát talált a Beugro". tévé (ในภาษาฮังการี) [ออริโก]. 23-09-2552 สืบค้นเมื่อ 2009-10-02 .